<!doctype html>
<html lang="ro" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport"
content="width=device-width, user-scalable=no, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1.0">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="ie=edge">
<title></title>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat:wght@300;400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.6.1/css/all.css"
integrity="sha384-gfdkjb5BdAXd+lj+gudLWI+BXq4IuLW5IT+brZEZsLFm++aCMlF1V92rMkPaX4PP" crossorigin="anonymous">
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/swiper@latest/swiper-bundle.min.css"/>
<meta name="description" content="">
<meta name="keywords" content="">
<link rel="canonical" href="https://pandatur.md/ro"/>
<link rel="alternate" hreflang="ro-md" href="https://pandatur.md/ro" title="Română">
<link rel="alternate" hreflang="ru-md" href="https://pandatur.md/ru" title="Русский">
<link rel="alternate" hreflang="en-md" href="https://pandatur.md/en" title="English">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://pandatur.md/ro" title="Русский">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/architectui-b1afb30c0483e1aa3f776d54d051a0a730f777ed912107c975f79b96c7edb993.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/architectui-patch-488b8f65aa27f06e5a1ca8bcac543f8ce86234f20e4b62341355462dc2bbdf14.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/datatables/3/dataTables.bootstrap-184d199d234d00d0bee114341a33738bff46d30e57b97b9f0c4137298ec158f4.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/style-switcher-47efa97f6259732ad082c813db3950ecfc3b7866ac741b4f8f2388ef9098cf38.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/font-awesome.min-ac75877311a469b4f3face78ff34b746a79c482d5d9e8119420bc5fcfd479548.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/ui-lightness/jquery-ui-1.10.4.custom.min-50174e5fe738c94fefbf31130fc951b5c2e9b66c020c7f1ac2db6de62889232b.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pages/dashboard-989a10d8536b32ef183d6dd8fe6113b2458cbd0db74c09b4083f5ddb744e8227.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/custom-ed611ebdf6fd9ed98757dbdd0cffe9f60591dfc6ae3caa255eb499d0a76a588f.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/daterangepicker-bs2-e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/multi-select-99fdcea3ec44670606a6d8cb26d166420c0ea1743e7a1a58abfba8d8b71915c5.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/bootstrap-multiselect-b6855f68a05695e57b09d5f6ddbd1d7f4c7bfe0981bf50b126512ba7e65d3772.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/prettify-878b20b9e8c9e1a95a55fbbe25f97552d6bca1b69793470c9d1d630c24472c87.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/jquery.stepper-ecd4a214602815d519db4b71af080e8e5e77ff86c43f7bfb713a41b0b7e6b3b3.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/filters-ba799f50994feb6462d2843d9499a5da5f315357623842feb2c777dbffe5ea30.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/simplePagination-72244bc5b5e60bac0fceb7a80a765deaf925683538da7389cc1ffee6e02c2bc1.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/jquery.uniform/themes/default/css/uniform.default-174a47cb58b6f6f32a83766c658dc7c92bc455e62e0131434dc018cd087c203d.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/inputlimiter/jquery.inputlimiter-121066450f7afa7512ed652ab4e6800c63e0bc086384aea38d53dd5ff0333d07.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/chosen/chosen.min-120b1d7d9f5dec57a552c8bd40efa8a1c2a27e60fd09b9a36fb7afd44c228b7a.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/colorpicker/css/colorpicker-d827c36364258ce19a6da95fa798e5113cd1177dc0a7c575d8f50e7e3a65ece1.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/tagsinput/jquery.tagsinput-561d511f309f7480489d7d9bb9d0e570b855d05c1dcc89b22899c805ce26251a.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/daterangepicker/daterangepicker-bs3-5d94428cda37e45ba8db0a9d6d966fc981c5df40077a0d09fd4c10525fec56ff.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/timepicker/css/bootstrap-timepicker.min-c3ea1f7b4b3e70df05de72cd28da3da365ebe81a9f07f81691b68a1aa9e6c5bd.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/switch/css/bootstrap3/bootstrap-switch.min-482f0cce49805f1690c506ae562da7d1c5ccfddd998be628e29d33feb361014d.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/lib/jasny-bootstrap/css/jasny-bootstrap.min-d3fe14aca9cc7d5b21bac1782747b7f94a5d184e1eb4d12d07489b23d3841a0d.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/qtip/jquery.qtip.min-4ce78733464c395a316690bc9fc50d4bec8fc52d8ec9656654442852d6c78a44.css" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/css/site.css?=81">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/css/chief-slider.css?=1">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/css/form-style.css?=1">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/theme.css?v=1">
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/assets/pandatur/favicon.ico"/>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.min.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.2.1/js/bootstrap.bundle.min.js" crossorigin="anonymous" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/application-df841534fc8f2137db4544d053b4e3d9902ad1bae1b707c33e8ebd43fad5ac1a.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery-ujs-ab66eb1f932c223068798bfe1b858bf9b3884fc6148fd47e50f4332694028c2e.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/libs/jquery-ui-1.10.4.custom.min-c93732ef40f2ad8e1f1de405bea2b3f5df1a243ad518e176a0957ea2e4f0c8eb.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/libs/underscore-min-cf16c6f4021369b20c3a7bc0db4d94dcc941523f3e6afcaa8143e74b745d467e.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/moment.min-db6fc15e36fec0e83e1067c8a537696241f99416f49a807c841fd20909c8a649.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.multi-select-6d4b9eb2f889149dc7b3dac8a6a0a5ff90c206b00af1ba25717ed5d56708d92e.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/bootstrap-multiselect-02563d720584f9746ae9f8d79bcb3692abc977e36c5160d41f05c0087129467a.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/prettify-e7bd491f2a5c48d025ed19cee5820d1d15a713e7c1ff0feea72c96e0dc19c970.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/bootstrap.touchspin-2a4c00b52b51fc8b5be64a70ecd51cf4fbff16da6f569444b50a162857a759b3.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.stepper.min-ad0ae3965bdbb3cbe26600718bdea1f7a6384f08e8d42b3fbc6ce250d3e92ec2.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.quicksearch-288610854e577076eb7b074cca6735eff207c3945ea0a3e6d1f4b82d61659c39.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/notify-78ba9a0d78d2f135af2acba2478bd17be6aa66a7a16683e3768a3546c26a08e6.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/push.min-448fbc0d10dd2741a2bd460f3060fdcf0b5b921d5e8e15f8ff23eacb59297017.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.simplePagination-2549ca45c64ffb7804359baa81349e131a566facb5db175d5b032da325c14598.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/typeahead-ef8916abe624f0f65b61afc0f103b3c3f07c7334c2004b6dcbfe2292c2d54222.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/screenfull/screenfull-32283e4ca94eaae3e4f9f589dbe898d2bb718d6ba8a1ed547e58a3e8ba2cb6b6.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/datatables/jquery.dataTables-4e5510a85021de995388cfbb0d35eba9c37054ac397c758660a93d11b88840c4.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/datatables/3/dataTables.bootstrap-77fa72026cf7f1fdc87bc27cefffcd8e02829e2c2d1503c88570cb701e0f9f51.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/jquery.tablesorter/jquery.tablesorter.min-fc612a9c5ba66173a0945bf4f6d47c63c2342b733bef346999b154c84c81c39f.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/jquery-ui-touch-punch/jquery.ui.touch-punch.min-03546c95e1f76cc59a152515c684f2740920896d966f578cce1ce6a1a64abeac.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/travel_admin/ajax-25b57a4a549d0545009f2f09416f55364410c89ea56d0e73804f62eb1b09fba1.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/jquery.uniform/jquery.uniform.min-b9853605a4d81979c11f6c21a8e84a61263b1169e0b1e1f2bef073f538fdcdc3.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/inputlimiter/jquery.inputlimiter-54195e548a3386ed145bae74de544011450e7c51b13e1ddc59ec51bd2e7d5476.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/chosen/chosen.jquery.min-c4512d61ff3036aa412632c5c558f9978f1a6f9a4ccf2a62c962e2f5fb269931.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/colorpicker/js/bootstrap-colorpicker-a4bc159962ae765c3994eebd80c6840379a409c94c61900b3db9cdb97b1374f9.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/tagsinput/jquery.tagsinput-a24ab10960964701d30199fa10701b093b434caa47fa4762ba4bda3c5e96f7ee.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/validVal/js/jquery.validVal.min-72fea6c76aa02ddb227898829d2b90c8736688751cc61de794834739a15e5e02.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/moment/moment.min-db6fc15e36fec0e83e1067c8a537696241f99416f49a807c841fd20909c8a649.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/daterangepicker/daterangepicker-8609cfe3acef9189ab718c6fe45ae41cb1853b07eb90ee0248582c18f5eeba1c.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/timepicker/js/bootstrap-timepicker.min-eaa655fb9f033353faab62bbfa80148939c39311297c15e4f82c06ba795bb0fd.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/switch/js/bootstrap-switch.min-001b2a69bfd3a5efc65b5b983e178b584af333ad96622015a175f14c6d8171e6.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/autosize/jquery.autosize.min-4e0f2b25dae26899f19ef118f37c2a8f628a7739e9ada94d2bf4f5cd8de63930.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/tinymce.min-4d9546612c52f4b81385b7447ffc69430581844a51a7122ba152341b08718988.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.mask.min-10c0392c3dc2180b14264fa2d14b2d3ff2f98615ffe4bcf1b58f150a8a59432c.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/languages-a25571d8b5c87469f2dce7947ba67eb4df380229665ab5b839a10f2e90b67a1b.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.tshift-7bd52cc3c90fbb9b26b6a65592e0af3851217f483251bc68ab40ef2be16f0f41.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/qtip/jquery.qtip.min-ddee9e237cf655d1c7794379ebedc6850594556bee21cc1fac5841971c022dfc.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/lib/qtip/imagesloaded.pkg.min-57178a8a6c281933d8e4b543b84f4a4208b0fcd5de4c21560b11feb74fb99821.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.hotkeys-07d616c1d21b66c858e3d59eef76fbf78fcc3c1c177ae39986c67053df6d6b75.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/site-82da5e7a2f8c47c201722acc61e76e1649ac9bb6a62bb658143fbc728233305b.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.scrollTo.min-c100f94094e0c0a09439c55710595a1aa61a8050c2e189009f36a0c9f30c897b.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
function enableBackToTop() {
var backToTop = $('<a>', {
id: 'back-to-top',
href: '#top',
text: 'În sus',
title: 'În sus'
});
var icon = $('<i>', {class: 'icon-chevron-up'});
backToTop.appendTo('body');
icon.appendTo(backToTop);
backToTop.hide();
$(window).scroll(function () {
if ($(this).scrollTop() > 150) {
backToTop.fadeIn();
} else {
backToTop.fadeOut();
}
});
backToTop.click(function (e) {
e.preventDefault();
$('body, html').animate({
scrollTop: 0
}, 600);
});
}
</script>
<style>
#excursion_header {
display: none;
}
</style>
<!--Slick Carousel -->
<script src="/assets/architectui/vendors/carousel-slider-7930afe69e3d5dc73ebb3a42edbbf847f2dbb3e049477dc36846559526e4a3f1.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<meta name="csrf-param" content="authenticity_token" />
<meta name="csrf-token" content="N1Dmv5MvBhupPv3icda7fZwFh00fGd9llOlW+vLp9XYqmmxggW+3jDBDTxDcbyKfuIj4I+2/rCQcJ9NAz24zjA==" />
<script src="/assets/i18n/ro-a21f766f1e94b49b3c17e233d0de08078989073a0959b69c7680408ba0a68714.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
window.I18n =
{"activerecord":{"errors":{"messages":{"record_invalid":"Validare nereuşită %{errors}"}}},"date":{"abbr_day_names":["D","L","M","Mi","Jo","Vi","Sâ"],"abbr_month_names":[null,"Ian","Feb","Mar","Apr","Mai","Iun","Iul","Aug","Sep","Oct","Noi","Dec"],"day_names":["Duminică","Luni","Marți","Miercuri","Joi","Vineri","Sâmbătă"],"formats":{"default":"%d %b %Y","long":"%d %B %Y","short":"%d %m %Y","only_date":"%-d %B %Y","with_weekday":"%d %b %Y (%A)"},"month_names":[null,"Ianuarie","Februarie","Martie","Aprilie","Mai","Iunie","Iulie","August","Septembrie","Octombrie","Noiembrie","Decembrie"],"order":["day","month","year"]},"datetime":{"distance_in_words":{"about_x_hours":{"one":"aproximativ o oră","few":"aproximativ %{count} ore","other":"aproximativ %{count} ore"},"about_x_months":{"one":"aproximativ o lună","few":"aproximativ %{count} luni","other":"aproximativ %{count} luni"},"about_x_years":{"one":"aproximativ un an","few":"aproximativ %{count} ani","other":"aproximativ %{count} ani"},"almost_x_years":{"one":"aproape 1 an","few":"aproape %{count} ani","other":"aproape %{count} ani"},"half_a_minute":"jumătate de minut","less_than_x_seconds":{"one":"mai puțin de o secundă","few":"mai puțin de %{count} secunde","other":"mai puțin de %{count} secunde"},"less_than_x_minutes":{"one":"mai puțin de un minut","few":"mai puțin de %{count} minute","other":"mai puțin de %{count} minute"},"over_x_years":{"one":"mai mult de un an","few":"mai mult de %{count} ani","other":"mai mult de %{count} ani"},"x_seconds":{"one":"1 secundă","few":"%{count} secunde","other":"%{count} secunde"},"x_minutes":{"one":"1 minut","few":"%{count} minute","other":"%{count} minute"},"x_days":{"one":"1 zi","few":"%{count} zile","other":"%{count} zile"},"x_months":{"one":"1 lună","few":"%{count} luni","other":"%{count} luni"}},"prompts":{"second":"Secunda","minute":"Minutul","hour":"Ora","day":"Ziua","month":"Luna","year":"Anul"}},"errors":{"format":"%{attribute} %{message}","messages":{"accepted":"trebuie dat acceptul","blank":"nu poate fi gol","confirmation":"nu este confirmat","empty":"nu poate fi gol","equal_to":"trebuie să fie egal cu %{count}","even":"trebuie să fie impar","exclusion":"este rezervat","greater_than":"trebuie să fie mai mare decât %{count}","greater_than_or_equal_to":"trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}","inclusion":"nu este inclus în listă","invalid":"este invalid","less_than":"trebuie să fie mai mic decât %{count}","less_than_or_equal_to":"trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}","not_a_number":"nu este un număr","not_an_integer":"trebuie să fie un mumăr întreg","odd":"trebuie să fie par","taken":"este deja folosit","too_long":"este prea lung (se pot folosi maximum %{count} caractere)","too_short":"este prea scurt (minimum de caractere este %{count})","wrong_length":"nu are lungimea corectă (trebuie să aiba %{count} caractere)","already_confirmed":"a fost deja confirmat, te rugăm să te autentifici","confirmation_period_expired":"trebuie confirmat în %{period}, te rugăm să soliciți unul nou","expired":"a expirat, te rugăm să soliciți unul nou","not_found":"nu există","not_locked":"nu este blocat","not_saved":{"one":"1 eroare nu a permis %{resource} să fie salvat:","other":"%{count} erori nu au permis %{resource} să fie salvat:"}},"template":{"body":"Încearcă să corectezi urmatoarele câmpuri:","header":{"one":"Nu am putut salva acest %{model}: o eroare","few":"Nu am putut salva acest %{model}: %{count} erori.","other":"Nu am putut salva acest %{model}: %{count} erori."}}},"helpers":{"select":{"prompt":"Alegeţi"},"submit":{"create":"Creare %{model}","submit":"Salvare %{model}","update":"Modificare %{model}"}},"number":{"currency":{"format":{"delimiter":".","format":"%n %u","precision":2,"separator":",","significant":false,"strip_insignificant_zeros":false,"unit":"RON"}},"format":{"delimiter":".","precision":3,"separator":",","significant":false,"strip_insignificant_zeros":false},"human":{"decimal_units":{"format":"%n %u","units":{"billion":"Miliard","million":"Milion","quadrillion":"Quadrilion","thousand":"Mie","trillion":"Trilion","unit":""}},"format":{"delimiter":",","precision":3,"significant":true,"strip_insignificant_zeros":true},"storage_units":{"format":"%n %u","units":{"byte":{"one":"Byte","few":"Bytes","other":"Bytes"},"gb":"GB","kb":"KB","mb":"MB","tb":"TB"}}},"percentage":{"format":{"delimiter":","}},"precision":{"format":{"delimiter":""}}},"support":{"array":{"last_word_connector":" şi ","two_words_connector":" şi ","words_connector":", "}},"time":{"am":"","formats":{"default":"%d %b %Y","long":"%d %B %Y","short":"%d %m %Y","only_date":"%-d %B %Y"},"pm":""},"i18n":{"plural":{"keys":["one","few","other"],"rule":{}},"transliterate":{"rule":{"ă":"a","â":"a","î":"i","ș":"s","ț":"t","Ă":"A","Â":"A","Î":"I","Ș":"S","Ț":"T"}}},"devise":{"confirmations":{"confirmed":"Contul tău a fost confirmat cu succes. Ești acum autentificat.","send_instructions":"Vei primi un email cu instrucțiuni despre confirmarea contului în câteva minute.","send_paranoid_instructions":"Dacă email-ul tău există în baza noastră de date, vei primi un email cu date despre confirmarea contului în câteva minute."},"failure":{"already_authenticated":"Ești deja autentificat.","inactive":"Contul tău nu a fost activat încă.","invalid":"Email sau parolă invalide.","locked":"Contul tău este blocat.","not_found_in_database":"Email sau parola greșite.","timeout":"Sesiunea de lucru a expirat, te rugăm să te autentifici din nou pentru a continua.","unauthenticated":"Trebuie să te autentifici sau să creezi un cont înainte de a continua.","unconfirmed":"Trebuie să-ți confirmi contul înainte de a continua.","invalid_token":"Cod de autentificare invalid."},"mailer":{"confirmation_instructions":{"subject":"Instrucțiuni pentru confirmarea contului"},"reset_password_instructions":{"subject":"Instrucțiuni pentru resetarea parolei","greeting":"Buna ziua, %{email}!","request_info":"Cineva a cerut un link pentru a vă schimba parola. O poți schimba de la următorul link:","change_password":"Schimbaţi parola","ignore_email":"Dacă nu ați solicitat acest e-mail, pur și simplu ignorați-l.","no_change":"Parola dvs. nu se va schimba până nu urmați linkul de mai sus și nu creați una nouă."},"unlock_instructions":{"subject":"Instrucțiuni pentru deblocare"}},"omniauth_callbacks":{"success":"Autorizat cu succes folosind contul de %{kind}.","failure":"Nu s-a putut face autorizarea folosind contul de %{kind} pentru că '%{reason}'."},"passwords":{"no_token":"Nu poți accesa această pagină direct. Dacă ai urmat link-ul din emailul pentru resetarea parolei, verifică dacă ai copiat TOT link-ul.","send_instructions":"Vei primi un email cu instrucțiuni despre resetarea parolei în câteva minute.","send_paranoid_instructions":"Dacă email-ul tău există în baza noastră de date, vei primi un email cu un link pentru resetarea parolei în câteva minute.","updated":"Parola ta a fost schimbată cu succes. Ești acum autentificat.","updated_not_active":"Parola ta a fost schimbată cu succes."},"registrations":{"destroyed":"La revedere! Contul tău a fost anulat cu succes. Sperăm să te revedem curând.","signed_up":"Bine ai venit! Ai fost autentificat cu succes.","signed_up_but_inactive":"Te-ai înregistrat cu succes. Totuși, nu te putem autentifica pentru că acest cont nu este activat.","signed_up_but_locked":"Te-ai înregistrat cu succes. Totuși, nu te putem autentifica pentru că acest cont este blocat.","signed_up_but_unconfirmed":"Te-ai înregistrat cu succes. Totuși, nu te putem autentifica pentru că acest cont nu este confirmat.","update_needs_confirmation":"Ți-ai actualizat contul cu succes, dar va trebui sa îți confirmi adresa de email.","updated":"Ți-ai actualizat contul cu succes."},"sessions":{"signed_in":"Autentificat cu succes.","signed_out":"Ai ieșit din cont cu succes."},"unlocks":{"send_instructions":"Vei primi un email cu instrucțiuni despre deblocarea contului în câteva minute.","send_paranoid_instructions":"Dacă acest cont există, vei primi un email cu instrucțiuni despre deblocarea sa în câteva minute.","unlocked":"Contul tău a fost deblocat cu succes. Ești acum autentificat."},"enter":"Intrare","email_address":"Adresa cutiei poștale","email_address_or_username":"Adresa de e-mail sau nume de utilizator","password":"Parola utilizatorului","remember_me":"ține-mă minte","enter_needed_info_for_company_registration":"Introduceți informația necesară pentru registrarea companiei","company":"Compania","name":"Denumirea","address":"Adresa","idn":"IDNP","ipn":"ІПН","telephone":"Telefon","user":"Utilizator","name_surname":"Nume Prenume","registration_email_address":"Email adresă","registration_password":"Parola","confirm_registration_password":"Confirmați parola","registration":"Înregistrare","enter_to":"Autorizare","invalid":"Email sau parolă invalide.","welcome":"Bine ati venit","welcome_subtitle":"Durează doar câteva secunde pentru a vă crea contul","already_account":"Ai deja un cont","sign_in_text":"Vă rugăm să vă conectați la contul dvs.","legal_address":"Adresa juridică","legal_name_of_the_company":"Denumirea juridică a companiei","physical_address_of_the_office":"Adresa biroului fizic"},"filter":{"tour_title":"Rezervarea pachetelor turistice - Online","state":"Țara","type_tour":"Pachet turistic","adult":"Adulți","period":"Perioada check-in","region":"Regiunea","children":"Copii","nights":"Nopți","children_age":"Vârsta copiilor","hotels":"Hoteluri","hotel":"Hotel","foods":"Tipul alimentării","category":"Tipul categoriei","only_spo":"Doar SPO","per_page":"Rânduri pe pagină","all":"Toate","get_tours":"Căutarea Hotelelor","available":"Accesibile","search":"Caută hotel...","selected":"Selectate","sign_in":"Autorizare","available_tour":"Tururi accesibile","places":"Locuri","price_up_to":"Preț până la","sign_in_for_administrator":"Autorizare pentru administrație","sign_out":"Ieșire","valute":"Valuta","check_in":"Check-in","type_of_number":"Tipul de număr","placement":"Plasare","price":"Prețul","terms_of_booking":"Condiții de rezervare","availability":"Disponibil","recomended":"Recomandate","exclusive":"Exclusive","choose_state":"Alegeți țara","type_tour_select":"Alegeți pachetul turistic","locality_and_type_tour":"Destinație","period_and_payment":"Perioada și achitarea","in_period":"la perioada","between_period":"cazare","province_region_city":"Provincie-\u003eRegiune-\u003eOraș","t_nights":"Nopți in tură","nights2":"Nopți","nights_nr":"Cantitatea nopților","adult_age":"Varsta adulților","kids":"Copii","hotel_services":"Servicii hoteliere","category_hotel":"Tipul categoriei hotelului","category_hotel2":"Categoria hotelului","choose_category":"Alegeți categoria","room":"Tipul camerei","config":"Configurarea căutării","get_offers":"Căutare Oferte","get_excursions":"Căutarea Excursiilor","stop_sale":"Oprirea vînzărilor","available_hotels":"Hotele accesibile","search_available":"Caută hotel disponibil...","search_choosen":"Caută hotel ales...","search_territory":"Caută teritoriu...","insurance":"Asigurare","calendar_dates":"Date calendaristice","living":"pentru trai","arrival":"la sosire","place_of_departure":"Locul plecării","program_type":"Tipul programei","hotel_conception":"Concepția hotelului","clear_selection":"Anulare selectare","rooms_not_in_stop":"Doar camere fară stop","transport_available":"Doar transport disponibil","market":"Market","tour_package_missing":"Pachetele turistice lipsesc...","resort":"Stațiune","resorts":"Stațiuni","discount":"Reduceri","commision_company":"Comisionul companiei","show_stops":"Arată stopuri","show_not_accesible_transport":"Arată transport neaccesibil","daily_transport":"Transport de zi","nightly_transport":"Transport de noapte","close":"Închide","hotel_description":"Descrierea hotelului","checkin_date":"Data cazării","checkout_date":"Data plecării","find":"Caută","choose_options":"Alegeți opțiunile:","advanced_search":"Căutare avansată","advanced_ticket_search":"Căutare avansată de bilete","no_seats":"Ocupat","there_are_no_seats":"Nu sunt locuri libere","stars":"Stele","loading_data":"Încărcarea datelor...","prices":"PREȚURI","details":"DETALII","description":"DESCRIERE","photos":"FOTOGRAFII","map":"HARTA","book":"REZERVĂ","link_copied":"Linkul copiat","print":"Printează","transport_type":"Tipul transportului","night_travel":"Transfer nocturn","departure_date":"Data pornirii","any":"Nu contează","with_nights":"Cu nopți","without_nights":"Fără nopți","excursion_options":"Opțiunile excursiilor","excursion_time":"Timpul excursiilor","pack_contents":"Conținutul pachetului","new_search":"Căutare nouă","hide":"Ascunde","checkin":"Check-in","checkout":"Check-out","package":"Pachet","from_where":"De unde","to_where":"Către","tour_begin_date":"Începutul turei","tour_end_date":"Sfîrsitul turei","city_depart":"Plecare din","tour_type":"Tipul turului","select_package":"Selectați pachetul","just_category":"Categoria","tours":"Tururi","tickets_available":"Sunt locuri","tickets_not_available":"Nu sunt locuri","tickets_few_places":"Câteva locuri","date_of_tours":"Datele turei","no_tickets_available":"Fara locuri transport","transfer_group":"Transfer de grup","transfer_individual":"Transfer individual","transfer_private":"Transfer individual","basket":"Coș","data_not_available_in_the_table":"Datele nu sunt disponibile în tabel","on_request":"La confirmare","add_to_basket":"Adaugă la coș","favorites":"Favorite","we_recommend":"Noi recomandăm","child":"copil","filter":"Filtru","filters":"Filtre","time_valitidy_price":"Prețul este disponibil până la","search_tours_from":"Tur pachet din","allotment":"Locuri dedicate","tourists":"Turiști","copy_search_request":"Copiați solicitarea de căutare","choose_room":"Alegeți camera","choose_excursion":"Alegeți o excursie","on_map":"Pe hartă","room_status":"Starea camerei","to_make_any_changes_to_the_application_you_must_complete":"Pentru a face orice modificare a aplicației, trebuie să accesați","correction_request":"Cerere de corectare","provider":"Furnizor","accommodation":"Cazare","another_place":"Alt loc","room_selection":"Alege camera","max_nr_transfer":"Numărul max. de transferuri","direct_flights":"zboruri directe","transfer_flights":"transfer","transfers_flights":"transfere","insurance_period":"Perioada asigurării","purpose_of_trip":"Scopul călătoriei","insurance_company":"Companie de asigurari","sum_insured":"Suma asigurată","insurance_conditions":"Condiții de asigurare","country_of_arrival":"Țara de sosire","сalculate_insurance":"Calculați asigurarea","days":"Zile","interval":"Interval","club":"Club","show_available_services":"Afișați serviciile disponibile","no_information":"Nu există informații de afișat","entry":{"registration_title":"Dacă nu aveți un cont în sistem, vă puteți înregistra","registation_for_individual":"Pentru persoane fizice","registation_for_legal":"Pentru persoane juridice","note":"Puteți continua să faceți o rezervare fără să vă autorizați în sistema."},"h":"o.","min":"min.","from_city":"Din orașul","sort":{"more_expensive_at_first":"Mai scump la început","cheaper_first":"Mai ieftin la început","by_rating":"După evaluare (cel mai mare primul)"},"prebooking_before":"Rezervare în avans până la"},"admin":{"invalid_dob_format_for_the_tourist":"Formatul invalid al datei de naștere pentru turist","cannot_exceed_years":"nu poate depăși 100 de ani","tourists_age":"Vârsta turistului","age_cannot_exceed_years":"Vârsta nu poate depăși 100 de ani!","order_saved":"Cererea a fost salvată cu succes!","referer":"Referer","sellers":"Vânzători","display_results":"Afișează rezultatele","you_are_already_registered_please_contact_the_tour_operator":"Vă sunteți deja înregistrat, contactați operatorul turistic","the_idn_is_available":"IDN-ul este disponibil","this_idn_is_already_taken":"Acest IDN este deja luat","the_idn_is_too_short":"IDN-ul este prea scurt","the_idn_cannot_be_empty":"IDN-ul nu poate fi gol","the_email_is_available":"Adresa de e-mail este disponibilă","this_email_is_already_taken":"Această adresă de e-mail este deja luată","invalid_email_format":"Format de e-mail invalid","the_email_is_too_short":"Adresa de e-mail este prea scurtă","the_email_cannot_be_empty":"Adresa de e-mail nu poate fi goală","application_source":"Sursa aplicației","country_of_departure_there":"Țara de plecare dus","transport_back":"Transport retur","transport_there":"Transport dus","transport_net_cost":"Cost net transport","transfer_net_cost":"Cost net transfer","insurance_net_cost":"Cost net asigurare","hotel_net_cost":"Cost net hotel","comment_for_supplier":"Comentariu pentru furnizor","comment_for_administration":"Comentariu pentru administrație","user_comment":"Comentariu utilizator","partner_region":"Regiunea partenerului","total_paid":"Total plătit","gross_amount_agency":"Sumă brută / agenție","external_application":"Aplicație externă","reservation_code_uk_travelon":"Codul de rezervare","select":"Selectează","unique_civil_number":"Cod numeric personal","forbid_search_engines_from_indexing_the_page":"Interzice motoarelor de căutare să indexeze pagina","editing_a_message":"Editarea unui mesaj","room_descriptions":"Descrierea camerelor","room_descriptions_from_booking_com":"Descrierea camerelor de pe Booking.com","hotel_group_categories":"Categorii de grupuri hotele","the_net_price_does_not_match":"Prețul net nu corespunde","tickets_issued":"Bilete emise","of_receipt":"de primire","of_creation":"de creare","are_you_sure_you_want_to_delete_this_record":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți această înregistrare?","account_holder":"Titularul contului","cashless":"fără numerar","cash":"numerar","list_of_accounts":"Lista de conturi","list_of_advance_payments":"Lista plăților în avans","without_deposits":"fără depozite","convert_to_currency":"Convertire în valută","deposits_to_suppliers":"Depozite către furnizori","customer_advance_payments":"Plăți în avans de la clienți","payment_report":"Raport de plăți","payments_type":"Tip de plăți","external_request":"Cerere externă","insurance_category":"Categorie de asigurare","enable_transfer_module":"Activați modulul de transfer","charter_series":"Seria charter","package_excursions":"Excursii la pachet","price_can_vary_depending_on_the_number_of_seats":"Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri","seat_class_name_vip_standard":"Numele clasei de scaun (VIP, standard...)","maximum_luggage_weight":"Greutatea maximă a bagajelor","charter_number":"Numărul charterului","one_way_ticket":"Bilet dus","enable_transport_module":"Activați modulul de transport","accommodation_full_name_2adl_1chd":"Cazare (nume complet - 2adl+1chd (1-3))","accommodation_short_name_2adl":"Cazare (nume scurt - 2adl)","hotel_category":"Categoria hotelului","suppliers_application_number":"Numărul cererii furnizorului","amount_for_the_agency":"Suma pentru agenție","enable_hotel_module":"Activați modulul hotel","notification_once":"Notificare","arrival_upper":"SOSIRE","session_upper":"SESIUNE","tickets_upper":"BILETE","save_the_application_to_secure_the_spots":"Salvați aplicația pentru a asigura locurile.","this_application_has_not_been_sent_to_the_crm":"Această aplicație nu a fost trimisă în CRM","are_you_sure_you_want_to_send_the_application_to_the_suppliers_system":"Sunteți sigur că doriți să trimiteți aplicația în sistemul furnizorului?","chat_with_the_supplier":"Chat cu furnizorul","possible_fines":"Amenzi posibile","agent_of_this_company":"Agent al acestei companii","active_fines":"Amenzi active","payments_from_requester":"Plăți de la solicitant","attached_files":"Fișiere atașate","print_docs":"Printare documente","request_info":"Informații despre cerere","enable_all":"Activare totală","module_management":"Management module","on_request_lower":"la cerere","you_can_continue_processing_the_application_with_a_note":"Puteți continua procesarea cererii cu o notă","unfortunately_there_have_been_some_changes_to_this_offer":"Din păcate, au existat unele modificări la această ofertă","changes_to_the_offer":"Modificări ale ofertei","are_you_sure_you_want_to_refund_the_money_to_the_owners_card":"Sunteți sigur că doriți să rambursați banii pe cardul proprietarului?","are_you_sure_you_want_to_delete_the_transfer_module":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți modulul de transfer?","maximum_number_of_days":"Număr maxim de zile","active_services":"Servicii active","add_service":"Adăugare serviciu","the_insurance_policy_is_available_for_printing_starting_from":"Polița de asigurare este disponibilă pentru tipărire începând cu","are_you_sure_you_want_to_delete_the_insurance_module":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți modulul de asigurare?","delete_insurance_module":"Ștergeți modulul de asigurare","changing_rooms_is_not_possible_in_the_applications_current_status":"Schimbarea camerelor nu este posibilă în starea curentă a aplicației.","surcharge_by_end_time":"Suprataxă în funcție de ora de încheiere","surcharge_by_start_time":"Suprataxă în funcție de ora de începere","are_you_sure_you_want_to_delete":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți?","delete_service":"Ștergeți serviciul","nights_lower":"nopți","empty_transport_module":"Modul de transport gol","application_id_from_the_suppliers_system":"ID-ul aplicației din sistemul furnizorului","select_the_supplier_again_to_load_the_hotel_list":"Selectați din nou furnizorul pentru a încărca lista de hoteluri","without_a_package":"Fără pachet","bank_commission":"Comision bancar","suppliers_exchange_rate":"Cursul de schimb al furnizorului","tickets_are_available_for_printing_starting_from":"Biletele sunt disponibile pentru tipărire începând cu","ticket_issue_date":"Data emiterii biletului","5hotels":"hoteluri","2hotels":"hoteluri","1hotel":"hotel","without_luggage":"Fără bagaj","with_luggage":"Cu bagaj","baggage_return":"Bagaj (retur)","baggage_outbound":"Bagaj (dus)","are_you_sure_you_want_to_delete_the_transport_module":"Sunteți sigur că doriți să ștergeți modulul de transport?","delete_transport_module":"Ștergeți modulul de transport","link_for_card_payment":"Link pentru plata cu cardul","select_lower":"selectați","received_amount":"Suma primită","exchange_rate_date":"Data cursului de schimb","no_exchange_rate_for_the_selected_date":"Niciun curs de schimb pentru data selectată!","select_the_exchange_rate":"Selectați cursul de schimb","net_price_without_surcharges":"Preț net fără suprataxe","the_import_file_contains_more_tourists_than_the_application":"Fișierul de import conține mai mulți turiști decât aplicația.","tourists_have_been_successfully_imported":"Turiștii au fost importați cu succes.","application_import_result":"Rezultatul importului aplicației","import_tourist_list":"Importați lista de turiști","name_title":"Nume / Titlu","select_the_application_payer":"Selectați plătitorul aplicației","select_a_counterparty":"Selectați o contraparte:","without_integration":"fără integrare","issued":"emis","to_prevent_the_application_from_being_exported_to_the_supplier":"Pentru a preveni exportul aplicației în sistemul furnizorului, selectați opțiunea 'fără integrare'.","upload_file":"Încărcați fișierul","select_another_user":"Selectați alt utilizator","the_application_is_blocked":"Aplicația este blocată","in_current_status_from":"În starea curentă de la:","awaiting_cancellation":"În așteptarea anulării","remove_request":"Eliminați solicitarea","referrer":"Referent","rights_to_unlock_application":"Drepturi pentru deblocarea aplicației:","reason_for_unlocking":"Motivul deblocării","home":"Acasă","on_holiday":"În vacanță","document_release":"Eliberare document","confirmed_print":"Imprimare confirmată","confirmed":"Confirmat","in_work":"În lucru","accepted_for_processing":"Acceptat spre procesare","unlock_application":"Deblochează aplicația","go_to_order":"Mergi la comandă","functions":"Funcții","request_upper":"CERERE","kids_camp_bundle":"Tabără de copii","ski_holidays":"Vacanțe la schi","clients":"Clienți","surcharges_for_excursions":"Suprataxe pentru excursii","are_you_sure_you_want_to_delete_the_excursion":"Sigur doriți să ștergeți excursia?","current_excursions":"excursii curente","calculate_transport":"Calculează transportul","upload_description":"Încarcă descrierea","direct_flights_only_lower":"doar zboruri directe","allow_package_search":"Permite căutarea pachetelor","default_childrens_age_for_the_excursions_page_on_the_website":"Vârsta implicită a copiilor (pentru pagina de excursii de pe site)","default_number_of_children_for_the_excursions_page_on_the_website":"Numărul implicit de copii (pentru pagina de excursii de pe site)","default_number_of_adults_for_the_excursions_page_on_the_website":"Numărul implicit de adulți (pentru pagina de excursii de pe site)","overall_commission":"Comision total","price_adult_nett":"Preț (adult) net","price_adult":"Preț (adult)","rental_cost_nett":"Cost de închiriere net","rental_cost":"Cost de închiriere","private_transfer":"Privat","go_to_news":"Mergi la știri","no_other_news":"Nicio altă știre","share_on_linkedin":"Partajează pe LinkedIn","share_on_whatsapp":"Partajează pe Whatsapp","share_on_twitter":"Partajează pe X (Twitter)","share_on_facebook":"Partajează pe Facebook","share_on_telegram":"Partajează pe Telegram","back_to_news":"Înapoi la știri","surcharge":"Suprataxă","departure_time_return":"Ora plecării (retur)","occupied_seats_back":"Locuri ocupate retur","class":"Clasă","return_departure_date":"Data plecării retur","arrival_date":"Data sosirii","free_days":"Zile libere","stay_interval":"Interval ședere","remote_application":"Rezervare la distanță","internal_application":"Rezervare internă","field_names":"Nume câmpuri","select_services_to_add_to_the_current_application":"Selectați serviciile de adăugat la rezervarea curentă","select_services_to_update":"Selectați serviciile de actualizat","application_information":"Informații rezervare","view_changes_by_application":"Vizualizați modificările după rezervare","of_res":"de rez.","edit_payment":"Editează plată","total_contract_amount":"Valoarea totală a contractului","contract_number":"Număr contract","new_payment":"Plată nouă","transaction":"Tranzacție","approval_upper":"APROBARE","text_upper":"TEXT","action_upper":"ACȚIUNE","currency_upper":"MONEDĂ","amount_upper":"SUMĂ","order_upper":"COMANDĂ","terminal_upper":"TERMINAL","all_parameters":"Toți parametrii","date_upper":"DATĂ","money_refunded_to_cardholder":"Bani rambursați titularului de card","transaction_completed":"Tranzacție finalizată","transaction_declined":"Tranzacție refuzată","transaction_started":"Tranzacție începută","amount_in_local_currency":"Sumă în moneda locală","transaction_history":"Istoric tranzacții","are_you_sure_you_want_to_refund_the_money_to_the_cardholder":"Sigur doriți să rambursați banii titularului de card?","refund_money_to_card":"Rambursare bani pe card","transaction_log":"Jurnal tranzacții","bank_declined_payment":"Banca a refuzat plata","create_new_payment":"Creează plată nouă","payments_by_link":"Plăți prin link","insurances_lower":"asigurări","tickets_lower":"bilete","packages_lower":"pachete","all_lower":"toate","read_lower":"citite","unread_lower":"necitite","multi_trip_available_months":"Luni disponibile pentru călătorii multiple","multi_trip":"Călătorii multiple","edit_condition_by_number_of_insured_persons":"Editează condiția după numărul de persoane asigurate","create_a_new_condition_based_on_the_number_of_insured_persons":"Creează o nouă condiție bazată pe numărul de persoane asigurate","add_new_coefficient":"Adaugă coeficient nou","default_brackets":"(implicit)","all_countries_must_have_unique_codes":"Toate țările trebuie să aibă coduri unice.","are_you_sure_you_want_to_upload_demo_data":"Sigur doriți să încărcați date demonstrative? Toate datele pentru această companie vor fi șterse!","upload_logo":"Încarcă logo","upload_demo_data":"Încarcă date demo","policy_example_url":"URL exemplu politică","insurance_rules_url":"URL reguli asigurare","franchise_description":"Descriere franciză","restriction_description":"Descriere restricție","active_for_online":"Activ pentru online","allow_foreign_citizens":"Permite cetățenilor străini","the_station_cannot_be_deleted_because_it_is_used_in_terminals":"Stația nu poate fi ștearsă deoarece este utilizată în terminale.","works_in_the_second_version_of_ticket_purchase":"(funcționează în a doua versiune de achiziționare a biletelor)","this_is_the_departure_terminal":"Acesta este terminalul de plecare","clear_region_list":"Golește lista de regiuni","only_terminals_for_countries_with_a_specified_country_code_will_be_imported":"Vor fi importate doar terminalele pentru țările cu un cod de țară specificat.","import_terminals":"Importă terminale","excursions_lower":"excursii","transport_lower":"transport","error_incorrect_seat_format_correct_format_is":"Eroare! Format incorect al locului. Formatul corect este 1-1A sau 1.","template_type":"Tip șablon","transport_id_in_remote_system":"ID transport în sistemul la distanță","additional_price_to_be_paid":"Preț suplimentar de plătit","separated_by_commas":"separate prin virgule","amount_per_seat":"Sumă per loc","сharters_back":"Chartere retur","arrival_terminals":"Terminale de sosire","departure_interval":"Interval plecare","booking_interval":"Interval rezervare","apply_surcharges_after_selecting_seats_in_the_transport_scheme":"Aplică suprataxe după selectarea locurilor în schema de transport","tickets_search":"Căutare bilete","packages_search":"Căutare pachete","create_a_new_surcharge":"Creează o nouă suprataxă","or_upper":"SAU","choose_terminal":"Alegeți terminalul","to_terminal":"La terminal","from_terminal":"De la terminal","select_a_price_group":"Selectați o grupă de prețuri","reduce_prices":"Reduceți prețurile","add_to_price":"Adaugă la preț","change_prices":"Schimbați prețurile","operation_type":"Tip operațiune","select_a_month_to_display_prices":"Selectați o lună pentru a afișa prețurile","seats_for_ticket_search":"Locuri pentru căutarea biletelor","change_number_of_seats":"Schimbă numărul de locuri","change_combination_conditions":"Schimbă condițiile de combinare","passenger_status":"Statut pasager","and":"și","buyers_phone":"Telefon cumpărător","number_of_tickets_sold_outside_of_packages":"Număr de bilete vândute în afara pachetelor","total_number_of_tickets_sold":"Număr total de bilete vândute","select_all_night_flights":"selectați toate zborurile de noapte","select_all_day_flights":"selectați toate zborurile de zi","remove_all_selected_flights":"eliminați toate zborurile selectate","combine_with_returns":"Combină cu retururi","number_of_seats_for_the_ticket_purchase_form":"Număr de locuri pentru formularul de cumpărare a biletelor","are_you_sure_you_want_to_cancel_the_booking_for_this_passenger":"Sigur doriți să anulați rezervarea pentru acest pasager?","are_you_sure_you_want_to_cancel_the_booking_for_this_passenger_passenger_not_removed":"Sigur doriți să anulați rezervarea pentru acest pasager? Sistemul nu va elimina locul selectat al acestui pasager din configurația autobuzului.","not_combined":"Nu se combină","places_lower":"locuri","transport_scheme_sort_region":"Schema de transport (sort. regiune)","transport_scheme":"Schema de transport","flight_name_hyphen":"Nume zbor -","for_the_ticket_search_form":"pentru formularul de căutare a biletelor","new_news_category":"Categorie nouă de știri","editing_news_category":"Editare categorie de știri","the_category_has_been_successfully_deleted":"Categoria a fost ștearsă cu succes.","the_category_has_been_successfully_updated":"Categoria a fost actualizată cu succes.","category_was_successfully_created":"Categoria a fost creată cu succes.","uncategorizes":"Necategorizate","news_categories":"Categorii de știri","test":"Test","test_before_reassembly":"Test înainte de reasamblare","test_after_reassembly":"Test după reasamblare","before_reassembly":"înainte de reasamblare","after_reassembly":"după reasamblare","the_flight_reassembly_operation_has_been_completed":"Operațiunea de reasamblare a zborului a fost finalizată.","return_lower":"întoarcere","seat_synchronization_completed_successfully":"Sincronizarea locurilor a fost finalizată cu succes","charter_flights_back":"Zboruri charter retur:","detailed_charter_report":"Raport detaliat charter","city_of_arrival":"Oraș de sosire","city_of_departure":"Oraș de plecare","start_date_cannot_be_greater_than_end_date":"Data de început nu poate fi mai mare decât data de sfârșit!","list_of_charter_flights":"Lista zborurilor charter","compact_list_of_charter_flights":"Lista compactă a zborurilor charter","the_process_completed_successfully":"Procesul a fost finalizat cu succes.","promo_hotel":"Hotel promoțional","copy_contracts":"Copiază contracte","season_for_new_contracts":"Sezon pentru contracte noi","add_old_contracts_to_archive":"Adaugă contracte vechi în arhivă","do_not_change_status":"Nu schimba statusul","status_for_new_contracts":"Status pentru contracte noi","mass_contract_copying":"Copiere în masă a contractelor","the_hotel_description_generation_process_has_been_successfully_completed":"Procesul de generare a descrierilor hotelului a fost finalizat cu succes.","rooms_description_from":"Descrierea camerelor de la","rooms_description":"Descrierea camerelor","generate_room_descriptions_for_all_hotels":"Generează descrieri de camere pentru toate hotelurile","js_script":"Script JS","css_styles":"Stiluri CSS","meta_description":"Meta descriere","meta_keywords":"Meta cuvinte cheie","page_title":"Titlul paginii","link_name":"Nume link","answer":"Răspuns","question":"Întrebare","allow_text_generator_to_update_hotel_description":"Permite generatorului de text să actualizeze descrierea hotelului","overall_rating":"Evaluare generală","number_of_tourists_lower":"număr de turiști","rooms_lower":"camere","count_quotas_by":"Numără cotele după","longitude":"longitudine","latitude":"latitudine","allow_automatic_import_of_hotel_descriptions":"Permite importul automat al descrierilor hotelurilor","select_a_hotel_group":"Selectează un grup de hoteluri","not_grouped":"negrupate","not_configured":"neconfigurat","Google Search_with_map":"Căutare Google cu hartă","Google Search":"Căutare Google","current_information_will_be_deleted":"(informațiile curente vor fi șterse)","change_description":"Schimbă descrierea","description_from_booking_com_in_english":"Descriere de pe Booking.com (în engleză)","delete_room":"Șterge cameră","dynamic_room_types":"Tipuri de camere dinamice","apply_to_the_following_dynamic_room_s":"Aplică la următoarele camere dinamice","apply_to_the_following_room_s":"Aplică la următoarele camere","photo_s":"fotografie(i)","uploaded":"Încărcat","delete_photo":"Șterge fotografie","add_dynamic_rooms":"Adaugă camere dinamice","add_dynamic_room_types":"Adaugă tipuri de camere dinamice","grouping_hotels":"Gruparea hotelurilor","monday_short":"Lun","tuesday_short":"Mar","wednesday_short":"Mie","thursday_short":"Joi","friday_short":"Vin","saturday_short":"Sâm","sunday_short":"Dum","acc_periods":"Perioade de cazare","res_periods":"Perioade de rezervare","food_lower":"mâncare","net_lower":"net","gross_lower":"brut","net_price_per_room":"Preț net pe cameră:","child_abbr":"cop.","adult_abbr":"adl.","official_service":"Serviciu oficial","imported_condition":"Condiție importată","manual_condition":"Condiție manuală","calculation_method":"Metoda de calcul:","edit_room_type_to_board_basis":"Editați tipul de cameră - la regimul de masă","search_logs":"Căutare în jurnale","select_country_and_resort":"Selectați țara și stațiunea","data_copied_successfully":"Date copiate cu succes.","are_you_sure_you_want_to_copy_the_data":"Sigur doriți să copiați datele?","markups":"Adaosuri","data_to_copy":"Date de copiat","all_data_will_be_deleted_before_copying":"Toate datele vor fi șterse înainte de copiere!","in_which_data_will_be_copied":"(în care vor fi copiate datele)","copying_data_between_markets":"Copierea datelor între piețe","automatically_create_accommodations_with_infants_for_samo_only":"Creați automat cazări cu sugari (doar pentru samo)","deactivate":"Dezactivează","activate":"Activează","market_code_in_two_letter_format_example_md":"Cod piață în format de două litere (exemplu: MD) *","country_code_in_two_letter_format_example_gr":"Cod țară în format de două litere (exemplu: GR) *","import_resorts":"Importă stațiuni","options_lower":"opțiuni","authorization_token":"Token de autorizare","seller_profile":"Profil vânzător","example_lower":"exemplu","price_upload_gateway":"Gateway încărcare prețuri","upload_catalogs_to_update_markets":"Încărcați cataloagele pentru a actualiza piețele","upload_catalogs_to_update_seasons":"Încărcați cataloagele pentru a actualiza sezoanele","api_link":"Link API","city_code_example":"Cod oraș (exemplu: KIV)","country_code_example":"Cod țară (exemplu: MD)","channel_code":"Cod canal","agent_user_id":"ID utilizator agent","agency_code":"Cod agenție","directions_for_calendar_upload":"Instrucțiuni pentru încărcarea calendarului (exemplu: RMO-BCN,RMO-AYT)","token_for_calendar_upload":"Token pentru încărcarea calendarului","calendar_endpoint":"Punct final calendar","classes":"Clase","price_limit_for_packages":"Limita de preț pentru pachete","price_limit_for_tickets":"Limita de preț pentru bilete","maximum_child_age":"Vârsta maximă copil","maximum_infant_age":"Vârsta maximă sugar","select_a_country_and_upload_catalogs_to_update_the_list_of_airports":"Selectați o țară și încărcați cataloagele pentru a actualiza lista de aeroporturi *","airports":"Aeroporturi","select_a_country_and_upload_catalogs_to_update_the_list_of_packages":"Selectați o țară și încărcați cataloagele pentru a actualiza lista de pachete *","select_a_departure_city_and_upload_catalogs_to_update_the_list_of_countries":"Selectați un oraș de plecare și încărcați cataloagele pentru a actualiza lista de țări *","upload_catalogs_to_update_the_list_of_departure_cities":"Încărcați cataloagele pentru a actualiza lista orașelor de plecare *","departure_city":"Oraș de plecare","arrival_terminals_from_the_customer_s_system":"Terminale de sosire din sistemul clientului *","departure_terminal_from_the_customer_s_system":"Terminal de plecare din sistemul clientului *","supplier_country_code":"Cod țară furnizor","resident_country_code":"Cod țară rezident","number_of_days_in_transit_one_way_for_performing_requests_by_number_of_days_in_tour":"Numărul de zile în tranzit într-o singură direcție (pentru efectuarea cererilor în funcție de numărul de zile din tur)","subtract_commission_specify_in_percentage":"Scade comision (specificați în procent)","import_prices_in_stop_true_false":"Importă prețuri în stop (true|false)","tour_ids_comma_separated_if_more_than_two":"ID-uri tururi (separate prin virgulă dacă sunt mai mult de două).","add_extra_nights_to_the_number_of_nights_to_solve_the_problem_with_night_flights":"Adăugați nopți suplimentare la numărul de nopți. (pentru a rezolva problema cu zborurile de noapte)","prices_with_transport_true_false":"Prețuri cu transport. (true|false)","currency_code_in_which_the_supplier_provides_prices":"Cod valută în care furnizorul furnizează prețuri","number_of_pages_with_prices_corresponds_to_the_number_of_requests_to_the_supplier_s_system":"Număr de pagini cu prețuri. Corespunde numărului de cereri către sistemul furnizorului.","list_of_resorts_to_upload":"Listă de stațiuni de încărcat","id_of_country_of_stay":"ID țară de ședere","departure_city_id":"ID oraș de plecare","departure_country_id":"ID țară de plecare","departure_city_name":"Nume oraș de plecare","arrival_terminal_ids_from_the_customer_s_system_comma_separated":"ID-uri terminale de sosire din sistemul clientului (separate prin virgulă)","departure_terminal_id_from_the_customer_s_system":"ID terminal de plecare din sistemul clientului","arrival_terminal_ids_from_the_customer_s_system":"ID-uri terminale de sosire din sistemul clientului","currency_code_from_supplier_s_system":"Cod valută din sistemul furnizorului","use_geo_city_for_price_search_queries_yes_no":"Utilizați Geo City pentru interogările de căutare a prețurilor (yes|no)","company_code_or_alias":"Cod companie sau alias","api_key":"Cheie API","hotel_categories_to_import_comma_separated":"Categorii hoteluri de importat (separate prin virgulă)","upload_hotel_descriptions_yes_no":"Încărcați descrieri hoteluri (yes|no)","upload_cancellation_terms":"Încărcați termeni de anulare","use_tariff_yes_no_default_yes":"Utilizați tariful. (yes|no, implicit: yes)","price_waiting_time_in_seconds_default_60":"Timp de așteptare preț în secunde (implicit 60)","application_range_to":"Interval de aplicare la","application_range_from":"Interval de aplicare de la","which_countries_will_use_this_service":"Ce țări vor utiliza acest serviciu","username":"Nume de utilizator","authorization_key":"Cheie de autorizare","link_to_provider_service":"Link către serviciul furnizorului","use_net_prices_yes_no":"Utilizați prețuri nete (yes|no)","full_package_yes_no":"Pachet complet (yes|no)","departure_country_id_from_supplier_s_system":"ID țară de plecare din sistemul furnizorului","country_id_from_supplier_s_system":"ID țară din sistemul furnizorului","url_for_uploading_static_data_list_of_hotels_resorts":"URL pentru încărcarea datelor statice (listă de hoteluri, stațiuni)","select_the_companies_that_will_use_this_connection":"Selectați companiile care vor utiliza această conexiune","1c_gateway":"Gateway 1C","factor_in_transfer_cost_when_cross_checking_the_price":"Includeți costul transferului la verificarea încrucișată a prețului.","display_a_price_discrepancy_message_only_if_the_suppliers_price_is_higher":"Afișați un mesaj de discrepanță a prețului doar dacă prețul furnizorului este mai mare.","sort_discounts_by_percentage_instead_of_by_creation_date":"Sortați reducerile după procent în loc de data creării.","no_transfer_code":"Cod transfer FĂRĂ TRANSFER (implicit NO TRANSFER)","rend_transfer_code":"Cod transfer REND (implicit RENT)","shuttlebus_transfer_code_default_shuttlebus":"Cod transfer SHUTTLEBUS (implicit SHUTTLEBUS)","group_transfer_code_default_grp":"Cod transfer grup (implicit GRP)","individual_transfer_code_default_ind":"Cod transfer individual (implicit IND)","upload_photos":"Încărcați fotografii (yes|no)","nationalities_bg_md":"Naționalități (BULGARIA=BG,MOLDOVA=MD)","check_availability_of_quotas":"Verificați disponibilitatea cotelor (yes|no)","exclude_services_comma_separated":"Excludeți servicii (separate prin virgulă)","upload_special_offers_for_children":"Încărcați oferte speciale pentru copii","upload_services":"Încărcați servicii","upload_room_types":"Încărcați tipuri de camere","upload_regions":"Încărcați regiuni","database_name":"Nume bază de date","authorization_gateway":"Gateway de autorizare","user_password_for_exporting_applications_optional":"Parolă utilizator pentru exportul aplicațiilor (opțional)","username_for_exporting_applications_optional":"Nume utilizator pentru exportul aplicațiilor (opțional)","application_gateway":"Gateway aplicații","price_upload_gateway_optional":"Gateway încărcare prețuri (opțional)","general_gateway":"Gateway general","upload_catalogs_to_update_the_list_of_currencies":"Încărcați cataloagele pentru a actualiza lista de valute *","nationality_in_english":"Naționalitate (în engleză)","link_to_photo_host":"Link către gazda foto","select_departure_countries":"Selectați țările de plecare","select_a_value":"Selectați o valoare","number_of_pages_with_prices_default_5":"Număr de pagini cu prețuri (implicit 5 pagini cu 150 prețuri pe pagină; afectează viteza de căutare)","id_of_hotels":"ID-ul hotelurilor","select_a_country_and_upload_catalogs_to_update_the_list_of_packages_from_the_supplier_system":"Selectați o țară și încărcați cataloagele pentru a actualiza lista de pachete din sistemul furnizorului *","select_regions":"Selectați regiunile","upload_catalogs_to_update_the_list_of_countries_from_the_supplier_system":"Încărcați cataloagele pentru a actualiza lista de țări din sistemul furnizorului *","counting_transport_for_excursions":"Calcularea transportului pentru excursii","message_sent_successfully":"Mesajul a fost trimis cu succes!","settings_check":"Verificare setări","cron_tasks_updated":"Sarcini cron actualizate","child4_cache":"Copil 4","child3_cache":"Copil 3","child2_cache":"Copil 2","child1_cache":"Copil 1","creat_cache_rule":"Creare regulă cache","commands_for_cron":"Comenzi pentru cron","copy_this_code_into_the_cron_rules":"Copiați acest cod în regulile cron.","cache_server_info":"Informații server cache","today_hits":"Accesări astăzi","percentage_of_requests_from_cache":"Procent de cereri din cache","number_of_cached_requests":"Număr de cereri în cache","number_of_requests_from_cache":"Număr de cereri din cache","cache_successfully_cleared":"Cache-ul a fost șters cu succes","loading_stops_supplier":"Încărcare stop-uri, furnizor","loading_hotels_supplier":"Încărcare hoteluri, furnizor","task":"Sarcină","loading_prices_supplier":"Încărcare prețuri, furnizor","file_cleaning":"Curățare fișiere","execution_date":"Data execuției","page_auto_refresh":"Reîmprospătare automată pagină","background_tasks":"Sarcini de fundal","additional_information":"Informații suplimentare","do_not_display_contractual_prices_if_there_is_a_special_offer":"Nu afișați prețurile contractuale dacă există o ofertă specială.","use_insurance_only_with_hotels_of_current_supplier":"Utilizați asigurarea doar cu hotelurile furnizorului curent","use_transfer_only_with_hotels_of_current_supplier":"Utilizați transferul doar cu hotelurile furnizorului curent","unavailable":"Indisponibil","authorization_successful":"Autorizare reușită","create_new_filter":"Creați un filtru nou","import_hotel_parameters":"Importați parametrii hotelului","authorization_error_incorrect_username_or_password":"Eroare de autorizare. Nume de utilizator sau parolă incorectă.","are_you_sure_you_want_to_close_this_date":"Sigur doriți să închideți această dată?","run_update":"Execută actualizare","system_update":"Actualizare sistem","language_filter":"Filtru de limbă","import_process_completed_successfully":"Procesul de import a fost finalizat cu succes","check_the_logs_to_get_detailed_information_about_the_errors":"Verificați jurnalele pentru a obține informații detaliate despre erori.","the_following_errors_occurred_during_import":"Următoarele erori au apărut în timpul importului:","check_if_the_selected_agency_has_markets_linked":"Verificați dacă agenția selectată are piețe legate.","unfortunately_it_is_not_possible_to_continue_with_this_function":"Din păcate, nu este posibil să continuați cu această funcție.","master_tour2":"Master tour 2","master_tour":"Master tour","samo_tour":"Samo tour","format2":"Format 2","format1":"Format 1","records":"înregistrări","change_history":"Istoric modificări","user_cant_be_del_cos_apps_have_been_created_on_their_behalf_deactivate_it":"Acest utilizator nu poate fi șters deoarece au fost create aplicații în numele său. Puteți dezactiva acest cont.","bonus_for_an_adult_tourist_on_tickets":"Bonus pentru un turist adult la bilete","bonus_for_an_adult_tourist_on_hotels":"Bonus pentru un turist adult la hoteluri","bonus_for_an_adult_tourist_on_packages":"Bonus pentru un turist adult la pachete","debited":"debitat","accrued":"acumulat","bonus_lower":"bonus","current_bonus":"Bonus curent","reservation_date":"Data rezervării","starting_from":"Începând cu","recalculate_bonus":"Recalculează bonus","bonus_list":"listă bonusuri","for_maximum_write_off":"pentru decontare maximă","accrue_bonus":"Acumulează bonus","write_off_bonus":"Decontează bonus","the_services_of_this_provider_will_be_paid_directly_by_the_agency":"Serviciile acestui furnizor vor fi plătite direct de către agenție. Datoriile și sumele totale nete și brute vor fi formate fără costul serviciilor acestui furnizor.","this_company_cannot_be_deleted_because_applications_have_been":"Această companie nu poate fi ștearsă deoarece au fost create aplicații în numele său. Puteți dezactiva această companie.","per_group":"Pe grup","per_person_upper":"Pe persoană","for_the_period":"Pentru perioadă","for_the_nights":"Pentru nopți","editing_counterparty":"Editare contrapartidă","this_counterparty_cannot_be_deleted_because_applications_have_been_created_on_their_behalf":"Această contrapartidă nu poate fi ștearsă deoarece au fost create aplicații în numele său.","for_individuals":"(pentru persoane fizice)","creating_a_new_counterparty":"Crearea unei noi contrapartide","link_text":"TEXT LINK","first_clients_phone_number":"Numărul de telefon al primului client","first_clients_passport_number":"Numărul pașaportului primului client","first_clients_dob":"Data nașterii primului client","first_clients_age":"Vârsta primului client","first_clients_last_name":"Numele de familie al primului client","first_clients_name":"Prenumele primului client","number_of_days_the_service_is_active":"Numărul de zile în care serviciul este activ","service_end_time":"Ora de sfârșit a serviciului","service_start_time":"Ora de început a serviciului","service_end_date":"Data de sfârșit a serviciului","service_start_date":"Data de început a serviciului","service_category":"Categoria serviciului","cancellation_deadline":"Termen limită de anulare","cancellation_cost":"Costul anulării","free_cancellation_until":"Anulare gratuită până la","moderator_whatsapp":"Whatsapp moderator","application_status_description":"Descrierea stării aplicației","gross_price":"Preț brut","price_for_the_client":"Preț pentru client","stars":"Stele","state":"Țară","username_agent_email":"Nume de utilizator/e-mail agent","username_agent_name":"Nume de utilizator/nume agent","agency_email":"E-mail agenție","agency_logo_with_a_width_of_200px":"Logo agenție cu o lățime de 200px","agency_logo_with_a_width_of_150px":"Logo agenție cu o lățime de 150px","agency_logo_with_a_width_of_100px":"Logo agenție cu o lățime de 100px","agency_address":"Adresa agenției","agency_country":"Țara agenției","of_agency":"agenției","agency_name":"Numele agenției","application_creation_time":"Ora creării aplicației","email_template":"Șablon e-mail","current_date":"Data curentă","hotel_transport_transfer_insurance":"(hotel, transport, transfer, asigurare)","key_upper":"Cheie","link_to_the_program":"Link către program","variables_for_the_header":"Variabile pentru antet","email_subject":"Subiect e-mail","statuses":"Statusuri","works_only_for_emails_to_individuals":"funcționează doar pentru e-mailuri către persoane fizice","of_order":"a comenzii","email_for_sending_a_test_email":"E-mail pentru trimiterea unui e-mail de test","checking_email_notification_template":"Verificarea șablonului de notificare prin e-mail","no_unlinked_files_to_delete":"Nu există fișiere nelinkate de șters","unlinked_files":"fișiere nelinkate!","was_deleted":"A fost șters","editing_page":"Editare pagină","creating_a_new_page":"Crearea unei noi pagini","see_also":"Vezi și:","section_documentation":"Documentația secțiunii","number_of_days_until_checkin":"Numărul de zile până la check-in","add_price":"Adaugă preț","amount_of_the_first_tranche":"Valoarea primei tranșe","price_for_insurance_site":"Preț pentru asigurare (site)","price_for_transfer_site":"Preț pentru transfer (site)","price_for_transport_site":"Preț pentru transport (site)","price_for_hotel_site":"Preț pentru hotel (site)","price_for_insurance":"Preț pentru asigurare","price_for_transfer":"Preț pentru transfer","price_for_transport":"Preț pentru transport","price_for_hotel":"Preț pentru hotel","child4":"Copil 4 (vârstă)","child3":"Copil 3 (vârstă)","child2":"Copil 2 (vârstă)","child1":"Copil 1 (vârstă)","displays_available_dates_in_the_calendar_for_the_specified_range":"Afișează datele disponibile în calendar pentru intervalul specificat","description_lower":"descriere","allow_online_payment_for_the_following_companies":"Permite plata online pentru următoarele companii","works_only_for_procreditbank_moldova":"Funcționează doar pentru Procreditbank Moldova la importarea cursurilor de schimb de pe site-ul băncii.","internal_search":"Căutare internă","selected_filters_block":"Bloc de filtre selectate","editing_hotel_description_template":"Editarea șablonului de descriere a hotelului","are_you_sure_you_want_to_delete_this_hotel_description_template":"Sigur doriți să ștergeți acest șablon de descriere a hotelului?","condition_expired":"Condiția a expirat","edit_condition":"Editează condiția","creating_a_new_condition":"Crearea unei noi condiții","hotel_parameter_matching":"Potrivirea parametrilor hotelurilor","error_during_saving":"Eroare la salvare","recording_successfully_saved":"Înregistrarea a fost salvată cu succes","user_agent":"Agent utilizator","for_clients":"pentru clienți","all_markets":"Toate piețele","clear_calendar_cache":"Ștergeți memoria cache a calendarului","3_transfers":"3 transferuri","2_transfers":"2 transferuri","1_transfer":"1 transfer","direct_flight":"zbor direct","maximum_number_of_transfers":"Numărul maxim de transferuri","to_date":"Până la","from_date":"De la","upload_blocks_from_supplier_systems":"Încarcă blocuri din sistemele furnizorilor","only_for_nemo_kiwi_involatus_and_jetit":"Doar pentru Nemo, Kiwi, Involatus și Jetit","delete_dates":"Șterge datele","add_new_dates":"Adaugă date noi","create_flight_blocks_manually":"Creează manual blocuri de zbor","flight_combinations":"Combinații de zbor","all_selected":"Toate selectate","update_system":"Actualizează sistemul","js":{"select_none":"Niciunul selectat"},"entire_period":"întreaga perioadă","stop_addition_interval":"Interval de adăugare a stop-urilor","log":{"category":{"select":{"all":"Toate","general":"General","prices":"Prețuri","import":"Import","exchange_rate":"Curs de schimb","debt_notifications":"Notificări de datorie"}},"status":{"select":{"all":"Toate","success":"Succes","information":"Informații","errors":"Erori"}}},"params":"Parametri","sorting":"Sortare","sections":"Secțiuni","price_search_logs":"Jurnale de căutare a prețurilor","total_changes":"Modificări totale:","lines_changed":"Linii modificate:","lines_deleted":"Linii șterse:","lines_added":"Linii adăugate:","nr_transfer":"Număr de transferuri","other_parameters":"Alți parametri","request_created":"Cerere creată","the_request_creation_form_is_open":"Formularul de creare a cererii este deschis","logs_only_without_prices":"Doar jurnale, fără prețuri","number_of_requests":"Număr de cereri","search_request":"Cerere de căutare","search_statistics_chart_for_the_last_year":"Graficul statisticilor de căutare pentru ultimul an","user_statistics_for_the_last_30_days":"Statistici utilizatori pentru ultimele 30 de zile","number_of_created_requests":"Număr de cereri create","number_of_received_prices":"Număr de prețuri primite","change_statistics":"Statistici modificări:","catalog":"Catalog","change":"Modificare","search_statistics":"Statistici căutare","hotels1":"hoteluri","display_commissions_in_search_results_and_requests":"Afișează comisioanele în rezultatele căutării și în cereri","allow_bookings_for_individuals_only":"Permite rezervări doar pentru persoane fizice (de pe site-ul web)","currency_for_the_website":"Moneda pentru site-ul web","allow_price_comparison_with_other_tour_operators":"Permite compararea prețurilor cu alți touroperatori (doar pentru agenți prin API)","number_of_simultaneous_search_requests_via_api":"Numărul de cereri de căutare simultane prin API","kidscamp_search":"Căutare tabere pentru copii","services_search_form":"Formular de căutare servicii","this_user_cannot_be_deleted_there_are_requests_created":"Acest utilizator nu poate fi șters deoarece există cereri create pe numele său. Puteți dezactiva acest cont","allow_viewing_of_territories":"Permite vizualizarea teritoriilor","allow_editing_of_the_comment_field_in_requests":"Permite editarea câmpului de comentarii în cereri","make_the_comment_field_mandatory_when_creating_a_request":"Faceți câmpul de comentarii obligatoriu la crearea unei cereri","old_system_version":"Versiunea veche a sistemului","select_some_options":"Selectați careva opțiuni","select_an_option":"Selectați o opțiune","allow_unregistered_users_to_create_requests":"Permite utilizatorilor neînregistrați să creeze cereri","main_company":"Compania principală","allow_agents_to_edit_rooms_for_children_camps_in_requests":"Permite agenților să editeze camere pentru tabere de copii în cereri","allow_printing_of_documents_upon_partial_payment":"Permite tipărirea documentelor la plată parțială","allow_printing_of_documents_only_upon_full_payment":"Permite tipărirea documentelor doar la plată integrală","status_description_for_tourist_account":"Descrierea statutului (pentru contul turist)","translate_status_name":"Tradu numele statutului","optimize_image":"Optimizează imaginea","admin":"Admin","role":"Rol","debt_reminder":"Memento datorie","editing_a_order":"Editarea unei comenzi","creating_a_order":"Crearea unei comenzi","new_email_notification_template":"Șablon nou de notificare prin e-mail","create_template":"Creează șablon","list_of_email_notification_templates":"Lista șabloanelor de notificare prin e-mail","not_equal":"Nu este egal","equal":"Egal","template_text":"Textul șablonului","variable":"Variabilă","cancellation_letter_text":"Textul scrisorii de anulare:","countries_for_tickets_only":"Țări (doar pentru bilete):","disallow_printing_for_the_following_agencies":"Nu permiteți tipărirea pentru următoarele agenții:","allow_printing_for_the_following_agencies":"Permiteți tipărirea pentru următoarele agenții:","request_type_for_invoices_only":"Tip cerere (doar pentru facturi)","new_prebooking_rule":"Regulă nouă de pre-rezervare","specify_the_value_in_hours_or_the_time":"Specificați valoarea în ore, de exemplu 6, sau ora, de exemplu 22:00.","editing_prebooking_rule":"Editarea regulii de pre-rezervare","min_days_before_checkin":"Min. zile înainte de check-in","package_ids":"ID-uri pachete","checkin_date_by":"Data limită de check-in","its_necessary_to_perform_hotel_grouping_after_creating_new_hotel":"Este necesar să efectuați gruparea hotelurilor după crearea unui hotel nou.","create_new_offer":"Creează o ofertă nouă","offers_list":"Lista ofertelor","cont_hour_4":"Ore","insurance_connections":"Conexiuni de asigurare","transfer_connections":"Conexiuni de transfer","transport_connections":"Conexiuni de transport","hotel_connections":"Conexiuni de hoteluri","without_icon":"Fără iconiță","add_hotels_to_gross_price_recalculation_rules":"Adaugă hoteluri la regulile de recalculare a prețului brut","countries_allowed_for_export":"Țări (permise pentru export)","show_resorts":"Arată stațiunile","max_nr_transfer_by_default":"Numărul implicit de transferuri","hotel_services":"Servicii hotel","default_foods":"Tipuri de masă implicite","default_hotel_categories":"Categorii de hotel implicite","default_cities":"Orașe implicite","select_a_country":"Selectați o țară...","select_a_market":"Selectați o piață...","details_lowercase":"detalii","bank_payment_status":"Statutul plății bancare","bank_payment_number":"Numărul plății bancare","bank_status_filter_refunds":"Rambursări","bank_status_filter_failed_payments":"Plăți eșuate","bank_status_filter_paid":"Plătit","currency_for_online_payments":"Moneda pentru plăți online","for_this_option_to_work_its_necessary_toremove_thebank_name_from_seetings":"Pentru ca această opțiune să funcționeze, este necesar să eliminați numele băncii din setări","display_currency_exchange_rates_fr_following_branches":"Afișează cursurile de schimb valutar pentru următoarele sucursale","enabled_online_payment":"Plată online activată","select_duplicates":"Selectați duplicatele","groups_with_similar_name":"Grupuri cu nume similar","show_company_logo":"Afișează logo-ul companiei","can_be_found_here":"poate fi găsit aici","emoji_flag":"Emoji steag","grouping_and_removing_duplicate_resort":"Gruparea și eliminarea stațiunilor duplicate","remove_current_resort":"Elimină stațiunea curentă","destination_resorts":"Stațiuni de destinație","moving_hotels_to_another_resort":"Mutarea hotelurilor către o altă stațiune","link_title":"Titlul link-ului","group_and_remove_duplicate":"Grupează și elimină duplicatele","manual_hotel_grouping":"Grupare manuală a hotelurilor","group_hotels":"Grupează hotelurile","tearms":{"extrass":"Extrass","discount":"Reducere","addit":"Plată suplim.","markup":"Adaos comercial","kickback":"Kickback"},"kickback":"Kickback","stay":"Sejur","vip":"VIP","private":"Privat","edit_coupon":"Editează cuponul","new_coupon":"Cupon nou","create_new_coupon":"Creează un cupon nou","edit_service_category":"Editează categoria de servicii","prize_edit":"Editare premiu","background_color":"Culoarea de fundal","text_color":"Culoarea textului","new_prize":"Premiu nou","prizes":"Premii","prize_left":"Premii rămase","prize_count":"Număr de premii","prize_name":"Numele premiului","create_group_hotel_params":"Creează parametri hotel grup","hotel_group_params":"Parametri hotel grup","new_service_category":"Categorie nouă de serviciu","service_categories_name":"Numele categoriilor de servicii","cover_image":"Imagine de copertă","the_cost_per_child":"Costul per copil ","the_cost_per_adult":"Costul per adult","days_to":"Zile până la","display_in_new_order":"Afișează în ordine nouă","surcharge_based_on_service_start_and_end":"Suprataxă bazată pe ora de început și de sfârșit a serviciului","for_a_group":"Pentru un grup","group_condition":"Condiție de grup","service_categories":"Categorii de servicii","new_service":"Serviciu nou","list_of_coupons":"Lista cuponelor","coupons":"Cupoane","translation":"Traducere","word":"Cuvânt","description_of_distances_to_objects":"Descrierea distanțelor față de obiecte","apply_extras":"Aplică Extras","apply_discounts":"Aplică reduceri","search_dots":"caută...","combine_with_extrasses":"Combină cu extra","force_update_descriptions":"Forțați actualizarea descrierilor","create_new_hotel_desc_template":" Creați un nou șablon de descriere a hotelului","list_of_hotel_description_templates":"Lista șabloanelor de descrieri de hoteluri","remove_param_for_following_resorts":"Eliminați parametrul din următoarele stațiuni","add_param_for_following_resorts":"Adăugați un parametru pentru următoarele stațiuni","clear_the_list_of_agencies":"Ștergeți lista agențiilor","desc_for_description_generator":"Descriere pentru generatorul de descrieri","show_hotels":"Afișează hotelurile","filters_match":"Potrivește filtrele","group_hotel_params":"Parametrii hotelurilor pentru grupuri","spin_the_wheel":"Învârtiți roata","spin_the_drum_get_your_guaranteed_prize":"Învârte toba și primește premiul tău garantat!","prize_draw":"Extragere de premii","spin_the_wheel_g_luck":"Învârte roata! Noroc!","thanks_for_your_booking_exclamation":"Vă mulțumim pentru rezervare!","your_prize":"Premiul dumneavoastră:","check_the_result":"Aflați rezultatul","congrats_on_your_win":"Felicitări pentru câștig!","every_participant_is_guaranteed_a_prize":"Fiecare participant are garantat un premiu. Verificați care va fi al dumneavoastră.","u_r_participating_in_the_lottery":"Participați la loteria de la Admiral.Travel","thanks_for_your_booking":"Vă mulțumim pentru rezervare,","congrats_you_are_in_the_lottery":"Felicitări, sunteți înscris la loterie!","lottery":"Loterie","prebooking_rules":"Reguli de pre-rezervare","translations":"Traduceri","print_out_insurance_policy_on":"Veți putea să vă imprimați polița de asigurare pe","filter_by_companies":"Filtru după companii","filter_by_company_branches":"Filtru după filiale de companii","filter_by_modules":"Filtru după module","filter_by_system":"Filtrarea după șabloane de sistem","promo_hotel_to_display_on_the_site":"Hotel promo (pentru a fi afișat pe site)","mass_editing_requests":"Editare masivă a cererilor","change_status":"Schimbare status","write_message":"Scrieți un mesaj","import_requests":"Import cereri","import_payments":"Import plăți","user_for_requests":"Utilizator (pentru care cererile vor fi atribuite)","first_name":"Nume","last_name":"Prenume","payment_online":"Plata online","department_changed":"Departament schimbat","not_assigned":"Nesemnat","show_more":"Arată mai mult","by_the_number_of_orders":"După numărul de comenzi","by_the_number_of_tourists":"După numărul de turiști","show_details":"Detalii","hide_details":"Ascunde","go_under_another_account":"Intrați sub alt cont","choose_citizenship":"Alegeți cetățenia","typical_contract":"Contract standard","copy_the_link_to_the_news":"Copiază linkul către știre","the_link_is_copied":"Link-ul a fost copiat","promo_code":"Cod promo","places_are_free":"Locuri disponibile","total_places":"Locuri totale","employed_places":"Locuri ocupate","block_load":"Încărcare bloc","how_to_reserve":"Cum se rezervă","choose_a_language":"Alegeți limba","no_news_found":"Nicio știre găsită","read":"Citește","search_in_the_news":"Caută în știri","news_found":"Știri găsite","avia":"Avion","here":"aici","description_of_insurance_types":"Descrierea tipurilor de asigurări","price_per_day":"Preț pe zi","number_of_days":"Număr de zile","delivery_outside_business_hours":"Livrare în afara orelor de serviciu","return_outside_of_working_hours":"Returnare în afara orelor de serviciu","service_booking_form":"Formular de rezervare serviciu","short_description":"Descriere scurtă","full_description":"Descriere completă","per":"pe","price_per":"Preț pe","per_day":"pe zi","no_results":"Niciun rezultat","service_search":"Căutare servicii","paid_status_1":"Neachitat","paid_status_2":"Achitat parțial","paid_status_3":"Achitat integral","rental_date":"Data închirierii","rental_return_date":"Data returnării","rental_time":"Ora închirierii","rental_return_time":"Ora returnării","car_booking_form":"Formular de rezervare auto","read_the_article":"Citiți articolul","special_offer":"Ofertă specială","bonus_program":"Program bonus","price_per_person_staying_in_a_double_room":"Preț 1 persoană cazată în cameră DBL","only_admin":"Doar pentru admin","search_packages":"Căutați pachete","black_friday":"Black Friday","a_clear_month":"o lună întreagă","cont_hour_1":"Oră","cont_hour_2":"Ore","cont_hour_3":"Ore","count_min_1":"Min.","count_min_2":"Min.","count_min_3":"Min.","count_sec_1":"Sec.","count_sec_2":"Sec.","count_sec_3":"Sec.","please_pay_attention_to_the_selected_flights":"Vă rugăm să acordați atenție zborurilor selectate","camp":"Tabără","company_type":"Tip de companie","company_types":"Tipuri de companii","new_company_type":"Tip nou de companie","edit_company_type":"Editare tip de companie","create_new_company_type":"Creare tip nou de companie","call_me":"Sunați-Mă","last_minute_requests":"cereri in ultima minută","errors":"Erori","successful":"De succes","all_price_providers":"Toți furnizorii de prețuri","all_tour_package_sellers":"Toți vânzătorii de pachete turistice","number_of_search_requests":"Numărul de cereri de căutare","enter_children_s_ages":"Introduceți vârstele copiilor","agency_commission":"Comisia agentiei","editing_a_fine":"Editare amendă","after_confirmation_of_the_order":"După confirmarea comenzii","select_supplier":"Selectați furnizorul","air2":"Avia","bus2":"Autobuze","calculation_type":"Tip de calcul","remove_fines_for_selected_hotels":"Eliminați amenzile pentru hotelurile selectate","attention_all_existing_fines_for_the_selected_hotels_will_be_deleted":"Atenție, toate amenzile existente pentru hotelurile selectate vor fi șterse","creating_a_new_fine":"Crearea unei noi amenzi","are_you_sure":"Ești sigur?","create_a_new_fine":"Creați o nouă amendă","list_of_fines":"Lista amenzilor","col_days_from":"Număr de zile de la","one_time_payment":"Plată unică","apply_to_base_prices":"Aplică la prețurile de bază","child_discount":"Reducere pentru copii","discount_for_adults":"Reducere pentru adulți","discount_amount":"Valoarea reducerii","net_discount_amount":"Valoarea netă a reducerii","restrict_entry":"Restricționați intrarea","automatically_add_new_hotels":"Adăugați automat hoteluri noi","cannot_be_combined_with_other_discounts":"Nu se combină cu alte reduceri","combine_with_spo":"Combinați cu SPO","external":"extern","clone":"Clonați","show_other_numbers":"Mai multe camere","import_work_logs":"Importul și lucrul cu logurile","data_inport":"Importul datelor","export_price":"Exportul prețurilor","export_stop":"Exportul stopurilor","data_clean":"Curățarea datelor","ip_blocking":"Blocare IP","rule_violations":"Încălcări ale regulilor","logs":"Loguri","visit_logs":"Loguri vizite","changes_in_program":"Modificări în program","import_type":"Tipul de import","files_xls_or_xml":"Fișiere (numai xls sau xml)","country":"Țara","select_country":"Selectează țara","select_region":"Selectează regiunea","region":"Regiune","regions":"Regiuni","partner":"Partener","market":"Market","all_market":"Toate marketele","net_prices":"Prețuri nete","remove_old_discount":"Eliminați reducerile și suprataxele vechi","import_new_discount":"Импортировать новые скидки и доплаты","yes1":"Da","no1":"Nu","upload":"Încărcați","download":"Descarcă","save":"Salveză","cancel":"Anulare","back":"Înapoi","provider":"Furnizorul","providers":"Furnizori","connection":"Conectare","connections":"Conectări","agency":"Agenţie","hotels":"Hotele","prices_type":"Tipul prețurilor","contract_prices":"Prețurile contractului","spo":"Spo","format":"Format","required_fields":"Câmpuri obligatorii","export_interval":"Interval de export","before":"pînă","from":"de la","resort":"Stațiune","resorts":"Stațiuni","cleaning_interval":"Interval de curățare","by_price_creation_date":"După data creării prețului","by_date_of_stay":"După data șederii","registers":"Registrele","periods_contract_prices":"Perioade (prețuri contractuale)","periods_spo":"Perioade (spo)","stops":"Stopuri","accommodation":"Cazare","terms":"Condiții","extras":"Extrase","discounts":"Reduceri","supplements":"Suplimente","manual":"Manual","imported":"Importat","group":"Grup","aditional_confirm_clean":"Sigur doriți să efectuați această curățare în sistem?","clean_up":"Curăță","blocked_ip_addresses_list":"Lista de adrese IP blocate","lock_name":"Numele blocării","ip_address":"Adresa IP","active_rule":"Regula activă","operations":"Operațiuni","edit":"Editați","delete":"Șterge","aditional_confirm_clean_ip_list":"Sigur doriți să eliminați această blocare?","create_new_lock":"Creați o blocare nouă","creat_new_lock_ip_address":"Creați o nouă blocare IP","example_add_ip_address":"Se scrie separat prin virgulă - dacă scrieți într-o listă. Exemplu","edit_lock_ip_address":"Editarea blocării IP","list_of_offenders":"Lista infractorilor","user":"Utilizator","reporting_violation":"Raportarea încălcării","date_and_time":"Data și ora","logs_list":"Lista logurilor","date":"Data","message":"Mesajul","sistem_message":"Mesajul sistemei","category":"Categorie","status":"Statut","details":"Detalii","all_users":"Toți utilizatorii","all_sections":"Toate secțiunile","date_start":"Data de la","date_end":"Data până la","request_type":"Tip de solicitare","opening":"Deschidere","upadates":"Actualizări","deleting":"Ștergere","filter":"Filtru","display":"Afişă","path":"Cale","open_order_history":"Deschide istoria comenzii","action":"Acțiuni","controller":"Controlor","search_options":"Optiuni de cautare","package":"Pachet","checkin_date":"Data cazării","adults":"Adulți","kids":"Copii","show_stops":"Arată stopuri","show_unavailable_transport":"Afișați transportul indisponibil","food_types":"Tipuri de alimente","category_hotels":"Categorii de hoteluri","changes_in_the_program_2020":"Modificări ale programului (Modificările sunt înregistrate de la 1 ianuarie 2020)","catalogs":"Cataloguri","room":"Camera","rooms":"Camere","room_types":"Tipuri de camere","room_group":"Grupul de camere","room_groups":"Grupuri de camere","food_groups":"Grupuri de alimentare","category_types":"Tipuri de categorii","category_groups":"Grupuri de categorii","hotel_parameters":"Parametrii hotelelor","hotel_group_conditions":"Condițiile grupate ale hotelelor","types_of_surcharges":"Tipuri de suprataxe","cities_or_resorts":"Orașe sau stațiuni","region_or_district":"Regiune sau raion","regions_or_districts":"Regiuni sau raioane","provinces_or_regions":"Provincii sau regiuni","states":"Țări","banks_and_currencies":"Bănci și valute","search_rules":"Reguli de căutare","price_rules_for_site":"Reguli de prețuri pentru site","rule_api_export_price":"Regulile API (exportul prețurilor)","calculate_gross":"Recalculați brut","tour_package_search_forms":"Motoare de căutare a pachetelor turistice","tour_package":"Pachet turistic","tour_packages":"Pachete turistice","types_seasons":"Tipuri de sezoane","season":"Sezon","seasons":"Sezoane","module":"Modul","modules":"Module","saved_queries":"Solicitări salvate","import_class":"Clase de import","print_templates":"Șabloape pentru tipar","file":"Fișă","files":"Fișe","order_statuses":"Statutul comenzelor","task_categoies":"Categorii de sarcini","task_display_rules":"Reguli de afișare a sarcinilor","documentation":"Documentație","room_types_list":"Lista tipurilor de camere","creat_new_room_type":"Creați un nou tip de cameră","edit_room_type":"Editarea tipului de cameră","naming":"Denumire","search":"Caută","naiming_room_types":"Denumerea tipului de cameră","confirm_delete_room_type":"Sigur doriți să ștergeți acest tip de cameră?","list_room_type_groups":"Lista grupurilor de tipuri de cameră","creat_new_group":"Creați un grup nou","room_group_name":"Numele grupului de camere","description":"Descrierea","confirm_delete_room_group":"Sigur doriți să ștergeți acest grup?","new_room_group":"Creați grup nou de camere","room_list":"Lista camerelor","creat_new_room":"Creați o cameră nouă","room_name":"Denumirea camerei","number_seats":"Număr de locuri","edit_room":"Editează camera","food_type_list":"Lista tipurilor de alimente","creat_food_type":"Creați un nou tip de alimentare","food_type_name":"Numele tipuilui de alimentare","food_group":"Grupul alimentare","confirm_delete_food_type":"Sigur doriți să ștergeți acest tip de mâncare?","active":"Activ","edit_food_type":"Editați tipul de alimentare","food_group_list":"Lista grupurilor alimentare","creat_food_group":"Creați un grup alimentar nou","food_group_name":"Numele grupului de alimetare","confirm_delete_food_group":"Sigur doriți să ștergeți acest grup de alimentare?","edit_food_group":"Editează grupul de alimetare","list_category_types":"Lista tipurilor de categorii","creat_category_type":"Creați un nou tip de categorie","category_type_name":"Denumirea tipului de categorie","category_group":"Grupuri de categorii","confirm_delete_category_type":"Sigur doriți să ștergeți acest tip de categorii?","alias":"Alias","edit_category_type":"Editați tipul de categorie","list_category_group":"Lista grupurilor de categorii","creat_category_group":"Creați un nou grup de categorii","category_group_name":"Numele grupei de categorii","confirm_delete_category_group":"Sigur doriți să ștergeți acest grup de categorii?","edit_category_group":"Editați grupul de categorii","list_hotel_parameters":"Lista parametrilor hotelului","creat_hotel_parameters":"Creați un nou parametru de hotel","hotel_parameters_name":"Numele parametrului hotelelor","icon":"Pictograma","incon_dark":"Pictograma pentru temă întunecată","confirm_delete_hotel_parameters":"Sigur doriți să ștergeți acest parametru de hotel?","lang_parameters_name":"Numele parametrului în traducere","edit_hotel_parameters":"Editați parametrul de hotel","list_hotel_group_conditions":"Lista condițiilor grupate a hotelelor","all":"Toate","add_condition":"Adăugați o condiție","hotel_group_conditions_name":"Denumirea condițiiei grupate","add_hotel_to_group":"Adăugați hoteluri la grup","remove_hotels_from_group":"Eliminați hotelurile din grup","confirm_delete_conditions_name":"Sigur doriți să ștergeți acest tip de condiție de grup hotelier?","add_hotel_to_group_condition":"Adăugați hoteluri la starea grupului","available":"Accesibile","selected":"Selectate","general_information":"Informații generale","parameter":"Parametru","parameters":"Parametri","basic_condition":"Condiția de bază","combine":"Combina","apply_to":"Aplica pentru","contact_prices":"preturile contractului","spo_prices":"spo prețuri","spo_prices2":"Prețuri spo","allow_export":"Permiteți exportul","for_discount_section":"pentru secțiunea de reduceri, caseta de selectare este inactivă dacă este Early Booking sau SPO","works_only_for_discounts":"funcționează doar pentru reduceri","dates_durations":"Date/durate","booking_period":"Perioada de rezervare","valid_for_bookings":"Valabil pentru rezervări de la","checkin":"Înregistrare","valid_arrival_from":"Valabil la sosire de la","to":"până la","accomodation":"Cazare","valid_for_stays_with":"Valabil pentru sejururi de la","number_nights_stayed_from":"Numărul de nopți de la","checkout":"Plecare","valid_checkout_until":"Valabil la plecare până la","exclude_agency":"Excludeți agenția","packages":"Pachete","additionally":"Adăugator","food":"Alimentare","nights2":"nopți","hotelroom_types":"Tipuri de camere","combine_discounts":"Combinați cu reduceri","no_combine_discounts":"Nu combinați cu reduceri","notification_delete_the_current_group":"Nu există condiții atașate acestui grup. Vă rugăm să ștergeți grupul curent.","service_type":"Tipul serviciului","apply_discounts_extras":"Aplicați reduceri și extras la un cost suplimentar","official_service_print_search":"Serviciu oficial (afișat în tipărituri și căutare)","one_time":"O dată","required_condition":"Condiție necesară","per_room":"Pe cameră","price_per_room":"Preț per cameră","amount_per_adult":"Suma pe adult","amount_per_kid":"Suma pe copil","kid_age":"Vârsta copilului","net":"Net","net_price_room":"Preț net pe cameră","net_price_adult":"Preț net pe adult","net_price_kid":"Preț net pe copil","net_price_infant":"Preț net pe bebeluș","apply":"Aplică","apply_extrass":"Aplicați extrass (zile gratuite) la","beginning_period":"Începutul perioadei","end_period":"Sfârșitul perioadei","cheap_days":"Zile ieftine","average_prices":"Prețuri medii","new_entries":"Intrări noi","add_period":"Adaugă perioadă","editing_group_condition_hotels":"Editarea unei condiții de grup pentru hoteluri","creat_group_condition_hotels":"Crearea unei noi condiții de grup pentru hoteluri","remove_hotels_from_group_condition":"Eliminați hotelurile din starea de grup","grouping_surcharges":"Gruparea suprataxelor","surcharge_type":"Tipul de suprataxă","synonyms":"Sinonime","save_and_run":"Salvați și rulați","unattached_surcharge":"Suprataxe neatașate","list_cities_resorts":"Lista orașelor sau stațiunilor","remove_resorts_without_hotels":"Eliminați stațiunile fără hoteluri","confirm_remove_resorts":"Sigur doriți să începeți acest proces?","create_new_city_resort":"Creați un nou oraș sau stațiune","edit_city_resort":"Editarea unui oraș sau stațiune","province_or_region":"Provincie sau regiune","name_city_or_resort":"Numele orașului sau stațiunii","confirm_delete_city_or_resort":"Sigur doriți să ștergeți acest oraș sau stațiune","delete_together_with_hotels_hotel":"Ștergeți împreună cu hoteluri și grupuri de hoteluri","List_regions_districts":"Lista regiunilor sau raioanelor","create_new_region_district":"Creați o nouă regiune sau raion","edit_region_district":"Editarea unei regiuni sau raion","regions_districts_name":"Numele regiunii sau raionului","confirm_delete_regions_districts":"Sigur doriți să ștergeți această regiune sau district?","list_provinces_regions":"Lista provinciilor sau regiunilor","creat_provinces_regions":"Creați o nouă provincie sau regiune","edit_provinces_regions":"Editarea unei provincii sau regiuni","provinces_regions_name":"Numele provinciei sau regiunei","confirm_delete_provinces_regions":"Sigur doriți să ștergeți această provincie sau regiune?","list_countries":"Lista țărilor","create_country":"Creați o țară nouă","country_name":"Numele țării","country_name_en":"Numele țării (eng.)","code_country":"Codul țării","confirm_delete_country":"Sigur doriți să ștergeți această țară?","country_base_currency":"Moneda de bază a țării","default_language":"Limba implicita","nationality":"Naționalitate","citizenship":"Cetățenie","edit_country":"Editarea țării","list_banks":"Lista băncilor","banknotes":"Bancnote","register_types_currencies":"Registrul tipurilor de valute","add_bank":"Adăugați o bancă nouă","system_name":"Numele sistemului","bank_name":"Denumirea băncii","currencies":"Valute","local_currency":"Monedă locală","currency_for_transactions":"Moneda pentru tranzacții","default_bank":"Bancă implicită","conf_del_bank":"Sigur doriți să ștergeți această bancă?","edit_bank":"Editarea băncii","search_rule_list":"Căutați în lista de reguli","create_new_search_rule":"Creați o nouă regulă de căutare","program":"Program","type":"Tip","search_form":"Formular de căutare","departure_country":"Țara de plecare","destination_country":"Țara de destinație","default":"Mod implicit","external_search":"Căutare externă","location":"Locație","conf_del_search_rule":"Sigur doriți să ștergeți această regulă de căutare?","packages_filter":"Filtru pachete","transport_filter":"Filtru transport","excursion_filter":"Filtru excursii","transport_type":"Tipul transportului","bus":"Autobus","airplane":"Avion","program_type":"Tipul programului","dispatch_terminals":"Terminale de expediere","checkin_date_from_default":"Data cazării din (implicit)","checkin_date_to_default":"Data cazării pînă (implicit)","number_nights_for_external_search":"Număr de nopți (pentru căutare externă)","number_adults":"Numărul de adulți","number_kids":"Numărul de copii","display_by":"Afișați după","show_provinces":"Arată provinciile","use_stops":"Folosiți opriri","edit_search_rule":"Editarea regulei de căutare","list_rules_generating_prices":"Lista regulilor de generare a prețurilor pentru site","generate_prices":"Generați prețuri","creat_rules_generating_prices":"Creați o nouă regulă de preț pentru site","number_nights":"Număr de nopți","check_in":"Data cazării","code_for_site":"Cod pentru site","number_prices":"Numărul de prețuri","copy":"Copie","del_rules_prices":"Sigur doriți să eliminați această regulă de preț pentru site?","edit_price_rule_site":"Editarea regulii de preț pentru site","select_user":"Selectați utilizator","service":"Serviciul","excursions":"Excursii","max_hotels":"Maxim 600 de hoteluri","if_date_is_past_due":"Dacă data este depășită, atunci va fi utilizat intervalul de la data curentă","check_in_date_through_count_days":"Data cazării prin numărare. zile (de la data curentă)","limit":"Limită","internal_reflection":"Reflecție internă","prices_successfully_generated":"Prețurile au fost generate cu succes!","list_price_export_rules":"Lista regulilor de export a prețurilor","creat_new_rule":"Creați o nouă regulă","users_username_export_key":"Utilizatori (nume de utilizator / cheie de export)","full_package":"Pachet complet","package_only_hotel":"Pachet numai hotel","conf_delete_all":"Sigur doriți să ștergeți această intrare?","all_agency":"Toate agențiile","all_states":"Toate țările","select_package":"Selectați pachetul","edit_price_export_rules":"Editarea regulii de export a prețului","list_rules":"Lista regulilor","recalculate_all":"Recalculează tot *","when_recalculating_the_rules":"* La recalculare, regulile sunt procesate de sus în jos!","partners":"Parteneri","number_hotels":"Nr. de hoteluri","booking_date":"Data rezervarii","commission":"Comisioan","commissions":"Comisioane","add_hotels":"Adăugați hoteluri","del_hotels":"Eliminați hotelurile","recalculate":"Recalculează","recalculate_gross":"Recalculează brut","partial_entry":"Intrare parțială","full_entry":"Intrare completă","date_of_stay":"Data șederii","all_accommodations":"Toate cazările","accommodation_commission":"Comision de cazare","commission_per_person":"Comision per persoană","commission_per_adult":"Comision pentru adultо","commission_per_child":"Comision pentru copil","recalculation_completed_successfully":"Recalcularea a fost finalizată cu succes","search_forms_list":"Lista motoarelor de căutare","creat_new_search_forms":"Creați un nou motor de căutare","search_form_name":"Numele motorului de căutare","form_type":"Tipul motorului","module_name":"Numele modulului","childrens_camps":"Tabere pentru copii","promo_packages":"Pachete promoționale","edit_search_forms":"Editarea formularului de căutare","tour_packages_list":"Lista pachetelor turistice","creat_new_packages":"Creați un nou pachet turistic","rialto":"Piaţă","search_forms":"Motoare de căutare","all_rialtos":"Toate piețele","all_seasons":"Toate sezoanele","all_providers":"Toți furnizorii","all_forms":"Toate motoarele de căutare","exclude_agencies":"Excludeți agențiile","tour_package_name":"Numele pachetului turistic","sending_locations":"Locul plecării","price_limit":"Limita de preț","binding_modules":"Module de legare","hotel_suppliers":"Furnizori de hoteluri, companii de transport și proprietari de blocuri de transport","redirect_by_link":"Redirecționare prin link","use_suggestions_remote_sources":"Folosiți sugestii din surse la distanță","air_transport_will_loaded_servers":"Transportul aerian va fi încărcat de pe serverele furnizorului","dynamic_providers":"Furnizori dinamici","dynamic_services":"Servicii dinamice","edit_tour_package":"Editarea pachetului turistic","list_season_types":"Lista tipurilor de sezon","creat_season_types":"Creați un nou tip de sezon","edit_season_types":"Editarea unui tip de sezon","season_types_name":"Numele tipului de sezon","seasons_list":"Lista sezoanelor","creat_season":"Creați un nou sezon","edit_season":"Editarea sezonului","list_system_modules":"Lista modulelor de sistem","creat_system_module":"Creați un nou modul","edit_system_module":"Editarea modulului","list_requests":"Lista solicitărilor","creat_requests":"Creați o nouă solicitare","request_name":"Numele solicitării","execute":"Solicită","save_in_exel":"Salvează în Excel","show_in_control_panel":"Afișați în panoul de control","request":"Solicitare","edit_request":"Editează solicitarea","list_import_class":"Lista claselor de import","creat_import_class":"Creați clasă de import","import_class_name":"Numele clasei de import","class_name":"Numele clasei","edit_import_class":"Editarea clasei de import","list_printout_templates":"Lista șabloanelor pentru tipar","creat_printout_templates":"Creați un nou șablon de imprimare","printout_templates_name":"Numele șablonului pentru tipar","branch":"Filială","branchs":"Filiale","systemic":"Sistemic","internal_for_admins":"Intern (pentru administratori)","for_suppliers":"Pentru furnizori","quantity_per_page":"Cantitatea pe pagină","quantity_files":"Cantitatea fișierelor","page_format":"Formatul paginei","portrait":"Portret","landscape":"Peisaj","tour_operator":"Operator de turism","default_for_vouchers":"Implicit (pentru cupoane)","passenger_list_for_transport":"Lista pasagerilor (pentru transport)","for_end_customers_invoice_and_contract":"Pentru clienții finali (pentru factură și contract)","for_service_providers_for_invoices_only":"Pentru furnizorii de servicii (numai pentru facturi)","remote_printout":"Tipărirea de la distanță","remote_system_host":"Host la distanță","template":"Șablon","text_of_letter":"Textul scrisorii","constants":"Constante","value":"Valoare","add_quota":"Adăugați o cvotă","save_exit":"Salvează și ieși","edit_printout_templates":"Editarea șablonului de tipărire","list_uploaded_documents":"Lista documentelor încărcate","remove_unbound_files":"Eliminați fișierele nelegate","are_you_sure_you_want_to_take_this_action":"Sigur doriți să întreprindeți această acțiune?","upload_one_file":"Încărcați un fișier","uploading_files":"Încărcarea fișierelor","miniature":"Miniatură","section":"Secțiune","link":"Lincul","make_as_default":"Setați ca implicit","copy_link":"Copiază lincul","conf_delete":"Sunteți sigur că vreți să ștergeți","editing_the_attached_file":"Editarea fișierului atașat pentru șablonul de tipărire","documents_name":"Numele documentului","creat_the_attached_file":"Creați un atașament nou pentru șablonul de imprimare","name_of_printout":"Numele tipăritului","watermark":"Filigran","list_order_statuses":"Lista stărilor comenzii","status_name":"Numele statutelor","allow_admins":"Permiteți administratorilor","send_notification":"Trimiteți o notificare","documents":"Documente","end_customer_documents":"Documentele clientului final","comments_are_allowed":"Comentariile sunt permise","sort_order":"Ordinea de sortare","sorting_order_on_the_site":"Ordinea de sortare pe site","correction_services":"Servicii de corecție","only_superadmin_can_view":"Numai superadministratorul poate vizualiza lista stărilor","status_type":"Tipul stării comenzii","show_documents":"Afișați documente","display_documents_for_end_customers":"Afișați documente pentru clienții finali","allow_agencies_adjust_services":"Permiteți agențiilor să ajusteze serviciile","allow_agencies_edit_following_information":"Permiteți agențiilor să editeze următoarele informații","allow_agencies_write_comments_application_notifications":"Permiteți agențiilor să scrie comentarii în notificările aplicației","allow_users_with_admin_status_change_order":"Permiteți utilizatorilor cu starea de administrator să schimbe starea comenzii cu cea curentă","send_notification_creator_application":"Trimiteți o notificare creatorului aplicației când treceți la această stare","allow_agencies_write_comments_application":"Permiteți agențiilor să scrie comentarii cu privire la cerere","allow_editing_tourist_data":"Permiteți editarea datelor turistice","edit_status_order":"Editarea stării comenzii","creat_status_order":"Crearea unui nou statut de comandă","list_task_categories":"Lista categoriilor de sarcini","creat_task_categories":"Creați o categorie de sarcini","edit_task_categories":"Editarea categoriei de sarcini","list_task_display_rules":"Lista regulilor de afișare a sarcinilor","allow_deleting_tasks":"Permite ștergerea sarcinilor","categories":"Categorii","sees_all_tasks":"Vede toate sarcinile","all_categories":"Toate categoriile","allow_to_delete_tasks":"Permiteți ștergerea activităților","sees_tasks_all_users":"Vede sarcinile tuturor utilizatorilor","new_rule_displaying_tasks":"Noua regulă pentru afișarea sarcinilor","edit_rule_displaying_tasks":"Editarea regulii de afișare a sarcinilor","create_new_page":"Creați o pagină nouă","update_documentation":"Actualizați documentația","confirm_delete_documentation":"Sigur doriți să actualizați documentația? Toată documentația actuală va fi eliminată.","home_page":"Pagina principală","pages":"Pagini","add_page":"Adauga pagina","text":"Textul","notification":"Notificări","you_have":"Aveți","unread_messages":"de mesaje necitite","unread_news":"de știri necitite","unconfirmed_payments":"de plăți neconfirmate","requests":"Cereri","news":"Noutăți","all_news":"Toate știrile","payments":"Achitări","no_news_to_read":"Nici o noutate de citit","no_unconfirmed_payments":"Nu sunt plăți neconfirmate","copy_link_to_page":"Copiați linkul către pagină","choose_language":"Alege limba","types_excursions":"Tipuri de excursii","excursion_fees":"Taxe pe excursii","list_tourists":"Lista turiștilor","news_editor":"Editor de știri","hotels_report":"Raport hoteluri","hotel_groups":"Grupuri hotele","contracts":"Contracte","terms_of_payment":"Condițiile de achitare","quotas":"Cote","assurance":"Asigurari","insurance_report":"Raport de asigurare","insurance_rates":"Tarifele de asigurare","ages":"Vârste","purpose_of_travel":"Scopul călătoriei","day_intervals":"Intervale de zile","sum_insured":"Sumele de asigurare","territories":"Teritorii","insurance_companies":"Companiile de asigurari","default_parameters":"Parametrii impliciți","transport":"Transport","ticket_prices":"Pretul biletelor","charter_flights":"Zboruri charter","seat_classes":"Clase de locuri","seat_templates":"Șabloane de locuri","transport_types":"Tipuri de transport","terminals":"Terminale","terminal_types":"Tipuri de terminale","transport_companyes":"Companii de transport","service_registration":"Înregistrarea serviciului","services":"Servicii","service_groups":"Grupuri de servicii","ski_companies":"Companii de schi","ski_services":"Servicii de schi","transfer":"Transfer","prices":"Prețuri","transfer_report":"Raport de transfer","practice":"Practică","trainees":"Stagiari","practice_periods":"Perioade de exersare","departure_cities":"Orașe de plecare","transport_companies":"Companiile de transport","invoices":"Facturi","hotel_documents":"Documente pentru hotele","professions":"Profesii","covid_19_report":"COVID-19 raport","transport_report":"Raport de transport","administrator_report":"Raportul administratorului","cash_report":"Raport de numerar","new_order":"Cerere nouă","general_work_with_users":"Lucrul general cu utilizatorii","agencies":"Agenții","counterparty":"Contractant","counterparties":"Contractanti","access_rights":"Permisiuni","company_codes":"Codurile companiei","rule_conventions":"Convenții de reguli","group_name":"Numele grupului","price_supplier":"Furnizorul prețurilor","direct_payments_agencies":"Plăți directe de la agenții","direct_supplier_hotel_owner":"Furnizor direct (proprietar hotel)","import_prices":"Importarea prețurilor","is_a_tour_operator":"Este operator de turism","let_you_create_your_own_agencies":"vă permite să creați propriile agenții","trusted_partner":"Partener de încredere","auto_dispatch_letters_with_applications":"expediere automată a scrisorilor cu aplicații de la partener la hotel prin poștă la crearea și schimbarea aplicației","trusted_partner_in_intern_program":"Partener de încredere în programul de stagiari","allow_registration_of_individual_users":"Permiteți înregistrarea utilizatorilor individuali","permitted_services":"Servicii permise","link_to_trainee_registration_form":"Link către formularul de înregistrare a stagiarului","assign_this_condition_to_all_linked_users":"Atribuiți această condiție tuturor utilizatorilor conectați","all_companies":"Toate companiile","list_of_branches":"Lista filialelor","create_new_branch":"Creați o filială nouă","company":"Compania","address":"Adresa","phone":"Telefon","fax":"Fax","search_companies":"Caută companii","requisites":"Rechizite","seal":"Ștampilă","service_companies":"Companii de servicii","edit_branch":"Editează filiala","create":"Creați","permitted_actions":"Acțiuni permise","list_of_company_codes":"Lista codurilor companiei","nominal_code":"Codul numelui","mistake_this_code_already_exists_in_database":"Greşeală. Acest cod există deja în baza de date","list_of_markets":"Lista marketelor","create_new_market":"Creați un market nou","market_name":"Numele marketului","number_companies":"Numărul de companii","add_companies":"Adăugați companii","delete_companies":"Ștergeți companiile","edit_market":"Editați marketul","rebuild":"Reconstrui","companies":"Companii","list_of_user_agreements":"Lista acordurilor utilizatorilor","create_new_user_agreement":"Creați un nou acord de utilizator","user_agreements":"Acorduri de utilizare","date_of_creation":"Data creării","for_direct_clients":"Pentru clienți direcți","access_by_link":"Acces prin link","edit_user_agreements":"Editarea acordului de utilizare","system_settings":"Setarile sistemului","reload_program":"Restartați programul","recollection_seats":"Recolectarea locurilor","tasks":"Sarcini","cron":"Cron","theme_editor":"Editor de temă","for_developer":"Pentru developer","system_settings_developer":"Setări de sistem (developer)","table_size":"Marimea tabelelor","executing_queries":"Executarea solicitărilor","list_of_excursions":"Lista excursiilor","create_new_excursion":"Creați o nouă excursie","settings":"Setări","photos":"Fotografii","stations":"Stații","list_of_excursion_countries":"Lista țărilor de excursie","list_cities_or_resorts_excursions":"Lista orașelor sau stațiunilor excursii","cities":"Orașe","types_of_transports":"Tipuri de transporturi","excursion_types":"Tipuri de excursii","list_of_hotels":"Lista hotelurilor","select_resorts":"selectați stațiuni","language":"Limba","languages":"Limbi","main_description_of_excursion":"Descrierea principală a excursiei","additional_description_of_excursion":"Descriere suplimentară a excursiei","brief_description_of_excursion":"Descrierea scurtă a excursiei","allow_children":"Permiteți copiilor","allow_babies":"Permiteți bebelușilor","allow_disabled_people":"Permiteți persoanelor cu dizabilități","transport_template":"Șablon de transport","costs":"Cheltuieli","price_per_adult":"Preț pentru adult","price_per_child":"Preț pentru copil","price_per_infant":"Preț pentru bebeluș","night_travels":"Transfere nocturne","start_time":"Timpul de începere","end_time":"Sfârșitul timpului","gross":"Brut","childs_age_from":"Vârsta copilului de la","childs_age_to":"Vârsta copilului până la","max_number_tourists":"Număr max. turiștii","rows":"rînduri","week_mon":"Lu","week_tue":"Ma","week_wed":"Mi","week_thu":"Jo","week_fri":"Vi","week_sat":"Sb","week_sun":"Du","add":"Adaugă","edit_excursion":"Editarea excursiei","list_excursion_conditions":"Lista condițiilor de excursie","create_new_excursion_condition":"Creați o nouă condiție de excursie","booking_from":"Rezervare de la","booking_to":"Rezervare până la","edit_surcharge":"Editarea suprataxei","new_surcharge":"Adaugă suprataxă nouă","transaction_type":"Tipul tranzacției","condition_value":"Valoarea condiției","edit_excursion_condition":"Editarea condițiilor de excursie","stations_list":"Lista de stații","station":"Stația","time":"Ora","select_station":"Alege stația","settings_system":"Setări - Sistem","banks":"Bănci","rules_for_generating_prices_for_the_site":"Reguli pentru generarea prețurilor pentru site","price_export_rules":"Regulile prețurilor de export","gross_price_recalculation_rules":"Reguli de recalculare a prețului brut","uploaded_documents":"Documente încărcate","per_person":"de persoană","list_types_excursions":"Lista tipurilor de excursii","creat_excursion_type":"Creați un nou tip de excursie","icons_for_light_theme":"Pictograme pentru tema albă","icons_for_dark_theme":"Pictograme pentru tema întunecată","tour_type_name":"Numele tipului de tur","edit_excursion_type":"Editarea tipului de excursie","commission_type":"Tipul comisiei","adult_commission":"Comisia pentru adulți","commission_for_children":"Comisia pentru copii","infant_commission":"Comisia pentru bebeluși","by_number_of_clients":"După numărul de clienți","tour_requests_report":"Raport cereri de tur","select_excursion":"Selectați excursie","excursion":"Excursie","excursion_transport":"Excursie + transport","report_type":"Tip de raport","passenger_list":"Lista pasagerilor","detailed_list_passengers":"Lista detaliată a pasagerilor","guide_report":"Raport pentru ghid","display_type":"Tipul de afișare","margin":"Marjă","сash_payment":"Plată în numerar","payment_transfer":"Plata prin transfer","payment_card":"Plata cu cardul","deleted":"Șterse","archive":"Arhivă","all_sellers":"Toți vânzătorii","users":"Utilizatori","news_list":"Lista de știri","create_new_news":"Creați știri noi","headline":"Titlu","headlines":"Titluri","color_priority":"Prioritatea culorii","show_in_search_filter":"Afișați în filtrul de căutare","show_expanded_control_panel_only":"Afișare extinsă (numai panoul de control)","always_on_control_panel":"Întotdeauna pe panoul de control","always_display_after_reading":"Afișați întotdeauna (după citire)","show_in_creeping_line":"Afișați în linie târâtoare","mark_as_not_read":"Marcați ca nu citit","for_company":"Pentru Compania","create_a_new_message":"Creați un mesaj nou","add_new_hotel":"Adăugați un hotel nou","list_of_hotels_without_cancellation_conditions":"Lista hotelurilor fără condiții de anulare","hotels_without_groups_or_resorts":"Hoteluri fără grupuri sau stațiuni","markets":"Markete","search_line":"Linie de căutare","area":"Regiune","supplier_info":"Informații furnizor","date_of_change":"Data schimbării","periods":"Perioade","xml_provider":"XML furnizorului","hotel_group":"Grup hotele","use_filter_to_display_hotels":"Utilizați un filtru pentru a afișa hotelurile","add_new_conditions":"Adăugați condiții noi","number_of_days_before_arrival":"Numărul de zile înainte de sosire","fine":"Amendă","add_row":"Adăugați un rând","list_of_hotel_groups":"Lista grupurilor hoteliere","add_new_hotel_group":"Adăugați un grup hotelier nou","group_all_hotels":"Grupați toate hotelurile","ungroup_all_hotels":"Deconectați toate hotelurile","delete_all_ungrouped_hotels":"Ștergeți toate hotelurile negroupate","delete_all_groups_without_hotels":"Ștergeți toate grupurile fără hoteluri","are_you_sure_you_want_to_group_all_the_hotels":"Sigur doriți să grupați toate hotelurile? Acest proces poate dura câteva minute.","are_you_sure_you_want_to_ungroup_all_the_hotels":"Sigur doriți să dezgropați toate hotelurile? Acest proces poate dura câteva minute.","are_you_sure_you_want_to_delete_all_ungrouped_hotels":"Sigur doriți să ștergeți toate hotelurile negroupate?","are_you_sure_you_want_to_delete_all_groups_without_hotels":"Sigur doriți să ștergeți toate grupurile fără hoteluri? Vă rugăm să rețineți că fotografiile vor fi șterse împreună cu grupurile.","hotels_without_resorts":"Hoteluri fără stațiuni","delete_hotel_groups":"Ștergeți grupurile de hoteluri","all_hotel_groups_will_be_permanently_deleted":"Toate grupurile hoteliere vor fi șterse definitiv. Doriți să efectuați această operațiune?","ungroup":"Dezgrupează","currency_rate":"Curs valutar","сreate_new_hotel":"Creați un hotel nou","primary_information":"Informația principală","star_category":"Categoria după stele","city":"Oraș","display_in_search":"Afișați în căutare","allow_export_via_api":"Permiteți exportul prin API","auto_confirmation":"Confirmare automată","import_stops":"Importul stopurilor","kids_camp":"Tabără pentru copii","hotel_currency":"Valuta hotelului","exclusive_hotel":"Hotel exclusiv","recommended":"Recomandat","recommended2":"Recomandate","in_guarantee":"În garanție","promo_hotel_will_be_displayed_only_in_the_promo_form":"Hotel promoțional (va fi afișat numai sub formă promoțională)","promo_info":"Promo informație","creation_of_a_new_hotel_group":"Crearea unui nou grup hotelier","fullname_of_the_manager":"Numele complet al managerului","phones":"Telefoane","tax_number":"Cod fiscal","bank_details":"Rechizite bancare","invoice_curator":"Curator de facturi","curator_for_reservations":"Curator pentru rezervări","frame_card":"Frame hartă","coordinates":"Coordonatele","picture":"Imagine","place":"Locul","distances":"Distanțe","checkin_rules":"Reguli de cazare","participates_in_the_intern_program":"Participă la programul de stagiari","hotel_contracts":"Contractele hoteliere","list_of_hotel_contracts":"Lista contractelor hoteliere","screen":"Ecran","create_a_new_contract":"Creați un nou contract","copying":"Copiere","bulk_editing":"Editarea în bloc","import_contracts":"Importează contactele","hotel":"Hotel","curator_email":"Emailul curatorului","curator_phone":"Telefonul curatorului","company_name":"Numele companiei","nr_contract":"№ contractului","percent_advertising":"% publicitate","conditions_for_deposits":"Condiții pentru depuneri","date_of_price_update":"Data actualizării prețului","moderator":"Moderator","history":"Istorie","confirm_delete_contract":"Sigur doriți să ștergeți acest contract?","contract_history":"Istoricul contractului","comment":"Cometariu","edit_contract":"Editați contractul","curator_name":"Numele curatorului","last_price_update":"Ultima actualizare a prețului","uploaded_files":"Fișiere încărcate","download_files":"Descărcați fișiere","bulk_editing_of_contracts":"Editarea în bloc a contractelor","add_to_archive":"Adauga la arhiva","remove_from_archive":"Scoate din arhivă","change_status_to":"Schimbați statutul în","change_curator_name_to":"Schimbați numele curatorului în","change_curator_phone_to":"Schimbați numărul de telefon al curatorului în","change_curator_email_to":"Schimbați adresa de e-mail a curatorului în","change_percent_ads_to":"Schimbați % din anunțuri în","save_contracts":"Salvați contractele","import_of_contracts":"Importul contractelor","select_season_and_status_for_imported_contracts":"Selectați sezonul și starea contractelor importate","without_status":"Fără statut","please_note_all_existing_payment_terms":"Rețineți, toate condițiile de plată existente pentru hotelurile selectate vor fi șterse.","delete_payment_terms_for_selected_hotels":"Ștergeți condițiile de plată pentru hotelurile selectate","payment_in":"Plata în","pay_before":"Achitarea pînă","number_days":"Cantitate zile","time_notation":"Notarea timpului","period":"Perioadă","add_rule":"Adăugați o regulă","after":"După","end_of_booking_date":"Data de încheiere a rezervării","confirmation_dates":"Date de confirmare","hotel_quotas":"Cote hoteliere","creating_and_removing_quotas":"Crearea și eliminarea cotelor","customers":"Clienți","download_quotas":"Descărcați cote","add_new_quotas":"Adăugați cote noi","all_existing_quotas_will_be_updated":"Atenție, toate cotele existente vor fi actualizate.","process":"Proces","adding_and_updating":"Adăugarea și actualizarea","list_of_quotas":"Список квот","customer":"Client","number_of_rooms":"Număr de camere","insurance_registration":"Înregistrarea asigurării","health_insurance_report":"Raport de asigurări medicale","by_insurance_start_date":"Până la data de începere a asigurării","by_creation_date":"Până la data creării","by_arrival_date":"După data sosirii","date_from_s":"Din","date_to_po":"Pînă","on_screen":"Pe ecran","sales_report":"Raport de vânzări","request_number":"Numărul cererii","policy_number":"Numărul politicii","сanceled":"Anulat","number_of_insured":"Numărul de asigurați","nsp_of_the_insured":"NPP asiguratului","birth_date":"Data nașterii","passport_id":"Numarul pașaportului","host_country":"Țară de gazdă","date_of_registration":"Data înregistrării","start_of_validity_period":"Începutul perioadei de valabilitate","expiration_date":"Data expirării","insurance_premium":"Premia de asigurare","currency":"Valută","course":"Curs","total_sum":"Suma totală","list_of_insurance_rates":"Lista tarifelor asigurării","choose_an_insurance_company":"Alegeți o companie de asigurări","insurance_category_name":"Denumirea categoriei de asigurare","editing_an_insurance_rate":"Editarea ratei de asigurare","group_of_countries":"Grup de țări","sum_insured2":"Suma asigurată","interval":"Interval","tariff":"Tarif","tariffs":"Tarife","creat_of_a_new_insurance_rate":"Crearea unei noi rate de asigurare","age_coefficient_range_list":"Lista intervalului de coeficienți de vârstă","create_a_new_age_range":"Creați un nou interval de vârstă","edit_a_new_age_range":"Editarea intervalului coeficientului de vârstă","age_from":"Vârsta de la","age_up_to":"Vârsta până la","coefficient":"Coeficient","insurance_company":"Companie de asigurari","insurance_conditions":"Condiții de asigurare","list_of_travel_goals_odds":"Lista coeficienților destinațiilor de călătorie","create_a_new_travel_destination":"Creați o nouă destinație de călătorie","trip_purpose_name":"Numele scopului călătoriei","editing_a_travel_destination":"Editarea unei destinații de călătorie","list_of_intervals_of_insured_days":"Lista intervalelor de zile asigurate","create_new_interval":"Creați un interval nou","days_from":"Zile de la","days_before":"Zile pină la","editing_an_interval_of_days":"Editarea unui interval de zile","romania":"România","routes":"Rute","messages":"Mesaje","insurances":"Asigurări","pending_hours":"În așteptare (ore)","all_unconfirmed_applications":"Toate cererile neconfirmate","number_of_free_seats":"Numărul de locuri libere","api_server_is_unavailable":"Serverul API nu este disponibil.","click_to_restart_API_server":"Faceți clic pentru a restarta serverul API.","agencies_without_a_market":"Agenții fără market","there_are_unattached_food_types":"Există tipuri de alimente neatasate","there_are_unbound_category_types":"Există tipuri de categorii nelegate","there_are_unlinked_resorts_hotels_connected_to_unbound_resorts":"Există stațiuni deconectate (hotelurile conectate la stațiuni nelegate nu vor apărea în lista hotelurilor)","there_are_companies_not_tied_to_countries":"Există companii care nu sunt legate de țări","the_main_company_is_not_specified_in_the_settings":"Compania principală nu este specificată în setări","in_customization_batch_id_for_import_orders":"În setări - ID lot pentru comenzi de import","package_specified_which_does_not_exist_in_the_system":"pachetul specificat care nu există în sistem","list_of_available_insurance_amounts":"Lista sumelor de asigurare disponibile","create_new_insured_amount":"Creați o nouă sumă asigurată","are_you_sure_you_want_to_delete_this_sum_insured":"Sigur doriți să ștergeți această sumă asigurată?","editing_the_sum_insured":"Editarea sumei asigurate","list_of_territories_covered_by_risks":"Lista teritoriilor acoperite de riscuri","territory":"Teritoriu","insurance_company_name":"Numele companiei de asigurări","territory_name":"Numele teritoriului","editing_insurance_risk_coverage_for_country":"Editarea acoperirii riscului de asigurare pentru o țară","establishing_new_country_insurance_risk_coverage":"Crearea unei noi acoperiri de asigurare pentru țară","list_of_risk_categories":"Lista categoriilor de risc","create_a_new_category":"Creați o nouă categorie","name_of_category":"Numele categoriei","are_you_sure_you_want_to_delete_category":"Sigur doriți să ștergeți această categorie?","edit_categories":"Editarea unei categorii","list_of_risk_coverage_areas":"Lista zonelor de acoperire a riscurilor","create_new_territory":"Creați un teritoriu nou","are_you_sure_you_want_to_delete_this_area":"Sigur doriți să ștergeți această zonă?","edit_territory":"Editarea teritoriului","list_of_insurance_companies":"Listă de companii de asigurare","conf_delete_this_insurance_company":"Sigur doriți să ștergeți această companie de asigurări?","series":"Serie","current_number":"Numar curent","bank_of_exchange_rates":"Banca cursurilor de schimb","minimum_insurance_premium_per_person":"Premia minimă de asigurare de persoană","insurance_company_editingc":"Editarea Companiei de Asigurări","insurance_company_creat":"Crearea companiei de asigurări","list_of_available_default_rules":"Lista regulilor implicite disponibile","create_new_default_rule":"Creați o nouă regulă implicită","country_of_dispatch":"Țara de expediere","arrival_country":"Țara de sosire","risk_category":"Categoria de risc","confirm_delete_default_rule":"Sigur doriți să eliminați această regulă implicită?","list_of_available_default_rules_for_regions":"Lista regulilor de risc disponibile pentru regiuni","create_a_new_risk_rule":"Creați o nouă regulă de risc","risk_type":"Tipul de risc","confirm_delete_default_rule_region":"Sigur doriți să eliminați această regulă de risc regional?","default_category":"Categorie implicită","sum_insured_by_default":"Suma asigurată în mod implicit","add_to_the_beginning_of_the_package":"Adăugați la începutul pachetului","days":"Zile","add_to_the_end_of_the_package":"Adăugați la sfârșitul pachetului","editing_an_available_default_rule":"Editarea unei reguli implicite disponibile","creating_a_new_default_rule":"Crearea unei noi reguli implicite","creation_of_a_new_risk_rule_for_regions":"Crearea unei noi reguli de risc pentru regiuni","editing_an_available_risk_rule_for_regions":"Editarea unei reguli de risc disponibile pentru regiuni","list_of_ticket_prices":"Lista prețurilor biletelor","groups":"Grupuri","charter_flight_there":"Zbor charter încolo","charter_flight_back":"Zbor charter înapoi","price_groups":"Grupuri de prețuri","edit_group":"Editați grupul","new_price_group":"Nou grup de prețuri","charter":"Charter","seat_blocks_and_quotas":"Blocuri de locuri și cote","bulk_settings_for_placements_and_quotas":"Setări în bloc pentru destinații de plasare și cote","base_prices":"Prețuri de bază","re_collection":"Recolectare","charter_list":"Lista charterilor","departure2":"Plecare","arrival":"Sosire","check_place_conflict":"Verificați conflictul de locație","confirm_delete_charter_flight":"Sigur doriți să ștergeți acest zbor charter?","delete_flight":"Ștergeți zborul","name_of_the_charter_flight":"Numele zborului charter","return_flight":"Zbor de intoarcere","terminal_from":"Terminal din","terminal_to":"Terminal pînă","charter_owner":"Proprietar de cartă","transport_company":"Companie de transport","change_transport_for_all_flights":"Schimbați transportul pentru toate zborurile","flight_charter_series":"Seria charter de zbor","charter_flight_number":"Nr. zborului charter","select_return_flight":"Selectați zborul de retur","combine_with_the_following_tour_operators":"Combinați cu următorii operatori turistici","do_not_combine_with_the_following_operators":"Nu combinați cu următorii operatori","combine_with_the_following_transport_companies_and_block_owners":"Combinați cu următoarele companii de transport și proprietari de blocuri","show_to_the_following_agencies":"Afișați următoarele agenții","do_not_display_for_the_following_agencies":"Nu afișați pentru următoarele agenții","dispatch_calendar":"Calendar de expediere","add_new_flights":"Adăugați zboruri noi","flight_type":"Tipul zborului","by_days_of_the_week":"În zilele săptămânii","regular_flights":"Zboruri regulate","day_of_week":"Zi a săptămânii","circulation_period":"Perioada de circulație","arrival_time":"Timpul sosirii","change_the_schedule_for_all_flights":"Schimbați programul pentru toate zborurile","dispatch":"Expediere","terminal_name":"Numele terminalului","time_of_dispatch":"Ora expedierii","night_flight":"zbor de noapte","time_of_arrival_at_the_final_terminal":"Ora sosirii la terminalul final","nights_on_the_road":"Nopți pe drum","combine_with_night_flights":"Combinați cu zboruri de noapte","actively_in_packages":"Activ în pachete","actively_in_the_form_of_buying_tickets":"Activ sub formă de cumpărare de bilete","allow_one_way_reservations":"Permiteți rezervări într-un singur sens (one-way)","net_price":"Preț net","default_class":"Clasa implicită","show_all_place_classes":"Afișați toate clasele de locuri","selected_locations_sync_provider":"Furnizorul de sincronizare a locațiilor selectate","select_connection":"Selectați conexiunea","remote_charter_id":"ID-ul charterului la distanță","sync_only_the_total_number_of_seats":"Sincronizați doar numărul total de locuri","view_content":"Vizualizați conținutul","general_placement_of_seats":"Amplasarea generală a scaunelor","view_placement":"Vizualizați destinația de plasare","editing_placement":"Editarea destinației de plasare","tickets":"Bilete","total":"Total","busy":"Ocupat","free":"Liber","infants":"Bebeluși","departure_date":"Data pornirii","check":"Verifica","charter_flight":"Zbor charter","for_all":"pentru toți","consider_only_occupied_places_from_remote_systems":"Luați în considerare numai locurile ocupate din sistemele la distanță","combine_with_charter_flights_only":"Combinați doar cu zboruri charter","all_minus_1_day_stay_at_the_hotel":"Toate minus 1 zi de sejur la hotel (în combinație cu un zbor de noapte)","combine_with_night_flight":"Combină cu zborul de noapte","confirm_delete_the_allocated_quotas":"Sigur doriți să eliminați cotele alocate?","flight_test":"Test de zbor","combine_day_and_night_flight":"Combinați zborul de zi și de noapte","back_to_flight_lists":"Înapoi la listele de zboruri","create_a_new_block_of_places":"Creați un bloc nou de locuri","block_owner":"Proprietar de bloc","terminal":"Terminal","seats_quota":"Cota de locuri","add_a_block_of_seats":"Adăugați un bloc de locuri","blocks_of_seats":"Blocuri loc","flight_date":"Data zborului","sales":"Vânzări","passengers":"Pasagerii","edit_place_block":"Editați blocul de locație","route":"Ruta","is_impossible_to_delete_this_block":"Este imposibil să ștergeți acest bloc de scaune, deoarece există ordine active legate de acest bloc de scaune.","edit_flight":"Editați zborul","flight_time":"Timp de zbor","schedule":"Programa","terminal_is_not_counted":"Terminalul nu este numărat","print":"Printează","list_of_orders":"Lista cererilor","list_of_places":"Lista locurilor","detailed_report":"Raport detaliat","seats_report_3":"Raportul locurilor 3","detailed_report_with_comments":"Raport detaliat cu comentarii","driver_report":"Raportul șoferului","detailed_report_for_drivers":"Raport detaliat pentru șoferi","export":"Export","sold":"Vîndut","requests_report":"Raport de cereri","seats_report":"Raportul locurilor","order":"Cerere","name":"Nume","passport":"Pașaport","places":"Locuri","list":"Lista","seat_number_in_transport":"Numărul locului în transport","surname":"Familia","sex":"Sex","extra_service":"Serviciu suplimentar","list_of_groups_of_tourists":"Lista grupurilor de turiști","sort_by_landing_boarding":"Sortează după opriri de intrare","sort_by_landing_disembark":"Sortează după opriri de eșire","boarding":"Abordare","disembark":"Debarcare","contacts":"Contacte","seats_on_the_bus":"Locuri în autobuz","parent_request":"Cerere părinte","agency_phone":"Telefon agenție","unit_price":"Preț unitar","payment":"Plată","arrival_station":"Locul de debarcare","tourist_phone":"Telefonul turistului","manager_phone":"Numărul de telefon al managerului","insurance":"Asigurare","visa":"Viză","tour_start_date_dispatch":"Data de începere a turului (expediere)","end_date_departure_of_the_tour":"Data de încheiere (plecare) a turului","tourist":"Turist","before_testing_flight_it_is_advisable":"Înainte de a testa un zbor, este recomandabil mai întâi să efectuați","сharter_back":"Charter înapoi","free_seats_there":"Locuri libere încolo","free_seats_back":"Locuri libere înapoi","seat_class":"Clasa locurilor","quota":"Cotă","nr_of_nights_in_tour":"Numărul de nopți în tur","number_of_nights_stay_at_the_hotel":"Numărul de nopți de cazare la hotel","date_of_arrival_there":"Data sosirii acolo","departure_date_back":"Data plecării înapoi","arrival_date_back":"Data sosirii înapoi","editing_a_template_for_placing_seats":"Editarea unui șablon pentru plasarea locurilor","total_number_of_seats":"Numărul total de locuri","inactive":"Inactiv","days_to_end_terminal":"Zile până la ultimul terminal","new_terminal":"Terminal nou","nights_on_the_road_to_the_current_terminal":"Nopți pe drumul către terminalul actual","change_transport":"Schimbați transportul","change_template":"Schimbați șablonul","add_quotas":"Adăugați cote","remove_old_quotas":"Ștergeți cotele vechi","close":"Închide","seat_block":"Bloc locuri","bulk_price_editing":"Editarea prețului în block","amount_adult":"Suma adult","amount_kid":"Suma copil","amount_infant":"Suma bebeluș","dispatch_terminal":"Terminal de expediere","arrival_terminal":"Terminal de sosire","these_fields_are_required":"aceste câmpuri sunt obligatorii","new_charter":"Charter nou","flight_reloading":"Reîncărcarea zborului","creating_a_new_charter_flight":"Crearea unui nou zbor charter","synchronizing_places":"Sincronizarea locurilor","export_to":"Export în","flights_date":"Data zborului","flight_report":"Raport de zbor","flight_summary_report":"Raport rezumat zbor","charters_there":"Chartere încolo","no_tickets_closed_block":"Fără bilete (bloc închis)","more_than":"mai mult decât","tickets2":"bilete","remain":"Au rămas","tickets_or_less":"bilete sau mai puțin","departure_time":"Timp de plecare","block":"Bloc","sold_by_partners":"Vândut de parteneri","payd":"Achitat","unpaid":"Neplătit","partially_paid":"Parțial plătit","return_flight_block_type":"Tipul blocului de zbor de retur","return_flight_departure_time":"Ora de plecare a zborului de retur","return_flight_arrival_time":"Ora de sosire a zborului de retur","edit_charter_flight":"Editați zborul charter","list_of_transports":"Lista transporturilor","create_a_new_transport":"Creați un transport nou","transport_name":"Numele transportului","template_name":"Nume șablon","registration_number":"Număr de înregistrare","confirm_delete_transport":"Sigur doriți să ștergeți acest transport?","edit_transport":"Editați transportul","list_of_seat_classes":"Lista claselor de locuri","create_a_new_seat_class":"Creați o nouă clasă de locuri","seat_class_name":"Numele clasei de locuri","edit_seat_class":"Editați clasa de locuri","class_color_in_transport_template":"Culoarea clasei în șablonul de transport","class_color_when_selected":"Culoarea clasei când este selectată","list_of_templates":"Lista șabloanelor","create_a_new_template":"Creați un șablon nou","seat_template_name":"Numele șablonului de locuri","edit_seat_template":"Editați șablonul scaunului","html_code_template":"Codul HTML al șablonului","template_format":"Format șablon","view_template":"Vizualizați șablonul","html_code_template_passenger_reports":"Cod HTML al șablonului pentru rapoartele pasagerilor","view_template_for_passenger_reports":"Vizualizați șablonul pentru rapoartele pasagerilor","list_of_transport_types":"Lista tipurilor de transport","create_a_new_type_of_transport":"Creați un nou tip de transport","transport_type_name":"Numele tipului de transport","edit_transport_type":"Editați tipul de transport","terminal_list":"Lista terminalelor","terminal_type":"Tipul terminalului","any":"Oricare","air":"Aer","ground":"Pe pamînt","location_city":"Localizare oras","code":"Cod","no_regions_selected":"Nicio regiune selectată","add_stations":"Adăugați stații","sort_stations":"Sortează stațiile","create_a_new_terminal":"Creați un terminal nou","edit_terminal":"Editați terminalul","default_for_sending_terminals":"Implicit (pentru trimiterea terminalelor)","list_of_stations":"Lista stațiilor","all_stations":"Toate stațiile","select_a_resort":"Selectați o stațiune","new_station":"Stație nouă","number_of_hotels":"Numărul de hoteluri","editing_station":"Editați stația","all_hotels":"Toate hotelele","use_in_transport_module":"Utilizare în modulul de transport","use_in_excursions_module":"Utilizare în modulul excursii","list_of_terminal_types":"Lista tipurilor de terminale","create_a_new_terminal_type":"Creați un nou tip de terminal","terminal_type_name":"Numele tipului terminalului","are_you_sure_you_want_to_delete_this_terminal_type":"Sigur doriți să ștergeți acest tip de terminal?","terminal_type_editing":"Editare tip terminal","creating_new_terminal_type":"Crearea unui nou tip de terminal","list_of_transport_companies":"Lista companiilor de transport","create_a_new_company":"Creați o nouă companie","maximum_baggage_vip":"Bagaj maximimal VIP","maximum_baggage_economy":"Bagaj maximimal Econom","maximum_luggage_for_infants":"Bagaj maxim pentru bebeluși","maximum_age_for_babies":"Vârsta maximă pentru bebeluși","edit_company":"Editați compania","registration_of_ski_services":"Înregistrarea serviciilor de schi","list_of_services":"Lista serviciilor","create_a_new_service":"Creați un serviciu nou","group2":"Grupa","service_group":"Grupul de servicii","edit_service":"Serviciu de editare","list_price_by_service":"Lista prețurilor pe serviciu","years":"ani","list_of_ski_services":"Lista serviciilor de schi","create_a_new_entry":"Creați o intrare nouă","number_of_days_since":"Numărul de zile de la","number_of_days_by":"Numărul de zile până la","new_periods":"Perioade noi","client_categories":"Categorii de clienți","new_groups":"Grupuri noi","list_of_ski_companies":"Lista companiilor de schi","service_resorts":"Statiuni de servicii","edit_ski_companies":"Editați companiile de schi","new_ski_company":"Noua companie de schi","list_of_transfer_rates":"Lista ratelor de transfer","all_types":"Toate tipurile","group3":"Grup","individual":"Individual","rent":"Chirie","shuttle_bus":"Autobuz-naveta","all_terminals":"Toate terminalele","all_resorts":"Toate stațiunile","create_new_price":"Creați un preț nou","price":"Preț","number_of_stations_less_than_number_resorts":"Numărul de stații este mai mic decât numărul stațiunilor","transfers":"Transferuri","editing_a_transfer_rate":"Editarea unei rate de transfer","create_a_new_transfer_rate":"Creați o nouă rată de transfer","select_all":"Selectează tot","partner_price_provider":"Partener (furnizor de preț)","transfer_type":"Tipul de transfer","max_childs_age":"Vârsta maximă a copilului","max_childs_infant":"Varsta maxima pentru infanta","number_of_passengers_from":"Numărul de pasageri de la","number_of_passengers_up_to":"Număr de pasageri până la","checkin_from":"Check-in de la","checkin_to":"Check-in pînă","checkout_from":"Plecare de la","checkout_to":"Plecare pînă la","province":"Provincie","partner_reservation_code":"Cod de rezervare partener","room_type":"Tipul camerei","name_surname":"Nume, Prenume","checkout_date":"Data plecării","departure":"Plecare","number_of_people":"Numărul de persoane","adult":"Adult","child":"Copil","infant":"Bebelus","total_number":"Cantitatea totală","date_of_submission_of_documents":"Data depunerii documentelor","sure_you_want_restore_trainee_trash":"Sigur doriți să restaurați acest cursant din coșul de gunoi?","sure_you_want_remove_intern":"Sigur doriți să eliminați acest stagiar?","documents_sent_hotel":"Documentele au fost trimise la hotel","block_up":"Blochează","arrival_status":"Statutul sosirii","no_documents":"Fără documente","not_all_documents":"Nu sunt toate documentele","all_documents":"Toate documentele","allow_to_print_the_certificate":"Permiteți tipărirea certificatului","certificate_has_been_printed_more_3_times":"Certificat tipărit de mai mult de 3 ori","print_certificate":"Imprimați certificatul","you_have_printed_certificate_intern":"Ați imprimat deja certificatul pentru acest stagiar","no_data_to_display":"Nu sunt date de afișat","no_data_to_display_timeout":"Această oferta a expirat!","no_data_to_display_and_contact_manager":"Nu a fost găsit nimic pentru solicitarea dvs. Încercați să modificați parametrii sau contactați managerul!","beginning_term_from_ministry":"Începutul mandatului de la minister","reset":"Resetați","do_not_display_completed_practice":"Nu afișați practica finalizată","create_a_new_intern":"Creați un stagiar nou","for_agency":"Pentru agenție","for_hotel":"Pentru hotel","editing":"Editarea","document_for_signature":"Document pentru semnare","signed_document":"Document semnat","date_of_download":"Data descărcării","preview":"Previzualizare","uploading_signed_document":"Încărcați un document semnat","loading_documents_is_blocked":"Încărcarea documentelor este blocată","list_of_periods_of_practice":"Lista perioadelor de practică","create_a_new_period":"Creați o nouă perioadă","the_beginning_of_the_practice_period":"Începutul perioadei de practică","end_of_practice_period":"Sfârșitul perioadei de practică","editing_the_practice_period":"Editarea perioadei de practică","show":"Afişa","active_news":"știri active","archive_news":"știri de arhivă","list_of_departure_cities_for_trainees":"Lista orașelor de plecare pentru stagiari","cities_of_departure_from_bulgaria":"Orașe de plecare din Bulgaria","create_a_new_departure_city":"Creați un nou oraș de plecare","city_name":"Numele orasului","cities_of_departure_from_abroad":"Orașe de plecare din străinătate","cities_of_interns_departure":"Orașele de plecare a stagiarilor","name_city_of_departure_of_interns":"Numele orașului de plecare a stagiarilor","transport_companies_for_trainees":"Companii de transport pentru stagiari","list_transport_companies_for_trainees":"Lista companiilor de transport pentru stagiari","name_transport_companies_for_trainees":"Numele companiilor de transport pentru stagiari","transport_company_name":"Numele companiei de transport","list_of_invoices":"Lista facturilor","create_invoice":"Creați factură","payment_interval":"Interval de plată","number":"Numărul","amount_to_pay":"Suma spre achitare","edit_invoice":"Editați factura","new_invoice":"Factură nouă","hotel_groups_in_the_internship_program":"Grupuri hoteliere în programul de internship","view_vacancies":"Vizualizați posturile vacante","hotel_name":"Denumire hotel","participates_in_the_program":"Participă la program","vacancies":"Posturi vacante","number_of_trainees":"Număr de stagiari","fee_with_the_trainee":"Taxă de stagiarul","total_amount_payable":"Suma totală de plătit","remain2":"Restul","general":"Total","loading":"Încarcă","document_templates_for_hotel_signing":"Șabloane de documente pentru semnarea hotelului","delete_files":"Sterge fisierele","uploading_documents":"Încărcarea documentelor","file_not_loaded":"fișierul nu a fost încărcat","key":"chee","generate_key":"Generați cheia","clear":"Curăță","link_to_view_the_list_of_trainees":"Link pentru a vizualiza lista cursanților","transport_price":"Prețul transportului","insurance_price":"Prețul asigurării","edit_paid_and_balance_manually":"Editați plătit și soldați manual","profession":"Profesie","display_archived_records":"Afișați înregistrări arhivate","sum":"Suma","payment_type":"Tipul achitării","invoice_nr":"Numărul invoice","add_payment":"Adăugați plata","nr_vacancies":"Numărul de posturi vacante","add_profession":"Adaugă profesie","list_documents_for_the_hotel":"Lista documentelor pentru hotel","file_name":"Nume de fișier","document_templates_for_students_to_sign":"Șabloane de documente pentru semnarea elevilor","document_upload":"Încărcare document","number_of_available_vacancies":"Numărul de posturi vacante disponibile","list_of_professions":"Lista profesiilor","create_a_new_profession":"Creați o nouă profesie","profession_name":"Numele profesiei","profession_description":"Profession name","editing_profession":"Editarea profesiei","condition":"Condiție","direction":"Direcţie","incoming":"Primite","outgoing":"De ieșire","in_mode_clarifying_status_applications":"În modul de clarificare a stării aplicațiilor","open_parent_application":"Deschideți aplicația părinte","manager":"Manager","representative":"Reprezentant","confirm_application":"Confirmați cererea","clarification_of_the_status_of_the_application":"Clarificarea stării cererii","recalculation_type":"Tipul recalculare","auto":"Auto","manual2":"Manual","order_history":"Istoria comenzilor","full_accommodation":"Cazare completă","availability_of_stops":"Disponibilitatea stopurilor","place_of_departure_there":"Locul plecării acolo","another_terminal":"un alt terminal","arrival_point_there":"Locul sosirii acolo","edit_station":"Editați stația","select_terminal":"Selectați terminalul","place_of_departure_back":"Locul plecării înapoi","arrival_point_back":"Punctul de sosire înapoi","excursion_name":"Denumirea excursiei","excursion_type":"Tipul excursiei","correction":"Corecţie","on_request":"La cerere","create_a_new_counterparty":"Creați o nouă contrapartidă","date_of_issue_of_invoice":"Data emiterii facturii","invoice_sent":"Factura trimisa","reservation_code":"Codul de rezervare","choose_a_company":"Alegeți o companie","check_booking_changes":"Verificați modificările rezervării","choose_a_template":"Alegeți un șablon","duplicate_check_error":"Eroare de verificare duplicat","add_empty_transport_module":"Adăugați un modul de transport gol","add_empty_transfer_module":"Adăugați un modul de transfer gol","exchange_of_information_with_crm":"Schimb de informații cu CRM","send_request":"Trimite cerere","commentary_for_administration":"Comentariu pentru administrare","commentary_for_hotel":"Comentariu pentru hotel","age":"Virsta","consider_cancellation_penalty":"Luați în considerare penalizarea de anulare","allow_discount_more_than_net_amount":"Permiteți o reducere mai mare decât suma netă","hotel_history_on":"Istoria hotelului pe","number_of_nights_allowed":"Numărul de nopți permise","childrens_age":"Vârsta copiilor","age_children_payment_of_the_fee":"Vârsta copiilor - plata taxei","resort_fee":"Taxa de statiune","once":"o singura data","age_of_children_payment":"Vârsta copiilor - plată","hotel_removed":"Hotel eliminat","you_sure_you_want_to_send":"Sigur doriți să trimiteți această cerere furnizorului?","price_per_direction":"Preț pe direcție","send_notification_to_hotel":"Trimiteți o notificare la hotel","if_the_current_company_has_a_trusted":"dacă compania actuală are un statut de încredere și nu există opriri","arrival_point":"Punct de sosire","departure_from":"Plecare din","original_amount":"Suma originala","for_client":"Pentru client","statistical_data_price_decoding":"Date statistice - Decodarea prețurilor","cancellation_terms":"Termeni de anulare","supplier_notifications":"Notificări furnizor","operation":"Operațiune","message_sending_history":"Istoria expedierii mesajelor","order_status":"Statutul cererii","heading":"Titlu","processing_history_in_suppliers_program":"Istoricul procesării aplicațiilor în programul furnizorului","duplicates":"Dubluri","net_amount":"Suma netă","gross_amount":"Suma brută","payment_from_agent":"Plata de la agent","payment_from_client":"Plata de la client","insurance_premium_has_been_recalculated":"Prima de asigurare a fost recalculată","new_payment_term":"Termen de plată nou","condition2":"Condiție","contract_price":"Prețul contractului","сheckin_dates":"Datele de check-in","automatic_recalculation":"Recalcularea automată","prices_by_modules":"Prețuri pe module","initial_currency":"Valuta inițială","only_room":"Singura cameră","operator":"Operator","client":"Client","gross_initial":"Inițială brută","net_initial":"Inițial net","price_without_surcharges_without_luggage":"Preț fără costuri suplimentare sau fără bagaje","price_with_surcharges_with_luggage":"Preț cu suprataxe sau cu bagaje","official_surcharge":"Taxă oficială suplimentară","obligatory":"Obligatoriu","price_per_room2":"Prețul pe cameră","shared_services":"Servicii partajate","payments_to_suppliers":"Plăți către furnizori","statistical_data":"Date statistice","price_decoding":"Decodare preț","payments_from_customer":"Plăți de la client","payments_for_current_application":"Plăți pentru aplicația curentă","total_amount_charged_by_customer":"Suma totală percepută de client","debt_from_customer_balance":"Datorii de la client (sold)","customer_profit":"Profitul clientului","no_messages_sent":"Nu au fost trimise mesaje","sending_notifications_for_following_events":"Trimiterea notificărilor pentru următoarele evenimente","create_reservation":"Creați rezervare","service2":"Serviciu","paid_to_suppliers":"Plătit furnizorilor","our_profit":"Profitul nostru","our_debt":"Datoria noastră","payments_for_current_group_applications":"Plăți pentru grupul actual de aplicații","correction_type":"Tipul de corecție","select_type_of_correction":"Selectați tipul de corecție","hotel_correction":"Corecție hotelieră","transfer_correction":"Corectarea transferului","transport_correction":"Corectarea transportului","add_insurance":"Adăugați asigurare","there":"Acolo","back2":"Înapoi","checkin_date_at_the_hotel":"Data check-in la hotel","number_of_nights_at_hotel":"Numărul de nopți (la hotel)","selected_places_in_transport_will_be_reset":"Locurile selectate în transport vor fi resetate!","period_of_stay":"Perioada de sedere","date_of_creation_of_application":"Data creării comenzii","more":"Încă","photos2":"Poze","tourists":"Turiști","valid_until":"Valabil până la","analyzes_for":"Analize pentru","positive":"Pozitiv","negative":"Negativ","billing":"Facturarea","latest_advance_payments_loans":"Ultimele plăți în avans (credite)","payment_method":"Mod de plată","overpayments_on_orders":"Extraplata pe cereri","request_date":"Data comenzii","orders_type":"Tip cerere","unconfirmed_payments2":"Plăți neconfirmate","debt_free_orders":"Cereri fără datorii","orders_with_debts":"Cereri cu datorii","services2":"Servicii","debt":"Datorie","amounts":"Sume","amount_for_client":"Suma pentru client","details2":"Detalii","service_name":"Numele serviciului","update_date":"Data actualizării","control_panel":"Panel de control","customer_payments":"Plăți ale clienților","payment_by_deposit":"Plata prin depozit","bulk_payment":"Plata în bloc","return":"Rambursare","net_reports":"Rapoarte nete","balance_to_suppliers":"Balanța pentru furnizori","hotel_payments":"Plăți la hotel","debts_to_hotels":"Datorii către hoteluri","gross_reports":"Rapoarte brute","balance_to_customers":"Balanța pentru clienți","sources_of_cash":"Surse de numerar","supplier_invoices":"Facturile furnizorului","loans":"Credite","list_of_credits":"Lista creditelor","prepayment":"Avans","used":"Folosit","bank":"Bancă","receiving_method":"Metoda de primire","payment_date":"Data de plată","deposits":"Depozite","receipt_date":"Data primirii","date_and_invoice_number":"Data și numărul facturii","new":"Nou","credit":"Credit","deposit":"Depozit","account":"Cont","amount_used":"Suma folosită","date_of_receipt_of_funds":"Data primirii fondurilor","invoice_date":"Data invoice","cash_transfer_method":"Metoda transferului de numerar","information_about":"Informatii despre ","back_to_the_list":"Înapoi la listă","transaction_date":"Data tranzacției","invoice_type":"Tipul facturii","transactions":"Tranzacții","list_of_deposits":"Lista depozitelor","interval_requests":"Intervalul cererilor","interval_check_in":"Intervalul cazării","pay":"Achită","refunds_to_customers":"Rambursări către clienți","order_number":"Numar de ordine","customers_agencies":"Clienți (agenții)","paid_by_the_customer":"Plătit de client","refund_amount":"Suma rambursării","refunds_to_customers_agencies":"Rambursări către clienți (agenții)","billing_reports":"Rapoarte de facturare","balance_with_suppliers":"Balanța cu furnizorii","balance_with_customers":"Balanța cu clienții","customer_payments_report":"Raportul privind plățile clienților","supplier_payment_report":"Raport de plată furnizor","hotel_debt_report":"Raportul datoriei la hotel","suppliers_works_in_conjunction_with_services":"Furnizori (funcționează împreună cu serviciile)","send_interval":"Intervalul expedierii","active_orders":"Cereri active","archived_orders":"Cereri arhivate","all_orders":"Toate cererile","clear_filter":"Ștergeți filtrul","total_amount_for_applications":"Suma totală pentru aplicații","hotel_cost":"Costul hotelului","transport_cost":"Costul transportului","transfer_cost":"Costul transferului","insurance_cost":"Costurile asigurării","name_of_tourists":"Numele turistului","note":"Notă","cash_payment_methods":"Metode de plată în numerar","supplier_name":"Numele furnizorului","conts":"Conturi","category_type_names":"Numele tipurilor de categorii","creating_a_new":"Crearea unei înregistrări noi","nights":"Nopți","contains":"Conține","office":"Oficiu","all_office":"Toate oficiile","invoice":"Invois","invoice_sended":"Invois expediat","invoice_not_send":"Invois nu e expediat","service_providers":"Prestatori de servicii","checking_filling_of_the_voucher_number":"Verificarea completării numărului voucherului","send_report":"Trimite raportul","complex":"Complex","ski":"Schi","payment_before":"Plata pînă","information":"Informație","select_hotel":"Selectați hotelul","debts_report":"Raport de datorii","debts":"Datorii","system_settings_list":"Lista setărilor sistemului","expand_all_settings":"Extindeți toate setările","editing_a_system_setting":"Editarea unei setări de sistem","after_saving_the_changes_restart":"După salvarea modificărilor, reporniți programul pentru ca modificările să intre în vigoare!","transport_locations":"Locuri de transport","create_block_available_dates_for_calendar":"Creați un bloc de date disponibile pentru calendar","conf_delete_all_manual_blocks":"Sigur doriți să ștergeți toate blocurile manuale?","remove_hand_blocks":"Ștergeți blocurile manuale","days_of_the_week":"Zilele săptămânii","add_a_note":"Adaugă o notiță","list_of_free_seats":"Lista locurilor libere","import_location_blocks_from_vendor_systems":"Importați blocuri de locație din sistemele furnizorului","rebuilding_free_space_lists_affects":"Reconstruirea listelor de spațiu liber afectează performanța sistemului pentru o perioadă scurtă de timp, sunteți sigur?","rebuild_the_list_of_free_places":"Reconstruiți lista locurilor gratuite","rebuild_calendar_only":"Reconstruiți numai calendarul","rebuilding_calendar_affects":"Reconstruirea calendarului afectează performanța sistemului pentru o perioadă scurtă de timp, sunteți sigur?","attention":"Atenție","vacants":"Libere","delete_note":"Șterge notița","connection_list":"Lista conexiunilor","create_new_connection":"Creați o conexiune nouă","all_types_of_connections":"Toate tipurile de conexiuni","connection_name":"Numele conexiunii","download_catalogs":"Descărcați cataloage","download_stops":"Descărcați stopuri","download_prices":"Descărcați prețuri","download_catalogs_and_all_stops":"Descărcați cataloage și toate stopurile","load_last_stops":"Încărcați ultimele stopuri","download_prices_and_stops":"Descărcați prețurile și stopuri","alert_confirm":"Atenţie! Încărcarea datelor furnizorului afectează în mod semnificativ performanța sistemului în timpul executării procesului. Esti sigur ca vrei sa continui?","alert_confirm2":"Atenţie! Încărcarea stopurilor furnizorului afectează semnificativ performanța sistemului în timpul executării procesului. Esti sigur ca vrei sa continui?","compare":"Comparaţie","cities_and_resorts":"Orașe și stațiuni","alert_confirm3":"Acest furnizor nu poate fi șters, deoarece comenzile au fost create în programul furnizorului. Puteți arhiva această intrare","alert_confirm4":"Sigur doriți să ștergeți această conexiune la furnizor?","directory_list":"Lista de directorii","synchronization_directory":"Directoria de sincronizare","name_of_the_country_resort":"Numele țării - stațiune","mapping_directories":"Cartarea directoarelor","local_name":"Numele local","remote_name":"Numele de la distanță","connection_to_providers":"Conexiune la furnizori","edit_connection_to_providers":"Editați conexiunea la furnizor","available2":"Disponibil","local_server":"Server local","dynamic_offers":"Oferte dinamice","transport_works_in_a_package":"Transportul funcționează în pachet","transport_works_in_form_of_buying_tickets":"Transportul funcționează sub formă de cumpărare de bilete","use_transport_only_with_hotels_of_current_supplier":"Utilizați transportul numai cu hotelurile furnizorului actual","host":"Host","password":"Parola","connection_type":"Tipul conexiunii","number_of_data_upload_streams":"Numărul de fluxuri de încărcare a datelor","extra_options":"Opțiuni suplimentare","delimiter":"delimitator","allow_export_of_orders_in_supplier_program":"Permiteți exportul comenzilor în programul furnizorului","export_transfer":"Transfer de export","enable_testing_mode":"Activați modul de testare a comenzilor (nu creează comenzi din partea furnizorului)","order_creation_status":"Starea de creare a comenzii","allow_export_to":"Permiteți exportul în","status_of_requests_automatic_export":"Starea cererilor de export automat","delete_all_hotels":"Șterge toate hotelele","alert_confirm5":"Sigur doriți să ștergeți toate hotelurile pentru acest furnizor?","creat_new_connection_provider":"Crearea unei noi conexiuni cu furnizorul","prices_uploaded_successfully":"Prețurile au fost încărcate cu succes!","price_import_result":"Rezultatul importului de preț","data_loaded_successfully":"Date încărcate cu succes!","importing_prices_of_selected_hotels":"Prețurile de import ale hotelurilor selectate","ignore_last_update":"Ignorați ultima actualizare","download_extras":"Descărcați extras","server_api_restart":"Repornirea serverului API","api_server_restarted_successfully":"Serverul API a repornit cu succes!","unfortunately_the_api_server":"Din păcate, serverul API nu a putut fi repornit, să scrie la dezvoltatori sau să încerce din nou.","click_restart_api_server":"Нажмите чтобы перезагрузить API сервер.","stops_loaded_successfully":"Stopuri încărcate cu succes!","supplier_hotels":"Hoteluri furnizor","successfully_deleted":"șters cu succes!","list_of_background_tasks":"Lista sarcinilor de fundal","duration_sec":"Durata (sec.)","pending":"In așteptare","in_the_process":"În proces","completed":"Finisat","editing_task_cron":"Editarea cron sarcinii","editing_custom_styles":"Editarea stilurilor personalizate","styles":"Stiluri","developer_system_settings_list":"Lista setărilor sistemului de dezvoltatori","create_a_new_setting":"Creați o nouă setare","confirm_delete_this_setting":"Sigur doriți să ștergeți această setare?","editing_system_setting":"Editarea unei setări de sistem","custom_styles":"Stiluri personalizate","field_type":"Tipul câmpului","list_of_tables":"Lista de tabele","table_name":"Numele tabelei","number_of_lines":"Numărul de linii","index_size":"Dimensiunea indexului","database_statistics":"Statistici ale bazei de date","inquiries":"Solicitări","run":"Pornește","tour_start_date_departure":"Data de începere a turului (plecare)","tour_end_departure_date":"Data încheierii (plecării) turului","add_accommodation":"Adăugați cazare","add_from_catalog":"Adăugați din catalog","minimum_people":"Minim persoane","for_operator":"Pentru operator","tour_begin_date":"Începutul turei","tour_end_date":"Sfîrsitul turei","days_on_tour":"Zile în turneu","station2":"Statie","charter_there":"Charter încolo","night":"De noapte","email":"Cutia poștală","admin_comment":"Comentariu de administrator","hotel_comment":"Comentariu de la hotel","contract":"Contract","contract_date":"Data contractului","on_request2":"La cerere","day":"Zi","days24":"Zile","number_of_contract":"Numărul contractului","no_contract":"Fara contract","status_contract":"Starea contractului","gost":"Gost","bonus":"Premie","recalculated":"Recalculat","local_amount":"Suma locală","payment_number":"Număr de plată","markup":"Marcă","amount_for_operators":"Suma pentru operatori","accommodation_list":"Lista de cazare","add_a_new_food_type":"Adăugați un nou tip de alimentare","food_and_description":"Alimentare și descriere","bulk_editing_of_stops":"Editarea în bloc a stopurilor","adding_stops":"Adăugarea de stopuri","removing_stops":"Eliminarea stopurilor","choose_all":"Alegeți toate","code_request":"Codul comenzii","agent_email":"Email agentului","agent_phone":"Telefonul agentului","checkout_date2":"Data eșirei","transfer_to":"transfer pînă","seats_there":"Locuri încolo","seats_back":"Locuri înapoi","date_of_departure_there":"Data plecării încolo","mandatory_supplements_for_the_room":"Suplimente obligatorii pentru cameră","optional_room_supplements":"Suplimente de cameră opționale","total_cost":"Cost total","customer_cost":"Costul pentru client","the_cost":"Costul","client_list":"Lista clienților","nsp":"NPP","tours":"Tururi","cars":"Automobile","types":"Tipuri","my_page":"Pagina mea","my_orders":"Comenzile mele","system":"Sistem","tour_types":"Tipuri de tururi","editing_theme_files":"Editarea fișierelor tematice","recompilation":"Recompilare","list_of_files":"Lista de fișiere","public_files":"Fișiere publice","viewing_pictures":"Vizualizarea imaginilor","delete_selected_files":"Ștergeți fișierele selectate","select_a_file_to_edit":"Selectați un fișier de editat","theme_files":"Fișierele temei","search_filter":"Filtru de căutare","menu":"Meniu","description_of_the_commission":"Descrierea comisiei","maximum_amount":"Suma maximă","there_is":"Există","list_of_customer_categories":"Lista categoriilor de clienți","create_new_customer_category":"Creați o nouă categorie de clienți","name_of_customer_categories":"Numele categoriilor de clienți","editing_a_customer_category":"Editarea unei categorii de clienți","new_accommodation":"Plasament nou","resort_name":"Numele stațiunii","transfer_there":"Transfer acolo","transfer_start":"Începutul transferului","transfer_back":"Transfer înapoi","number2":"Număr","edit_placement":"Editați destinația","rooms_type":"Tipul camerelor","legal_status":"Statut juridic","individual2":"Persoană fizică","legal_entity":"Persoana juridică","company_count":"Contul companiei","full_name_of_the_director":"Numele complet al Directorului","list_of_available_rooms":"Lista camerelor disponibile","add_a_new_room_type":"Adăugați un nou tip de cameră","sender_account_name":"Numele contului expeditorului","operation_name":"Numele operației","beneficiary_account":"Contul beneficiar","download_orders":"Descărcați comenzile","list_of_cron_tasks":"Lista sarcinilor cron","create_a_new_task":"Creați o nouă sarcină","command":"Comandă","lead_time":"Timpul îndeplinirii","currency_types":"Tipuri de valută","list_of_currency_types":"Lista tipurilor de valută","create_new_currency":"Creați o valută nouă","currency_name":"Numele valutei","editing_currency_type":"Se editează tipul de valută","currency_description":"Descrierea valutei","display_name":"Numele afisat","editing_a_currency_exchange_rate_binding":"Editarea unei legături de curs valutar","default_currency":"Valuta implicită","for_today":"pentru astazi","assign_this_course_to_all_linked_hotels":"Alocați acest curs tuturor hotelurilor conectate","creating_a_new_currency_type":"Crearea unui nou tip de valută","incasator_company":"Compania incasator","first_name_last_name_of_the_client":"Prenume Numele clientului","service_cost":"Costul serviciului","received":"Primit","odd_money":"Rest","coins":"Monede","list_of_banknotes":"Lista bancnotelor","create_a_new_banknote":"Creați o bancnotă nouă","images":"Imagini","edit_banknote":"Editați bancnota","new_banknote":"Bancnotă nouă","list_notifications":"Lista de notificări","appointed":"Destinat","to_me":"Mie","task_list":"Lista sarcinilor","rush":"Urgent","executor":"Executor","execute_before":"executați pînă","close_date":"data de închidere","priority":"Prioritate","user_created":"Creat de utilizatorul","all_task":"Toate sarcinile","closed":"Închise","confirm_restart_system":"Repornirea software-ului va afecta performanța sistemului pentru o perioadă scurtă de timp, sunteți sigur?","tariff_plan_name":"Numele planului tarifar","discount_type":"Tip reducere","territory_view_permission_list":"Lista de permisiuni pentru vizualizarea teritoriului","country_and_provinces":"Țara și provinciile","commands":"Comenzi","select_command":"Alege comanda","start_time2":"Timpul de pornire","minutes":"Minute","hour":"Oră","create_new_discount":"Creați o reducere nouă","discount_list":"Lista de reduceri","active2":"Active","overdue":"Depasit","disabled":"Dezactivat","book_from":"Rezervați de la","book_before":"Rezervați pînă","all_packages":"Toate pachetele","baggage_information":"Informații despre bagaje","view_flight_details":"Vizualizați detaliile zborului","available_flights":"Zboruri disponibile","supplier_price":"Prețul furnizorului","available_transfers":"Transfere disponibile","create_a_order":"Creați cerere","hotel_and_transport":"Hotel și transport","comments_for_users":"Comentarii pentru utilizator","information_about_transport":"Informație despre transport","detailed_prices":"Prețuri detaliate","checkin_interval":"Interval de check-in","or":"sau","list_of_conditions":"Lista condițiilor","create_a_new_payment_term":"Creați o nouă condiție de plată","enable_online_payment":"Activați plata online","sales_market":"Piața vânzărilor","payment_system":"Sistem de plată","choose_a_payment_system":"Alegeți un sistem de plată","connection_parameters":"Parametrii conexiunii","link_to_the_bank_terminal":"Link către terminalul băncii","terminal_number":"Număr terminal","store_description":"Descrierea magazinului","link_to_the_companys_website":"Link către site-ul companiei","company_account_number":"Numărul contului companiei","company_address":"Adresa companiei","mailing_address_of_the_company":"Adresa poștală a companiei","backlink_for_answers":"Backlink pentru răspunsuri","payers_country_code":"Codul țării plătitorului","support_contacts":"Contacte de asistență","link_with_information_about":"Legătură cu informații despre posibilitatea de anulare a tranzacției / returnarea mărfurilor","store_country":"Țara magazinului","username_for_transactions":"Numele de utilizator pentru tranzacții","payer_information":"Informații despre plătitor","full_name_legal_entity_name":"Numele complet / persoana juridică Nume","jur_status":"Jur. statut","payment_account":"Cont de plata","extended_access_rights":"Drepturi de acces extinse","link_to_access_reports":"Link pentru a accesa rapoartele","link_to_access":"Link pentru acces","link_to_access_applications_in_the_format":"Link pentru a accesa aplicațiile în format","cost_for_all":"Cost pentru","copy_data":"Copierea datelor","download_descriptions_and_photos":"Încărcați descrieri și fotografii ale hotelului","date_to_create_a_request_retroactively":"Data (pentru a crea o cerere retroactiv)","gallery":"Galerie","map":"Harta","tour_includes":"Turul include","accommodation2":"Cazare","to_services":"La servicii","medical_insurance":"Asigurare medicala","date_of_tours":"Datele turneului","free_cancellation":"Anulare gratuită","no_prepayment":"Fără plată în avans","choose_another_transport":"Alegeți un alt transport","state_field":"Desținatie/stațiune sau hotel","prepayment_required":"Necesită avans","free_hotel_cancellation_until":"Anulare hotel gratuită până la","single_trip":"O singură călătorie","numerous_trips":"Numeroase călătorii","available_languages":"Limbi disponibile","browse":"Vizualizare","searching_range_dates":"Căutarea într-un interval de date","read_more":"citește mai mult...","read_more_hide":"rulează","tour_information":"Informație despre tur","transport_tour":"Transport dus","transport_retour":"Transport întors","enter_payer_details":"Introduceți detaliile plătitorului","enter_tourist_details":"Introduceți detaliile turistice","enter_buyer_details":"Introduceți detaliile clientului","i_will_enter_the_data_manually":"Voi introduce datele manual","copy_of_documents_on_viber":"Copie de documente pe Viber","copy_of_documents_on_telegram":"Copie de documente pe Telegram","you_name":"Numele dumneavoastră","select_seats_in":"Selectați locurile în","by_plane":"avion","by_bus":"autobus","accommodation_services":"Servicii de cazare","other_services":"Alte servicii","transport_services":"Servicii de transport","departure_there":"Plecare încolo","departure_back":"Plecare înapoi","hand_bags":"Bagaj de mână","hold_bags":"Bagaj","automatic_booking":"Rezervare automată","after_placing_and_paying":"După plasarea și plata comenzii, rezervarea va începe automat","booking_status_notification":"Notificare stare rezervare","documents_receiving":"Primirea documentelor","we_will_inform_you_about_the_confirmation":"Vă vom informa cu privire la confirmarea rezervării turului prin e-mail, telefon, vibrație sau telegramă indicate","the_documents_will_be_sent_by_email":"Documentele vor fi trimise prin e-mail. Contractul original cu sigiliu umed vă va fi livrat de un curier","attach_passport_photo":"Atașați fotografia pașaportului","i_will_provide_data_later":"Voi furniza date mai târziu","drag_and_drop_your_passport_photo_here":"Trageți și plasați fotografia de pașaport aici","registration_note1":"Rezervare sigură. Înregistrați-vă sau conectați-vă la contul dvs.","registration_note2":"Vă puteți conecta la contul dvs. oricând. Schimbați, plătiți sau anulați rezervarea.","cancellation_conditions":"Termeni de anulare","hotel_comments":"Comentarii la hotel","ordering_additional_services":"Comandarea de servicii suplimentare","check_in2":"Cazare","check_out":"Plecare","admiral_search":"Așteaptă un minut, Admiralul caută cele mai bune oferte","photogallery":"Galerie foto","hotel_information":"Hotel Informație","tr_tour":"Dus","tr_retour":"Întors","no_transfer":"Fără transfer","buyer":"Cumpărător","im_already_traveling":"Deja călătoresc","annual_policy":"Poliță anuală","login_to_your_account":"Conecteaza-te la contul tau","home_site":"Acasă","about_company_site":"Despre companie","testimonials_site":"Feedback","contacts_site":"Contacte","doesnt_match_your_request":"Nu corespunde cererii dvs","no_insurance_options_for_your_request":"Nu există opțiuni de asigurare pentru solicitarea dvs","selected2":"Selectat","buy":"Cumpără","franchise":"Franciza","insurance_rules":"Reguli de asigurare","limitations":"Limitări","sample_policy":"Exemplu de poliță","travelers":"călători","traveler":"călător","policy_validity_period_months":"Perioada de valabilitate a politicii (luni)","month":"lună","months":"luni","options":"Opțiuni","there_are_no_services_provided_in_your_personal_account_yet":"În contul dvs. personal nu există servicii furnizate încă","welcome":"Bine ati venit","done_we_have_sent_your_confirmation_to":"Terminat! Am trimis confirmarea dvs. la","remaining_to_pay":"Rămân de plătit","selected_insurance_company":"Companie de asigurări selectată","dates_of_insurance_policy":"Datele poliței de asigurare","country_of_travel":"Țara de călătorie","list_of_purchased_insurance_products":"Lista produselor de asigurare cumpărate","your_next_trips":"Următoarele tale călătorii","ride_number":"Numărul plimbării","insurance_details":"Detalii de asigurare","numerous_trips_for":"Numeroase călătorii pentru","insurance_with":"Asigurare cu","contact_the_responsible_manager":"Contactați managerul responsabil","discuss_changing_your_booking_or_ask":"Discutați despre modificarea rezervării sau puneți o întrebare despre plată sau rambursare","write_an_email":"Scrie un email","card":"Card","you_cannot_print_the_documents_yet":"Nu puteți imprima documentele încă. Vă rugăm să așteptați confirmarea cererii de către operator","you_have_successfully_paid_for_the_application":"Mulțumesc, ați plătit cu succes pentru cerere","you_cannot_make_payments_yet":"Nu puteți efectua plăți încă. Vă rugăm să așteptați confirmarea cererii de către operator","your_payment_is_being_processed":"Vă mulțumim, plata dvs. este procesată, în curând veți primi o notificare la adresa poștală cu privire la finalizarea procedurii de plată","there_are_more":"suntem mai mulți","insurance_policy":"Polița de asigurare","search_tickets_bus":"Căutare bilete de autobuz","people":"Persoane","no_free_places":"Nu-s locuri disponibile","change_of_reservation":"Schimbarea rezervării","price_for_all":"Preț pentru toți","automatically_send_an_email":"Trimiteți automat o notificare prin e-mail către sistemul furnizorului despre crearea unei noi aplicații","edit_hotel_settings":"Editați setările hotelului","fines":"Amenzi","prices2":"Prețuri","edit_periods":"Editați perioadele","date_begin":"Data începutului","number_nights_from":"Nopți din","checkin_date_from":"Data de check-in de la","checkin_date_by\"":"Data check-in până la","early_booking":"Rezervare anticipată","edit_a_hotel_group":"Editați un grup hotelier","add_discount":"Adăugați reducere","add_add_payment":"Adăugați plată adițională","add_extra_charge":"Adăugați o taxă suplimentară","copy_contract_periods_to_SPO":"Copiați perioadele contractului în SPO","your_choice":"Alegerea ta","tour_registration":"Înregistrarea turului","tour_payment":"Plata turului","refresh_page_check_status_payment":"reîmprospătați pagina pentru a verifica starea plății","list_of_purchased_products":"Lista serviciilor achiziționate","cancel2":"Anulare","reason_for_cancellation":"Motivul anulării","found_cheaper":"Găsit mai ieftin","found_another_place_to_stay":"Am găsit un alt loc de cazare","changed_plans":"Planuri modificate","state_the_reason":"Spuneți motivul","send":"Trimite","your_transport":"Transportul tău","data":"Date","departure_from2":"Trimiterea de la","arrival_at":"Sosire la","i_want_to_create_a_new_user":"Vreau să creez un utilizator nou","enter_password":"Introdu parola","confirm_the_password":"Confirmați parola","login_authorization":"Autentificare / Autorizare","insurance_risks":"Riscuri de asigurare","tourists_from_original_order":"Turiști din comanda originală","registration":"Înregistrare","flight_data":"Date de zbor","departure3":"Plecare","arrival_at2":"Sosire la","request_for_cancellation_has_been_sent":"Cererea de anulare a fost trimisă","last_news":"Știri recente","reserve":"Rezervă","edit_currency_rates":"Editarea ratei valutare a băncii","minimum_number_of_prices_cache":"Numărul minim de prețuri din cache","time_validity_cache":"Durata de viață a memoriei cache (min)","start_time_in_krone":"Ora de început în cron","number_cached_prices":"Numărul de prețuri cache","cache_rules":"Reguli de cache","new_caching_rule":"Noua regulă de cache","edit_caching_rule":"Editați regula de cache","cache":"Cache","add_traveler":"Adaugă călător","i_have_a_coupon":"Am un cupon","coupon":"Cupon","сoupon_module":"Modul de cupon","insurance_and_flights":"Asigurări și Avia-bilete","let":"ani","goda":"ani","god":"an","europe":"Europa","world":"Lime","ukraine":"Ucraina","voucher_price_in_uah_per_person":"Preț cupon în UAH. (per persoană)","econom":"Econom","sales_leader":"Lider de vânzări","mdl":"lei","medical_expenses_insurance":"Asigurarea cheltuielilor medicale","accident_insurance":"Asigurarea pentru accidente","luggage_insurance":"Asigurarea bagajelor","civil_liability_insurance":"Asigurare de răspundere civilă","package_description":"Descrierea pachetului","wait_please":"Asteapta te rog","your_payment_is_being_processed2":"Plata dvs. e în proces","now_we_will_select_the_best_insurance_for_you":"Acum vom selecta cea mai bună asigurare pentru dvs.","share_this":"Imparte asta","select_policy_terms":"Selectați termenii poliței","add_person":"Adăugați o persoană","link_copied":"Link copiat","calculation_was_service_novatiko_com":"S-a făcut un calcul pe serviciul de asigurare online novatiko.com","go_to":"Mergi pe","link2":"link","to_see_search_results":"pentru a vedea rezultatele căutării","show_on_map":"Vezi pe hartă","book_1_room_for":"rezervați 1 cameră cu","advantage":"Avantaje","more_service":"vezi mai mult...","from2":"De la","per_person2":"per persoană","more_offers":"mai multe oferte","all_information_is_entered_only_in_latin_letters":"Toate informațiile se introduce numai cu litere latine","your_order":"Comanda ta","has_been_successfully_confirmed":"a fost confirmat cu succes","documents_for_printing":"Documente pentru tipărire","print_insurance":"Tipăriți asigurarea","travel_insurance":"Asigurare de calatorie","print_a_receipt":"Imprimați o chitanță","package_description2":"Descrierea pachetului","accommodation_services2":"Servicii de cazare","room_description":"Descrierea camerei","accommodation_information":"Informații despre cazare","transport_information":"Informații despre transport","to_start_searching":"Începe căutarea","tour_duration":"Durata turului","ticket_price":"Prețul biletului","total2":"Total","instant_confirmation":"Confirmare instantanee","promo_tours":"TURURI PROMO","i_am_booking":"fac rezervare","booking":"Rezervare","room_selection":"Selectarea numărului","traveler_data":"Date despre călători","successful_order":"Comanda Reușită","destination":"Destinația","passengers2":"Pasageri","time_and_date_of_departure":"Ora și data plecării","time_and_date_of_arrival":"Ora și data sosirii","travel_time":"Durata","download_files2":"Descarcă fișiere","search_tours":"Căutare Tururi","back_to_hotel_details":"Înapoi la Detaliile Hotelului","my_reservations":"Rezervările mele","see_the_hotel":"vezi hotelul","see_offer_details":"vezi detaliile ofertei","discount":"Reducere","nights_from":"Nopti de la","nights_to":"Nopti pana la","quantity":"Cantitate","the_parties_acknowledge_that_the_facsimile_stamp_is_true":"Părţile recunosc ştampila facsimile veridică","signature_of_the_insured":"Semnătura Asiguratului","signature_of_the_insurer":"Semnătura Asiguratorului","terms_and_conditions":"Termeni și condiții","included":"Inclus","dates":"Dățile","reviews":"recenzii","apply_filter":"Aplica filtru","missing_exchange_rate":"Eroare! Lipsește cursul valutar","сonditions_and_transfers":"Condiții și transferuri","you_have_entered_incorrect_registration_information":"Ați introdus informații incorecte de înregistrare. încearcă din nou.","please_note_the_following_errors":"Vă rugăm să rețineți următoarele erori","order2":"Comandă","denial_of_reservation":"Anularea rezervarii","registration_completed_successfully_you_can_continue":"Înregistrare reușită. Vă rugăm să așteptați ca accesul să fie activat prin e-mail.","registration_completed_successfully_you_will_gain_access":"Înregistrarea a fost finalizată cu succes. Veți obține acces la program după verificarea datelor de înregistrare. Mulțumesc.","cancellation_request":"Cerere de anulare","request_for_correction_of_application":"Cerere de corectare a cererii","policy_duration_months":"Durata poliței (luni)","no_new_terms":"Fără termeni noi","i_accept":"Accept","reject":"Respinge","enter_your_username":"Introduceți numele de utilizator","enter_email":"Introduceți adresa de email","hotel_description_templates":"Șabloane de descriere a hotelului","email_notification_templates":"Șabloane de notificare prin e-mail","number_of_orders":"Numărul de comenzi","number_of_tourists":"Numarul de turisti","last_order_date":"Ultima comandă","login":"Логин","message_topic_templates":"Șabloane de subiecte de mesaje","message_topics":"Subiecte de mesaje","list_of_message_subject_templates":"Lista de șabloane pentru subiectul mesajului","message_subject":"Subiectul mesajului","message_text":"Mesaj text","edit_message_topic":"Editați subiectul mesajelor","create_a_new_message_topic":"Creați un nou subiect de mesaj","show_all":"Arată toate","curator":"Curator","select_curator":"Selectați un curator","tour_operator_network":"Rețeaua de tour operator","all_roles":"Toate rolurile","admins":"Admin","insured_person":"Persoana asigurata","id_number":"Numărul de identificare","the_country_of_the_start_of_the_journey":"Țara de pornire","series_of_policy":"Seria poliței","territory_of_coverage":"Teritoriul de acoperire","status_policy":"Statutul poliței","contract_with_a_tourist":"Contract cu turist","confirmation":"Confirmare","voucher":"Voucher","excursion_voucher":"Voucher de excursie","ski_voucher":"Voucher de schi","initial_amount":"Suma initiala","maximum_change_date":"Modificare data - maxim","final_amount":"Suma finala","change_date_final":"Data schimbării - finala","difference_between_maximum_and_final":"Diferența dintre maxim și final","comments":"Comentariu","fee_based_on_the_exchange_rate_on_the_day_of_booking":"Taxa de aplicare bazată pe cursul de schimb din ziua rezervării","order_fee_at_today_s_rate":"Taxa de aplicare la tariful de azi","ordinary":"Standard","booking_end_date":"Data de încheiere a rezervării","early_booking_end_date":"Data de încheiere a rezervării anticipate","spo_end_date":"Data de încheiere a SPO","сonfirmation_date":"Data confirmarii","payment_within":"plata in termen","total_tickets_sold":"Total bilete vândute","sliders":"Glisoare","image_link":"Link imagine","slider_title":"Titlul glisorul","position_order":"Ordinea glisorul","new_slider":"Glisor nou","edit_slider":"Editați glisorul","slider_in_the_search_form":"Glisor în forma de căutare","shuttlebus":"Autobuz de rută","regular_transport":"Transport regulat","payment_to_the_supplier":"Plata catre furnizor","number_of_days_on_the_road":"Numărul de zile pe drum","code_tva":"Codul TVA","swift_branch_code":"Codul sucursalei bancare (SWIFT)","charter_depart":"Zbor acolo","charter_retur":"Zbor de intoarcere","charter_name":"Numele charterului","insurance_issue_date":"Data emiterii asigurării","allow_printing_of_insurance_policy":"Permite tipărirea poliței de asigurare","thanks_your_order_has_been_successfully_sent":"Mulțumesc! Comanda dvs. a fost trimisă cu succes!","forgot_your_password":"Ați uitat parola?","restore_password":"Restaurați parola","change_your_password":"Schimbați-vă parola","new_password":"Parolă nouă","workers":"Muncitorii","for_whom":"Pentru cine","cabinets":"Cabinete","women":"Femei","men":"Bărbați","old_price":"Preț vechi","interval_minutes":"Interval (minute)","time_from":"Timp de la","weekend":"Zile de odihnă","your_data":"Datele dvs.","select_a_service":"Selectați un serviciu","amount_of_workers":"Numărul de lucrători","color":"Culoare","workplace":"Loc de muncă","workplaces":"Locuri de muncă","edit_workplace":"Editați locul de muncă","create_a_new_workplace":"Creați un nou loc de muncă","your_name":"Numele tău","your_phone_number":"Numărul tău de telefon","almost_ready":"Aproape gata!","congratulations_successful_registration":"Felicitări! V-ați înregistrat cu succes la specialistul nostru.","we_will_contact_you_soon":"Vă vom contacta în curând.","you_are_on_the_final_step_of_registration":"Sunteți pe ultima etapă a înregistrării la specialist!","register":"Înregistrează-te","successful_company_registration":"Înregistrare reușită a companiei","notice_of_order":"Notificare despre comandă","message_from":"Mesaj de la","changing_the_application_status":"Schimbarea statutului cererii","is_confirmed":"Confirmarea cererii","days_before_arrival":"Zile înainte de sosire","link_to_order":"Link la comanda","sound_notifications":"Notificări sonore","agent_can_book":"Agentul poate rezerva","create_a_new_user_schedules":"Creați un nou program pentru angajat","multiple":"Câteva zile","select_an_employee":"Selectați un angajat","user_schedules":"Orarele angajaților","worker":"Angajat","start":"Început","ending":"Sfârșit","new_user_schedule":"Nou program pentru angajat","edit_user_schedule":"Editați programul angajatului","add_work_schedule":"Adăugați programul de lucru","delete_work_schedule":"Ștergeți programul de lucru","reception":"Recepţie","choose_date":"Alegeți o dată","previous":"Anterior","next":"Următor","today":"Astăzi","tomorrow":"Mâine","unfortunately_we_could_not_find_any_available_dates":"Din păcate, nu am putut găsi nicio dată disponibilă.","choose_a_time":"Alegeți o oră","morning":"Dimineața","by_day":"Ziua","at_night":"Seara","unfortunately_we_could_not_find_free_time":"Din păcate, nu am putut găsi timp liber.","forward":"Înainte","backward":"Înapoi","order_schedule":"Program comenzi","you_have_successfully_changed_your_appointment_with_a_specialist":"Ați modificat cu succes programarea la specialist.","new_entry":"Nouă înregistrare","you_have_successfully_created_an_appointment_with_a_specialist":"Ați creat cu succes o programare la specialist.","cabinet":"Cabinet","data_error_format":"Format de dată invalid","data_error_date":"Termenul de valabilitate al pașaportului este mai mic de 6 luni înainte de data sosirii","data_succes_date":"Pașaportul este valabil","security":"Siguranţă","about_the_company":"Despre compania","cancellation":"Anulare","left_menu":"Meniul din stânga","general_settings":"Setări generale","send_notifications":"Trimite notificări","list_of_counterparties":"Lista contrapartidelor","accounting_email_for_financial_notifications":"E-mail contabil (pentru notificări financiare)","entries_for_today":"Intrări pentru astăzi","work_schedule_for_today":"Programul de lucru pentru astăzi","save_changes":"Salvează modificările","rating":"Rating","filial":"Filială","filials":"Filieale","create_a_new_filial":"Creați o nouă filială","edit_filial":"Editați filiala","select_a_filial":"Selectați o filială","date_of_submission_of_documents_to_visa":"Data depunerii documentelor pentru Visa","migration":"Migrația","departament":"Departament","departaments":"Departamente","edit_departament":"Editează departamentul","create_a_new_departament":"Creează un nou departament","select_departament":"Selectați departamentul","all_departaments":"Toate departamentele","booking_form_for_children_s_camps":"Formular de rezervare pentru taberele de copii","price_per_seat":"Preț pentru un loc","select_address":"Selectați adresa","type_payment_from_client":"Tipul de plată de la client","inaccessible_transport":"Transport indisponibil","select_message_theme":"Selectați tema mesajului","payment_status_overpaid":"Plată excesivă","payment_status_paid":"Plătit","payment_status_prepaid":"Plată în avans","payment_status_no_payment":"Fără plată","payment_status":"Statut de plată","start_the_order_for_processing":"Porniți cererea pentru procesare"},"site":{"too_many_subscriptions_from_one_device":"Prea multe abonamente de pe un singur dispozitiv!","you_have_successfully_subscribed_to_the_newsletter":"Vă vom contacta în curând!","your_letter_has_been_successfully_sent":"Scrisoarea ta a fost trimisă cu succes!","failed_to_send_email":"Trimiterea e-mailului a eșuat!","a_selection_of_tours_for_your_holiday":"O selecție de tururi pentru vacanța ta","you_are_already_signed":"Esti deja abonat!","blog":"Blog","here_you_can_find_everything_about_travel":"aici găsiți totul despre călătorii","benefits_and_services":"Beneficii și Servicii","check_out":"Decazare","check_in":"Cazare","departures":"Plecări","starting_with":"începând cu","start_time":"Ora pornirii","place_of_start_return":"Locul Pornirii \u0026 Întoarcerii","additional_services":"Servicii adiționale","additional_prices":"Prețuri adiționale (la dorință)","see_all":"Vezi toate","cheap":"Ieftin","expensive":"Scump","early":"Apropiate","late":"Târzii","check_price":"Verificați prețul","there_no_available_transport_contact_manager":"Nu există transport disponibil, vă rugăm să contactați managerul","electronic_mail":"E-mail","telephone":"Telefon","sales_department":"Departament de vânzări","ask_a_question_by_email":"Adresează o întrebare prin e-mail","write_your_question_and_we_will_answer_as_soon_as_possible":"Scrie întrebarea ta și îți vom răspunde cât mai curând posibil","your_name":"Numele tău","ask_your_question_here":"Adresează-ți întrebarea aici","send":"Trimite","office_address":"Adresă birou","festival_and_excursions":"Festivaluri și excursii","youtube_instruction_video_url":"https://www.youtube.com/embed/Zt8iHpAkkb8"},"admiralsite":{"we_in_social_networks":"Noi suntem în rețelele sociale","banner_text1":"Reduceri de Crăciun","banner_text2":"până pe 31 decembrie","excursion_bus":"Circuit cu Autocar","excursion_plane":"Circuit cu Zbor","free_consultation":"Consultație gratuită","now_we_are_in":"Acum suntem în ","subscribe_to":"Abonează-te la","subscribe":"Abonează-te","packages":"Pachete","hotels":"Cazare","flights_tickets":"Bilete de avion","bus_tickets":"Bilete de autobuz","excursions":"Circuite","hot_offer":"Oferte fierbinți","travel_ideas":"Idei de călătorie","information":"Informație","back":"Înapoi","search_packages":"Cauta pachete: Hotel + Zbor + Transfer","search_hotels":"Căutați hotele și apartamente","search_flights_tickets":"Căută bilete avion","search_bus_tickets":"Căută bilete autobus","search_excursions":"Căută excursii","hotel_service":"Beneficii și Servicii","search_prices":"Căutați tururi la Hotelul","subject_of_excursions":"Subiecte de excursie","description_and_recommendations":"Descriere și recomandări","сonnection":"Conexiune","hot":"Oferte","ideas":"Idei","flights":"Zboruri","travel_search_service":"Serviciu de căutare de călătorii","hotel":"Hotel","transport":"Transport","meeting":"Întâlnire","and":"și","present":"Cadou","a_couple_of_clicks":"Câteva clicuri","the_admiral_will_take_care_of_the_rest":"Amiralul se va ocupa de restul","hotel_choice":"Alegerea Hotelului","just_a_few_clicks":"Doar câteva clicuri","airline_choice":"Alegerea companiei aeriene","choice_of_excursions":"Alegerea excursiilor","cities":"ORAȘE","country":"ȚĂRI","countries_for_tourism":"Ghid de țară","cities_for_tourism":"Ghidul orașului","resorts":{"beach":"Vacanță pe plajă","excursion":"Excursii","exotic":"Exotic","spa":"Sanatoriu","ski":"Vacanță la schi","lake":"Lacuri și cascade"},"hot_tours":"Ce? Cât costă?","guide":"La ce să ne uităm?","interesting":"Ghid","transport2":"Cum să ajungem?","where_to_go":"Unde să mergem?","tour_package_selection":"Selectarea pachetului turistic","booking":"Rezervare","tourist_data":"Datele turistului","i_have_my_own_account":"Am propriul meu cont, LOGIN","i_want_to_create_a_personal_account":"Doresc să îmi creez un cont personal","pick_a_password":"Alege o parolă","confirm_password":"Confirmă parola","i_have_an_account":"Am un cont","minimum_6_characters":"Minim 6 caractere","passwords_do_not_match":"Parolele nu se potrivesc","payment_amount":"Suma de plată","prepayment":"Plată anticipată","full_cost":"Cost integral","sort_by_type_of_holiday":"Sortați după tipul de vacanță","beach":"Vacanță pe plajă","excursion":"excursie","exotic":"exotic","spa":"spa","ski":"Vacanță la schi","lake":"lacuri","country_directory":"Catalogul țărilor","choose_date":"Alegeți data","whole_hotel":"Întregul hotel","faq":"Sfaturi","faq_title":"Intrebari si raspunsuri","free_consultation_on_the_selection_of_the_tour":"Consultație gratuită cu privire la selecția turului","we_are_on_youtube":"Video despre subiect","book":"Rezervează","related_news":"Știri similare","good_afternoon":"Bună ziua","favorites_title1":"Vizualizați o listă de hoteluri selectate după solicitarea dvs.","favorites_title2":"Aici puteți compara tururile preferate, puteți alege cea mai bună opțiune sau puteți împărtăși o selecție cu cei dragi.","tours":"tururi","favorites_footer_title":"Vă dorim un tur plăcut!","favorites_footer_title2":"Vă mulțumim că ați contactat Admiral.Travel.","favorites_footer_address1":"Chișinău str. Alexandru cel Bun 98","favorites_footer_address2":"Chișinău bulevardul Moscovei. 9/5 etajul 2","favorites_footer_address3":"București, str. Turnul Eiffel nr 15, ap. 2, demisol, sectorul 2 ","price_per":"Preț per","start_searching":"Caută","home_category_title":"Destinațiile noastre","sales_market_title":"Alegeți orașul dumneavoastră","market_title":"Orașul dumneavoastră","show_more":"Încărcare date","view_all_resorts":"Vezi toate Ofertele Fierbinți","current_excursions":"Excursii curente","sorting":"Triere","show_in_full":"arata in intregime","roll_back":"rotiți înapoi","show_price":"Arată preț","copy_all_prices_to_favorites":"Copiați toate prețurile la favorite","what_is_included_in_the_tour":"Descrierea hotelului","legal_notice":"Informații înainte de rezervare","filter_by_price":"Filtrați după preț","enter_the_country_resort_or_hotel":"Introduceți țara, stațiunea sau hotelul","accommodation":"Cazare","flight":"Zbor","we_will_answer_all_your_questions":"Vă vom răspunde la toate întrebările","fill_out_the_form":"Completați formularul","summer_tour":"Tur de vară","winter_tour":"Tur de iarnă","city_tour":"Tur de oraș","exotic_tour":"Tur exotic","your_bonus":"Bonusul tău"},"pandasite":{"tab_packages":"Transport + Cazare","tab_hotels":"Cazare","tab_excursion":"Excursii","tab_hot_offer":"Oferte Fierbinți","tab_bus":"Bilete Autocar","tab_avia":"Bilete Avion","choose_room":"Alegeți data potrivită","view_details":"vezi detalii","book_tickets":"rezervă bilete","contact_us":"Contactează-ne","message_subject":"Subiectul mesajului","message":"mesaj","send_now":"Trimite acum","excursion_result_there":"Intrare","excursion_result_back":"Ieșire","accommodation":"Cazare","clear_the_list":"Șterge lista","save_to_pdf_in_window":"Salvați în PDF","departure":"Plecare","number_of_persons":"Număr de persoane","tur":"Tur","send_to_email":"Trimite pe Email","pdf_header_text":"Bună Ziua, mai jos găsiţi hotelurile selectate pentru Cererea Dumneavoastră, preţul este indicat pentru","pdf_footer_text1":"Pentru mai multe informații Va rog să Mă contactați","pdf_footer_text2":"Vă mulțumim din toată inima că ați ales Compania Noastră"},"main":{"all_rights_reserved":"Toate drepturile sunt rezervate","change_view":"Modifică interfața","exit":"Ieșire","confirm_exit":"Sunteți siguri că doriți să ieșiți din programă?","new_messages":"Mesaje noi","charter_calendar":"Charter calendar","full_screen":"Ecran plin","partners_and_users":"Parteneri și utilizatori","users":"Utilizatori","file":"Fișier","config":"Configurări","last_entrance":"Ultima intrare","control_panel":"Panel de control","all_messages":"Toate mesajele","buy_bus_tickets":"Cumpără bilete autocar","buy_air_tickets":"Cumpără bilete avion","buy_insurance":"Procurarea asigurării","requests":"Cereri","requests_report":"Raport de cereri","debts_report":"Raport de datorii","debts_report_by_bundles":"Raport de datorii pe cereri","menu":"MENIU","back_to_top":"În sus","true":"Da","false":"Nu","commercial_rate":"Curs comercial","language_translator":"Traducătorul de limbă","companies":"Companii","commissions":"Comisioane","companies_list":"Lista companii","create_new_company":"Crearea companie noua","bank_name":"Denumirea băncii","alias":"Alias","bank_account":"Cont bancar","active":"Activ","services":"Servicii","browse_territories":"Teritorii disponibile","website_url":"URL website","contract_activity":"Activitatea contractului","create_commission_for_this_company":"Creați un comision pentru această companie","edit_company":"Editarea companiei","are_you_sure_you_want_to_delete_this_company":"Sigur doriți să ștergeți această companie?","new_notifications":"Notificări noi","all_unread_messages":"Toate mesajele necitite","list_of_commissions":"Lista comisioanelor","name_of_commission":"Denumirea comisionului","group":"Grupul","create_a_new_commission":"Creați o nouă comisie","are_you_sure_you_want_to_delete_this_commission":"Sigur doriți să ștergeți această comisie?","editing_commission":"Editarea comisionului","notification_for_requests":"Notificare privind cererile","list_notification_for_requests":"Lista de notificări privind cererile","mark_all_as_read":"Marcați totul ca citit","mark_as_read":"Marcați ca citit","cancellation_of_reservation":"Anularea la rezervă","correction_of_reservation":"Corectarea la rezervă","message_from_partner":"Mesaj de la partener","commission_type":"Tipul comisionului","add_commission":"Adaugă comision","provinces":"Provincie","regions":"Regiuni","or":"ORI","general_commission":"Comision general","apply_by_night":"Aplică la nopți","apply_to_the_count_of_customers":"Aplică la cantitate clienți","commission_to_adults":"Comision la adulți","commission_for_children":"Comision la copii","package":"Pachet","modular":"Modular","issues":"Sarcini","tearm_of_use":"Termeni de utilizare","my_account":"Contul meu","activity":"Activitate","hotel_search_form":"Motor de căutare hotel","data_export_key":"Cheia de export a datelor","allow_export_orders_xml":"Permiteți exportul comenzilor în format XML","bus_ticket_search_form":"Motor de căutare bilete de autobuz","airplane_ticket_search_form":"Motor de căutare bilet de avion","excursion_search_form":"Motor de căutare a excursiei","allow_editing_hotel_groups":"Permiteți editarea grupurilor de hoteluri (numai rol - partner)","individual_user":"Utilizator individual","branch_office":"Filială","superadmin":"Superadmin","rights":"Drepturi","add_new_currency_rate":"Adăugați un nou curs valutar","currency_rates_register":"Registrul cursurilor valutare","currency_rates":"Cursurile valutare","conf_del_currency_rates":"Sigur doriți să ștergeți acest curs valutar?","date_rate":"Data cursului","currencies":"Valute","new_currency_rates":"Adăugarea unei noi rate bancare","edit_currency_rates":"Editarea ratei valutare a băncii","bank_guarantee":"Garantie bancara","valid_until":"Valabilă până la","from":"din","i_am_md_citizen":"Sunt cetățean al RM"},"languages":{"en":"English","ru":"Русский","ro":"Română","uk":"Українська","bg":"Български","cz":"Česky"},"commissions":{"all_group":"Toate grupurile","group":"Grupul Comisiei","common":"Comisie generală","operator":"Comisionul furnizorului","package_operator":"Comision furnizor + pachet","package":"Comision pe pachete","agency":"Comisionul agenției","touroperator":"Comision tour operator","partner_touroperator":"Comisia generală a touroperatorului","addit_partner_touroperator":"Comision agenție de la vânzare","partner":"Comisionul agenției"},"modules":{"travel_book":"Hotele","travel_transport":"Transport","travel_transfer":"Transfer","travel_insurance":"Asigurare","travel_ski":"Ski","travel_excursion":"Excursii"},"dashboard":{"quick_access":"Acces rapid","last_messages":"Ultimele mesaje","tickets":"Bilete","insurance":"Asigurari","debts":"Datorii","search_tour":"Ture","search_excursions":"Excursii","sales_activity_for_last_3_months":"Activitatea vânzărilor pentru ultimele 3 luni","sales_activity_for_this_year":"Activitatea vânzărilor pentru acest an","read_more_statistics":"Mai multe statistici","bus_tickets":"Bilete auto","avia_tickets":"Bilete avia","warings":"Avertizări","conditions_by_tickets":"Condiții - Prin bilete, pachete turistice, fără asigurare","during_the_week":"În timpul săptămânii","booked_orders":"Pachete rezervate","tourists_booked":"Turisti rezervați","turnover_on_booked_orders":"Cifra de afaceri la comenzile rezervate","margin_on_booked":"Marja la rezervat","average_margin_per_tourist":"Marja medie per turist","per_month":"Pe luna","by_booking_date":"După data rezervării","by_departure_date":"După data plecării","for_the_current_day":"Pentru ziua curentă"},"statistics":{"sales_requests_for_last_3_months":"Cantitatea de cereri pentru ultimele 3 luni","sales_requests_for_this_year":"Cantitatea de cereri pentru acest an","sales_requests_for_every_day":"Cantitatea de cereri pentru fiecare zi","sales_requests_for_every_month":"Cantitatea de cereri pentru fiecare lună","total_tourists_counts_for_every_day":"Totalu cantității turiștilor pentru fiecare zi","total_tourists_counts_for_every_month":"Totalu cantității turiștilor pentru fiecare lună","category_clients_by_months":"Cantitatea turiștilor după tip de categorie a vârstelor pentru fiecare zi","category_clients_total":"Totalu cantității turiștilor după tip de categorie a vârstelor","adults":"Adulți","childrens":"Copii","infants":"Bebeluși"},"users":{"login":"Autentificare","users_list":"Lista utilizatorilor","create_new_user":"Creare utilizator nou","email":"Email","nsp":"NPP","authorized":"Autorizat","last_entrance_ip":"Ultima intrare/IP","registration_date":"Data registrării","confirmed_email":"Email confirmat","operations":"Operațiuni","edit":"Editare","delete":"Șterge","confirm_delete":"Sunteți siguri că doriți să ștergeți?","confirm_delete_user":"Sunteți siguri că doriți să ștergeți utilizatoru dat?","edit_user":"Editare utilizator","access_to_control_panel":"Acces la panelu de control","password":"Parola","confirm_password":"Confirmare parola","director":"Director","active":"Activ","save":"Salvează","cancel":"Anulare","back":"Înapoi","from_any_ip":"De la oricare IP","allow_export_photos_and_descriptions":"Permite să exportezi poze și descrieri","api_key":"API cheie","clear":"Curăță","generate_key":"Generați cheia","copy_link":"Copiază lincul","theme":"Temă","theme_link":"Lincul temei","representative":"Reprezentant","curator_name":"Numele curatorului"},"profile":{"config_profile":"Configurări - Profil","profile":"Profil","my_config":"Configurări personale","company_config":"Configurări a companiei -","phone_number":"Număr de telefon","gender":"Gen","male":"masc.","women":"fem.","birth_date":"Data nașterii","avatar":"Avatar (.jpeg, .png, .gif, format)","choose_file":"Alegeți fișier","file_not_choosen":"Fișieru nui selectat","increase_sum":"Majorare la sume","logo":"Logo (.jpeg, .png, .gif format)","general":"General","left_menu_large":"Meniu stînga (mărit)","show_logo_company":"Afișați logotipul companiei","to_the_left_top_corner":"în colțul stîng de sus","languadge_filter":"Filtru limbajului","default":"implicit","notification":"Notificări","email_for_notifications":"Notificări pe email","leave_field_clear_if_you_want_to_use_email_from_account":"Lăsați spațiu gol dacă doriți să fie folosit emailu din cont","added_new_request":"Cerere nou adăugată","custom_style":"Stil personalizat"},"messages":{"messages":"Mesaje","all_messages":"Toate mesajele","for_last_month":"Pentru ultima lună","for_last_2_month":"Pentru ultimele 2 luni","for_all_time":"Pentru tot timpu"},"mail":{"order":{"room_status":{"is_new":"Новая заявка","is_changed":"Коррекция заявки","is_canceled":"Аннуляция заявки","is_confirmed":"Подтверждение заявки"},"is_new_order":"Mulțumesc, comanda dvs. este acceptată. În viitorul apropiat, managerii noștri vă vor contacta.","parameter_name":"Nume parametru","before_correction":"Înainte de corectare","after_correction":"După corectare"}},"airform":{"departure_date":"Data plecării","departure_date_back":"Data plecării înapoi","back":"Înapoi","all_flights":"Orice","direct_flights":"Fără transfer(direct)","transfer_1":"până la 1 transfer","transfer_2":"până la 2 transfere","find_ticket":"Găsește un bilet","search_air_tickets":"Căutați bilete de avion"},"busform":{"departure_date":"Data plecării","back":"Înapoi","enter_hotel_name":"Introduceți denumirea hotelului"},"filter_result":{"address":"Adresa","place":"Locul","phone":"Telefon","email":"Email","additional_information":"Informație adițională","hotel_information":"Informație hotel","fax":"Fax","description":"Descriere","two_adults":"Doi adulți","details":"Detalii","license_nr":"Licenta Nr"},"filter_excursion_result":{"states":"Țări","city_and_resorts":"Orașe și Stațiuni","transport_types":"Tipurile transporturilor","departure_from":"Pornire din","there":"Tur","back":"Retur","short_description":"Descriere prescurtată","food":"Alimentarea","with_night_travel":"Cu transfer nocturn","without_night_travel":"Fără transferuri nocturne","excursion_name":"Denumirea excursiei","conditions":"Important! Condiții și transferuri","tour_interval":"Data tur","language":"Alegeți limba","services":"Servicii","template":"Planificator","total":"Total"},"finish":{"your_application_has_been_created":"Cererea Dvs. a fost creată cu succes!","nr_of_your_application_is":"Numărul cererii Dvs. este","get_back_to_main":"Înapoi spre pagina principală","you_will_forward_to_main_page_in":"Veți fi redirecționați spre pagina principală în","seconds":"secunde"},"datepicker":{"ok":"OK","close":"Închide","from":"DE LA","to":"PÎNĂ LA","min_from":"de la","min_to":"pînă la"},"select":{"select":"Alege","select_all":"Selectează tot","select_none":"Nimic selectat","selected_all":"Selectate toate","any":"Toate","any_board":"Toate","selected_resorts":"Stațiuni selectate","all_resorts":"Toate stațiunile"},"transport":{"locality":"Localitate","terminal_region":"Terminal -\u003e Regiune","terminal":"Terminal","dispatch_date":"Data pornirii","go_date":"spre","return_date":"înapoi","loose":"loose","occupied":"occupied","passage":"Pasaj","record_per_page":"înscrieri pe pagină","ticket_booking":"Rezervare","search_tickets":"Căutarea Biletelor","no_tickets":"Bilete nu sunt","night":"de noapte","deployment":"Vizionare amplasamentul locurilor în transport","charter_list":"Lista charterilor","display":"Afișare","nights_from_to":"Nopți de la - până la","seats":"locurilor","view_seats_availability":"Afișarea locurilor disponibile","date_of_departure":"Data deplasării","hotel_name":"Denumire hotel","search_transport":"Căutare transport","transfer_to_hotel":"Transfer la hotel","select_location":"Selectați o destinație...","nr_of_nights_in_tour":"Numărul de nopți în tur","station":"stație","to_terminal":"Până la terminal","transport_insurance":"Asigurare de calatorie","hand_bags":"Genți de mână","hold_bags":"Bagaje","direct_flight":"zbor direct","transfer":"transfer","transfers":"transfere","transfer_time":"Timp de transfer","departure":"Plecare","arrival":"Sosire"},"debt":{"legal_name":"Denumire legală","debt":"Datorii","company_name":"Denumirea companiei","sum":"Suma","payment_till":"Termen achitare","payment_date":"Data achitării","payment_type":"Tipul achitării","payd":"Achitat","payment_nr":"Ordinul de plată / Bonul","invoice_nr":"Numărul invoice","invoice_date":"Data invoice","sum_in_local_valute":"Sumă în","days_to_tour_begin":"Zile până la începere tură"},"requests":{"requests":"Cereri","request":"cererii","status":"Statut","all":"Toate","recreation":"Odihnă","interval_requests":"Intervalul cererilor","interval_check_in":"Intervalul cazării","interval_check_out":"Intervalul plecării","search":"Caută","show_results":"Arată rezultate","filter":"Filtru","n_request":"№ cerere","date":"Data","time":"Timpul","clients":"Clienți","name_surname":"Nume Prenume","state":"Țara","resort":"Stațiune","hotel":"Hotel","room_type":"Tip de cameră","check_in":"cazării","check_out":"plecării","departure":"pornirii","n_tourists":"Cantitatea turiștilor","user":"Utilizator","sum":"Suma","payd":"Achitat","telephone":"Telefon:","role":"Rol:","group":"Grupa","rent":"Arenda","individual":"Individual","private":"Individual","modules":"Module","shuttlebus":"Shuttlebus","vip":"VIP","no_transfer":"fără","regular_transport":"Transport regulat","group_transfer_desc":"Întâlnire la aeroport și transfer la hotel. (Autobuzul nu are acces pe străzile înguste și lasă turiștii cât mai aproape posibil de hotel).","rent_transfer_desc":"Inchiriere de mașina","individual_transfer_desc":"Întâlnire la aeroport și transport individual cu mașina direct la hotel.","private_transfer_desc":"Întâlnire la aeroport și transport individual cu mașina direct la hotel.","vip_transfer_desc":"Întâlnire la aeroport și transport individual cu mașina direct la hotel.","shuttlebus_transfer_desc":"Shuttle-Bus este un autobuz expres între aeroport și o stație într-un oraș sau stațiune. Turiștii se deplasează de la stație până la hotel din cont propriu. Pentru a se întoarce la aeroport, pasagerii sunt preluați din aceeași locație în care au fost debarcați.","regular_transport_transfer_desc":"Transport public între aeroport și oraș (metrou, autobuz etc.).","no_transfer_transfer_desc":"Fără transfer.","amount":"Suma","paid":"Achitat","debt":"Datoria agentului","operator_debt":"Datoriile către furnizor","profit":"Marja","agency_payed":"Plata de la agent","client_payed":"Plata de la client","meet_the_criteria":"Se potrivește criteriilor de căutare","search_object":{"promt":"Selectați un obiect de căutare ...","order":"Numărul cererii","order_id":"ID comandă (nr. comandă)","module_order":"Numărul serviciului","tourist_name":"Numele sau prenumele turistului","state":"Denumirea țării","region":"Denumirea regiunei","city":"Denumirea orasului","hotel_name":"Denumirea hotelului","company_name":"Denumirea agentului","agent_name":"Numele utilizatorului"},"block_order_timer1":"Plata trebuie efectuată în termen","block_order_timer2":"După acest timp, cererea va fi anulată.","missing_fields_for_print_insurance_policy":"Nu puteți tipări polița de asigurare deoarece următoarele date nu sunt completate","order_active":"Cererea activă"},"request_form":{"insurance_extra":"Asigurare","basic_information":"Informația generală","client_list":"Lista clienților","comments_for_users":"Comentarii pentru utilizator","comments":"Comentarii","information_about_transport":"Informație despre transport","information_about_transfer":"Informație despre transfer","price":"Prețuri","for_agency":"Pentru agenție","total_sum":"Suma totală","new_sum":"suma nouă","debt_sum":"Suma datoriei","request_info":"Informația comenzii","code_request":"Codul comenzii","request_date":"Data comenzii","user":"Utilizator","status_request":"Statutu comenzii","hotel_and_transport":"Hotel și transport","hotel":"Hotel","rooms_type":"Tipul camerei","deployment":"Amplasament","food":"Tip de masa","checkin_date":"Data cazării","checkout_date":"Data plecării","n_nights":"Nr. nopți","departure_date":"Data pornire către","return_date":"Data pornire înapoi","print_docs":"Tipărirea documentelor","attached_docs":"Atașare documente","clients":"Clienți","transport":"Transport","add_person":"Adăugare persoană","transfer":"Transfer","gender":"Gen","surname":"Nume","name":"Prenume","birth_date":"Data nașterii","n_passport":"№ pașaport","valability_till":"Valabil până","idn":"IDNP/CNP","inn":"INN","ipn":"IPN","nationality":"Naționalitate","age":"Vîrsta","email":"Adresa electronică","telephone":"Telefon","payments":"Achitări","save":"Salvare","confirm":"Aplică","cancel":"Anulare","max_discount":"reducere max.","date_begin":"Data început","date_final":"Data sfârșit","n_day":"Nr. zile","insurance":"Asigurări","information_about_insurance":"Informație despre asigurări","insurance_premium":"Prima de asigurare","from_date":"De la","to_date":"Până la","send_request_to_provider":"Trimite cererea la provider","notifications_request":"Notificarile cererii","actions":"Acțiuni","send":"Trimite","request_state":"Statul cererii","manager_request":"Managerul cererii","bank_transfer":"Transfer (în cont)","cash":"Bon (plată în numerar)","in_casa":"Banca (plata prin chitanță)","bankcard":"Card bancar","terminal":"Terminal","cash_without_receipt":"Fără chitanță (plată în numerar)","payments_from_requester":"Plăți de la solicitant","request":"Solicitare","correction":"Corectare","cancellation":"Anulare","message":"Mesaje","possible_fines":"Amenzi posibile","number_of_nights_before_arrival":"Numărul de nopți înainte de sosire","size_of_the_fine":"Mărimea amenzii","active_fines":"Amenzi active","for_tour_operator":"Pentru tur-operator","mandatory":"Obligatoriu","services":"Servicii","terms_of_payment":"Condițiile de achitare","available_transfers":"Transfere disponibile","accept_booking_tearms":"Sunt de acord cu condițiile de rezervare și de plată.","see_all":"Vezi tot","i_am_client":"Sunt clientul","discount":"Reducere","search_prices_for_upcoming_dates":"Căutați prețuri pentru datele viitoare","rating":{"excellent":"Excepţional","awesome":"Fabulos","very_good":"Foarte bun","good":"Bun","satisfactory":"Satisfăcător","bad":"Nota Scazuta","none":"Fară notă"},"attached_docs_for_admin":"Fisiere atasate pentru admin"},"billing":{"credit_invoice":{"invoice_prepaid":"Аванс","invoice_surcharge":"Доплата","invoice_zero":"Нулевая фактура","invoice_credit":"Кредитное известие","invoice_refund":"Возврат"}},"trainees":{"registration_form":"Forma aplicării","sign_up_now":"DEPUNE CEREREA ACUM!","name":"Numele Prenumele Patronimic","i_am_student":"Sunt student","experience":"Experiență în domeniul","study":"Facultatea și profil","student":"Student","study_experience":"Studii","country_origin":"Țara de reședință","address_origin":"Adresa de domiciliu","telephone":"Telefon","email":"Email","company":"Compania","hotel":"Hotel","salary":"Salariu","chosen_practice_period":"Perioadele practicii solicitate","prefered_profession":"Profesii solicitate (max. 2)","selected_practice_period":"Perioada practicii definită","selected_profession":"Profesia definită","wanted_profession":"Profesia dorită","known_languages":"Limbi cunoscute","qualities":"Calități personale","notes":"Notificări","select_country":"Selectare Țară","registration_confirmed1":"Cererea dumneavoastră este acceptată pentru examinare","registration_confirmed2":"În curând veți fi contactat de managerul nostru","registration_confirmed3":"Vă mulțumim pentru înregistrare!","registration_confirmed_error":"În timpul procesului de înregistrare a apărut o eroare:","required_documents_to_be_prepared_after_registration":"Documentele necesare care trebuie să fie pregătite după înregistrare:","documents":"Documente","employed_by_hotel":"Angajat de hotel","discharged":"Concediat","confirmed_by_the_program":"Confirmat de programă","blocked_for_changes":"Blocat pentru modificări","blocked_for_change_files":"Blocat pentru modificări fișiere","save":"Salvare","cancel":"Anulare","practicants_list":"Lista practicanților","export":"Export","on_screen":"Pe ecran","all_hotels":"Toate hotelele","all_resorts":"Toate stațiunile","all_professions":"Toate profesiile","all_companies":"Toate companiile","all_periods":"Toate perioadele","request":"cerere","document_list":"Lista documentelor","resort":"Stațiune","declined_by_hotel":"Refuz de la hotel","unselect_by_hotel_form":"Nu este definit","accept_by_hotel_form":"Сonfirmat","decline_by_hotel_form":"Refuzat","archive":"Arhivă","depart_date":"Data pornirii","date_arrived":"Дата sosirii","retur_date":"Data întoarcerii","depart_city":"Orașul pornirii","arrival_city":"Orașul sosirii","depart_transport_company":"Compania de transport la pornire","retur_transport_company":"Compania de transport la întoarcere","all_states":"Toate țările","arrived":"A sosit","agency_code":"Codul agenției","retur_city":"Întoarcere din oraș","arrival_station":"Locul de aterizare","processing":"În prelucrare","delete":"Șterse","send_to_ministry":"Trimis la minister","accept_ministry":"Acceptat de minister","birth_date":"Data nașterii","common_documents":"Documente partajate","additional_documents":"Documente suplimentare","documents_for_hotel":"Documente pentru hotel","required_and_only_latin_symbols":"Sunt necesare numai caractere latine"},"payment_online":{"payment_by_bankcard":"Online-plata cu cardul","payment_confirm":"Confirm că am citit și sunt de acord с \u003ca href=\"/tearm/all\" target=\"_blank\"\u003eregulile site-ului \u003ci class=\"fas fa-external-link-alt\"\u003e\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e","payment_confirm_without_link":"Prin prezenta confirm că am citit contractul ","payer_information":"INFORMAȚII DESPRE PLATITOR","payer_name":"Nume","payer_surname":"Prenume","payer_bdate":"Data nașterii","payer_country":"Țara","payer_city":"Orașul","payer_address":"Adresa","payer_street":"Strada","payer_house":"Nr","payer_email":"E-mail","payer_phone":"Telefon","order_information":"INFORMAȚII DESPRE CERERE","total":"Total","payment":"Platește","tour_package":"Pachet turistic","not_debt":"Fără datorii la cerere","with_debt":"Cu datorii la cerere","not_currency":"În acest moment este imposibil să plătiți cererea. Încercați din nou mai târziu.","failed":"Nu se poate plăti această cerere","message_after_payment":"Vă mulțumim, plata dvs. este procesată, în curând veți primi o notificare la adresei poștale privind finalizarea procedurii de plată.","open_order":"Deschide cererea","not_info":"Nu există informații despre această solicitare","refund_message":"Cererea de rambursare a fost finalizată cu succes. Rambursarea va fi finalizată după un răspuns din partea băncii.","payer_info":"Titular card","order_nr":"Numărul comenzii","approval":"Cod de autorizare","services":"Servicii:","refund_policy":"Politica de anulare si rambursare"},"role":{"see_list_of_all_orders":"Afișați toate cererile","allow_to_manage_news":"Permite gestionarea știrilor","manage_order_contract":"Permite gestionarea contractelor în cereri","allow_upload_files_for_orders":"Permite incarcarea fisierelor în cereri"},"fine":{"confirmation":"confirmare","not_returnable":"nereturnabil","cost_is_non_refundable":"costul este nerambursabil","cancellation_order_after":"Anulare după","free_cancellation_until":"Anulare gratuită până la"},"monday":"Luni","tuesday":"Marți","wednesday":"Miercuri","thursday":"Joi","friday":"Vineri","saturday":"Sâmbătă","sunday":"Duminică","january":"Ianuarie","february":"Februarie","march":"Martie","april":"Aprilie","may":"Mai","june":"Iunie","july":"Iulie","august":"August","september":"Septembrie","october":"Octombrie","november":"Noiembrie","december":"Decembrie","per":"pentru","and":"și","for":"cu","ordinal_nr1":"ul","ordinal_nr2":"lea","ordinal_nr3":"lea","ordinal_nr4":"lea","ordinal_nr5":"lea","ordinal_nr6":"lea","ordinal_nr7":"lea","ordinal_nr8":"lea","ordinal_nr9":"lea","ordinal_nr10":"lea","js_lottery":{"prizes_are_over":"Premiile s-au terminat","remaining_prizes":"Premii rămase:","pieces_lottery":"buc.","error_retrieving_prize":"Eroare la preluarea premiului","prize_not_found_in_the_list":"Premiul nu a fost găsit în lista sectoarelor active"},"reservations":"Rezervari","accountancy":"Contabilitate","ticket_office":"Casa avia"}
</script>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
(function (d, w, s) {
var widgetHash = 'l0x2t286ogqfipwt8gan', ctw = d.createElement(s);
ctw.type = 'text/javascript';
ctw.async = true;
ctw.src = '//widgets.binotel.com/calltracking/widgets/' + widgetHash + '.js';
var sn = d.getElementsByTagName(s)[0];
sn.parentNode.insertBefore(ctw, sn);
})(document, window, 'script');
</script>
<!-- Start cookieyes banner -->
<script id="cookieyes" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript" src="https://cdn-cookieyes.com/client_data/ed6761cbbc7addf5875e0993/script.js"></script>
<!-- End cookieyes banner -->
</head>
<body>
<!-- Google Tag Manager -->
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">(function (w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start':
new Date().getTime(), event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-5992J5M');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript>
<iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5992J5M"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe>
</noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<div class="content_wrap">
<div class="header_wrap tours">
<header>
<div class="top_bar">
<div class="top_logo">
<a style="display: block" href="/ro"><img src="/themes/pandatur/siteimg/logo.png" alt="Panda"></a>
</div>
<div class="nav_items">
<div class="top_contact">
<div class="top_contact_menu">
<div class="header-favorites-wrapper ">
<label style="margin: 0;cursor: pointer;" href="javascript:void(0)" class="button" for="favorite-modal__state" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; $('#favorite-modal__state').click;refresh_favorites_list()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<span class="favorite_text">Favorite</span>
<i style="color: #F64740;font-weight: 700" class="lnr-heart favorite"></i>
<span class="count_items_in_favorites"></span>
</label>
</div>
<!-- <div class="site_position_header_phone">-->
<!-- </div>-->
<div>
<a href="/auth" class="desctop_login"><i class="fas fa-sign-in-alt"></i> Intrare</a>
</div>
<div class="navbar__language">
<div class="dropdown">
<button type="button" data-toggle="dropdown" class="btn btn-link p-0 language_link">
<span class="icon-wrapper">
<span class="language-icon flag RO"></span>
</span>
Limba
<i class="fa fa-angle-down"></i>
</button>
<div tabindex="-1" role="menu" aria-hidden="true" class="dropdown-menu">
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/en">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/US.svg"></span>
English
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/ru">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/RU.svg"></span>
Русский
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/ro">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/RO.svg"></span>
Română
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/bg">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/BG.svg"></span>
Български
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/uk">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/UK.svg"></span>
Українська
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<nav class="top_menu">
<ul class="menu">
<div class="item mobile">
<div class="navbar__language">
<div class="dropdown">
<button type="button" data-toggle="dropdown" class="btn btn-link p-0 language_link">
<span class="icon-wrapper">
<span class="language-icon flag RO"></span>
</span>
Limba
<i class="fa fa-angle-down"></i>
</button>
<div tabindex="-1" role="menu" aria-hidden="true" class="dropdown-menu">
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/en">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/US.svg"></span>
English
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/ru">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/RU.svg"></span>
Русский
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/ro">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/RO.svg"></span>
Română
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/bg">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/BG.svg"></span>
Български
</a>
<a type="button" tabindex="0" class="dropdown-item" style="color: #212529; font-size: .88rem;font-weight: normal" href="https://pandatur.md/uk">
<span class="mr-2 opacity-8 flag flag-item"><img src="/assets/fonts/UK.svg"></span>
Українська
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="user_profile">
<a href="/auth" class="desctop_login"><i class="fas fa-sign-in-alt"></i> Intrare</a>
</div>
<div class="site_position_header_phone">
<ul class="top_contact">
<li><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#28474e4d5a5c4d685849464c495c5d5a06454c"><i class="fa fa-envelope"></i> <span class="__cf_email__" data-cfemail="d3bcb5b6a1a7b693a3b2bdb7b2a7a6a1fdbeb7">[email protected]</span></a></li>
<li><a href="tel:+37322781919"><i class="fas fa-mobile-alt"></i> +373 22 78 19 19</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<li class="item has-submenu">
<a class="desktop_submenu" href="https://pandatur.md/ro/countries/oferte-fierbinti" tabindex="0">Oferte avantajoase</a>
<ul class="submenu">
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/countries/oferte-fierbinti">Oferte fierbinți</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/countries/early-booking-52">Rezervări din timp</a></li>
</ul>
</li>
<li class="item has-submenu">
<a class="desktop_submenu" href="/ro" tabindex="0">Destinații</a>
<ul class="submenu">
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/destinations/type/beach">Mare</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/destinations/type/ski">Munte</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/destinations/type/exotic">Exotică</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/destinations/type/cruises">Croaziere</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/destinations/type/lake">Pelerinaje</a></li>
</ul>
</li>
<li class="item has-submenu">
<a class="desktop_submenu" href="https://pandatur.md/ro/search/excursions" tabindex="0">Excursii</a>
<ul class="submenu">
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/destinations/type/excursion">Toate excursiile</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/tururi-corporative">Tururi corporative</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/excrusii-scolare">Excursii Școlare</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/excursion/aventura-de-4-zil/440">City Break de Vis în Istanbul</a></li>
</ul>
</li>
<li class="item has-submenu">
<a class="desktop_submenu" href="/ro" tabindex="0">Visa</a>
<ul class="submenu">
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/visa-india">e-Viză India</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/e-viza-thailanda">e-Viză Thailanda</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/e-visa-cuba">e-Viză Cuba</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/e-visa-in-kenya">e-Viză (ETA) în Kenya</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/e-visa-vietnam">e-Viză Vietnam</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/e-viza-iordania">e-Viză Iordania</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/visa-usa">viză USA</a></li>
<li class="subitem">
<a href="/ro/viza-eau">e-Viză Dubai</a></li>
</ul>
</li>
<li class="item has-submenu">
<a class="desktop_submenu" href="/ro" tabindex="0">Altele</a>
<ul class="submenu">
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/cariera-ro">Carieră</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/despre-noi">Despre noi</a></li>
<li class="subitem">
<a href="/ro/blog__">Blog</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/countries/tratament">Tratament</a></li>
<li class="subitem">
<a href="/ro/excursii-de-grup_">Excursii de Grup</a></li>
<li class="subitem">
<a href="/ro/business-travel__">Business Travel</a></li>
<li class="subitem">
<a href="https://pandatur.md/ro/oferte_fierbinti_abonare">Abonare Oferte Fierbinți</a></li>
</ul>
</li>
<li class="item ">
<a href="/ro/contacte___" >Contacte</a>
</li>
<li class="toggle"><i class="fas fa-bars"></i></li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
</div>
<div class="test9" style="display: none"></div>
<div class="fixed_img "></div>
<div class="slider_wrap site_position_slideshow">
<div class="slider">
<div class="slider__container">
<div class="slider__wrapper">
<div class="slider__items">
<div class="slider__item" style="background-image: url('/files/ef433bca6e62cbb275e8be702d64bb01.webp')">
<div class="slide_offer_wrap">
<div class="slide_offer_info">
<div class="slide_offer_info_title">
<h4>City Break de Vis în Istanbul</h4>
<div class="slide_offer_price_wrap">
<div class="slide_offer_price">259€</div>
</div>
</div>
<div class="slide_offer_info_text">
<div class="slide_offer_text">
O escapadă de 4 zile în Istanbul – explorează comorile Bizanțului și farmecul otoman!
</div>
<div class="slide_offer_description">
</div>
<div class="slide_offer_links desktop" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/early-booking-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">vezi detalii</div>
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">rezervă bilete</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slider__item" style="background-image: url('/files/b025b9c5e29c2db39f18344b729ad60c.webp')">
<div class="slide_offer_wrap">
<div class="slide_offer_info">
<div class="slide_offer_discount">Ofertă specială</div>
<div class="slide_offer_info_title">
<h4>Turcia - Sejur la mare</h4>
<div class="slide_offer_price_wrap">
<div class="slide_offer_price">399€</div>
</div>
</div>
<div class="slide_offer_info_text">
<div class="slide_offer_text">
Descoperă farmecul unic al plajelor din Turcia, unde peisajele spectaculoase și sunetul valurilor creează o experiență de relaxare.
</div>
<div class="slide_offer_description">
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Zbor din Chișinău</li>
<li>All Inclusive</li>
<li>Avion</li>
</ul>
</div>
<div class="slide_offer_links desktop" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/hotel/ISTANBUL-HOTEL-3/102126?item_id=1725'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">vezi detalii</div>
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">rezervă bilete</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slider__item" style="background-image: url('/files/1e86ec970eb377e365b298b79abe5b66.webp')">
<div class="slide_offer_wrap">
<div class="slide_offer_info">
<div class="slide_offer_info_title">
<h4>Tururi corporative</h4>
<div class="slide_offer_price_wrap">
<div class="slide_offer_price"></div>
</div>
</div>
<div class="slide_offer_info_text">
<div class="slide_offer_text">
Planifică tururi corporative memorabile cu Panda Tur – experiențe personalizate pentru echipa ta!
</div>
<div class="slide_offer_description">
</div>
<div class="slide_offer_links desktop" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/early-booking------------------------------------------------------------------------------------'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">vezi detalii</div>
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">rezervă bilete</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slider__item" style="background-image: url('/files/07e2ebcade6edf55f2af91f2e9b9e2c4.webp')">
<div class="slide_offer_wrap">
<div class="slide_offer_info">
<div class="slide_offer_discount">Ofertă specială</div>
<div class="slide_offer_info_title">
<h4>Excursie Istanbul</h4>
<div class="slide_offer_price_wrap">
<div class="slide_offer_price">99€</div>
</div>
</div>
<div class="slide_offer_info_text">
<div class="slide_offer_text">
4 zile superbe petrecute în unicul oraș aflat pe două continente, Istanbul - Orașul în care te îndrăgostești de la prima vedere.
</div>
<div class="slide_offer_description">
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>3 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>Mic dejun</li>
<li>Autocar</li>
</ul>
</div>
<div class="slide_offer_links desktop" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/hotel/ISTANBUL-HOTEL-3/102126?item_id=240'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">vezi detalii</div>
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">rezervă bilete</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slider__item" style="background-image: url('/files/ed37502eb293cbec15d8612635807e5d.png')">
<div class="slide_offer_wrap">
<div class="slide_offer_info">
<div class="slide_offer_info_title">
<h4>Grecia pentru toți</h4>
<div class="slide_offer_price_wrap">
<div class="slide_offer_price">175 €</div>
</div>
</div>
<div class="slide_offer_info_text">
<div class="slide_offer_text">
Plaje albe, ape turcoaz și vibe de vacanță – Grecia de la 175 €!
</div>
<div class="slide_offer_description">
</div>
<div class="slide_offer_links desktop" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/early-booking------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">vezi detalii</div>
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">rezervă bilete</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slider__item" style="background-image: url('/files/303c7e8edeff34c3889eb5a9215c8a5d.webp')">
<div class="slide_offer_wrap">
<div class="slide_offer_info">
<div class="slide_offer_info_title">
<h4>Vacanță la Munte</h4>
<div class="slide_offer_price_wrap">
<div class="slide_offer_price"></div>
</div>
</div>
<div class="slide_offer_info_text">
<div class="slide_offer_text">
Explorează frumusețea munților din România și Bulgaria – vacanțe de neuitat te așteaptă în inima naturii!
</div>
<div class="slide_offer_description">
</div>
<div class="slide_offer_links desktop" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/laponia-cu-zbor-din-bucuresti-------'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">vezi detalii</div>
<div><img src="/themes/pandatur/siteimg/slide_arrow_right.svg" alt="">rezervă bilete</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Кнопки для перехода к предыдущему и следующему слайду -->
<div class="slider_btns_wrap">
<a href="#" class="slider__control left" data-slide="prev"></a>
<a href="#" class="slider__control right" data-slide="next"></a>
</div>
<ol class="slider__indicators">
<li data-slide-to="0"></li>
<li data-slide-to="1"></li>
<li data-slide-to="2"></li>
<li data-slide-to="3"></li>
<li data-slide-to="4"></li>
<li data-slide-to="5"></li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="tabs_wrap">
<div class="title-menu">
<a class="title-menu__link link_active" href="/ro/search/tours">Transport + Cazare</a>
<a class="title-menu__link " href="/ro/search/hotels">Cazare</a>
<!-- <a class="title-menu__link " href="//search/excursions"></a>-->
<a class="title-menu__link" href="/ro/#hot_offers" data-no-turbolink>Oferte Fierbinți</a>
<a class="title-menu__link " href="/ro/search/bus">Bilete Autocar</a>
<a class="title-menu__link " href="https://avia.pandatur.md">Bilete Avion</a>
</div>
<div class="mobile_title_menu">
<select name="forma" id='SelectMenu'>
<option selected value="Transport + Cazare">
<a href="/ro/search/tours">Transport + Cazare</a></option>
<option value="Cazare">
<a href="/ro/search/hotels">Cazare</a></option>
<!-- <option value="">-->
<!-- <a href="//search/excursions"></a></option>-->
<option value="Oferte Fierbinți">
<a href="/ro/#hot_offers" data-no-turbolink>Oferte Fierbinți</a></option>
<option value="Bilete Autocar">
<a href="/ro/search/bus">Bilete Autocar</a></option>
<option value="Bilete Avion">
<a href="https://avia.pandatur.md">Bilete Avion</a></option>
</select>
<script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
document.getElementById('SelectMenu').addEventListener('change', function () {
val = $("#SelectMenu").val();
console.log(val)
if (val === "Transport + Cazare") {
window.open('/ro/search/tours', '_self');
}
if (val === "Cazare") {
window.open('/ro/search/hotels', '_self');
}
if (val === "Excursii") {
window.open('/ro/search/excursions', '_self');
}
if (val === "Oferte Fierbinți") {
window.open('/ro/#hot_offers', '_self');
}
if (val === "Bilete Autocar") {
window.open('/ro/search/bus', '_self');
}
if (val === "Bilete Avion") {
window.open('/ro/search/avia', '_self');
}
});
</script>
</div>
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/ui-lightness/jquery-ui-1.10.0.custom.min-e77f5f4e6aa2cd356deab668b45328be430b21b020c2140bdacb0da24af9080f.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pages/dashboard-989a10d8536b32ef183d6dd8fe6113b2458cbd0db74c09b4083f5ddb744e8227.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/custom-ed611ebdf6fd9ed98757dbdd0cffe9f60591dfc6ae3caa255eb499d0a76a588f.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/daterangepicker-bs2-e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/multi-select-99fdcea3ec44670606a6d8cb26d166420c0ea1743e7a1a58abfba8d8b71915c5.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/bootstrap-multiselect-b6855f68a05695e57b09d5f6ddbd1d7f4c7bfe0981bf50b126512ba7e65d3772.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/prettify-878b20b9e8c9e1a95a55fbbe25f97552d6bca1b69793470c9d1d630c24472c87.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/jquery.stepper-ecd4a214602815d519db4b71af080e8e5e77ff86c43f7bfb713a41b0b7e6b3b3.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/filters-ba799f50994feb6462d2843d9499a5da5f315357623842feb2c777dbffe5ea30.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/simplePagination-72244bc5b5e60bac0fceb7a80a765deaf925683538da7389cc1ffee6e02c2bc1.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/frontend-69a9c078bd8eb4c8417b98fa8d444dfd94fdcddc879618a46920cd11f0ebc774.css" data-turbolinks-track="true" />
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/ui.dynatree-8199d72bd7d968c91025b400cc197ba4c10b1fd807383e83c6d1181ce167d589.css" data-turbolinks-track="true" />
<script src="/assets/libs/jquery-ui-1.10.0.custom.min-3182129a265dbfbbf040efccbfbd2d0d312ca77d0019530de09ca7b118fa00eb.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/moment.min-db6fc15e36fec0e83e1067c8a537696241f99416f49a807c841fd20909c8a649.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/daterangepicker-50e776a3c7687b8756fd8a95efab6571e94c3e57241016e548f74737eb5c7058.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.multi-select-6d4b9eb2f889149dc7b3dac8a6a0a5ff90c206b00af1ba25717ed5d56708d92e.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/prettify-e7bd491f2a5c48d025ed19cee5820d1d15a713e7c1ff0feea72c96e0dc19c970.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/bootstrap.touchspin-2a4c00b52b51fc8b5be64a70ecd51cf4fbff16da6f569444b50a162857a759b3.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.stepper.min-ad0ae3965bdbb3cbe26600718bdea1f7a6384f08e8d42b3fbc6ce250d3e92ec2.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.quicksearch-288610854e577076eb7b074cca6735eff207c3945ea0a3e6d1f4b82d61659c39.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/filters_init-94d1559ae1aee0bf4ebaafa0e6ec87ab5eabec4e300441622750a7f7f3e23c3f.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/filters-b7e731977abbd8c4ee68f0d6634009460c97a146d59bef674f1766b2d138083c.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/application-df841534fc8f2137db4544d053b4e3d9902ad1bae1b707c33e8ebd43fad5ac1a.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.simplePagination-2549ca45c64ffb7804359baa81349e131a566facb5db175d5b032da325c14598.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/jquery.dynatree.min-c959e39934b6e1cc29653f8c7b2203b83c6f4000bc827546803aa8987ce43d10.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?v=3.exp&sensor=false" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/theme.css?v=1" />
<script src="//cdn.datatables.net/1.10.3/js/jquery.dataTables.min.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<link href="//cdn.datatables.net/1.10.3/css/jquery.dataTables.min.css" media="screen" rel="stylesheet"/>
<link href="//cdn.datatables.net/plug-ins/380cb78f450/integration/bootstrap/3/dataTables.bootstrap.css" media="screen" rel="stylesheet"/>
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/jquery.modal-28bfd9dffbbe40a89e669fc1637aa89d0b8b434fbece37dc87311a707bbf2543.css" />
<script src="/assets/jquery.modal.min-e51dd60513a6475ba33ae1e1997f3c3886338ecdfe199793ac2868d148652951.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,400i,700,700i&subset=cyrillic,latin-ext" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,700&subset=cyrillic,cyrillic-ext" rel="stylesheet">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/theme.css">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/css/filter_b2c.css?v=2">
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/pandatur/css/mob_filter_b2c.css?v=2">
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
var max_nights_interval = 0;
var max_nights = parseInt(31);
$(document).ready(function () {
$('#from_nights_combo').change(function () {
if ((Number($("#to_nights_combo option:selected").val()) - Number($("#from_nights_combo option:selected").val())) > max_nights_interval) {
$("#to_nights_combo").val(Number($("#from_nights_combo option:selected").val()) + Number(max_nights_interval));
}
if (Number($("#from_nights_combo option:selected").val()) > Number($("#to_nights_combo option:selected").val())) {
$("#to_nights_combo").val(Number($("#from_nights_combo option:selected").val()));
}
$("#from_nights").val($("#from_nights_combo option:selected").val())
$("#to_nights").val($("#to_nights_combo option:selected").val())
});
$('#to_nights_combo').change(function () {
if ((Number($("#to_nights_combo option:selected").val()) - Number($("#from_nights_combo option:selected").val())) > max_nights_interval)
$("#from_nights_combo").val(Number($("#to_nights_combo option:selected").val()) - Number(max_nights_interval));
if (Number($("#from_nights_combo").val()) > Number($("#to_nights_combo").val())) {
$("#from_nights_combo").val($("#to_nights_combo option:selected").val());
}
$("#from_nights").val($("#from_nights_combo option:selected").val())
$("#to_nights").val($("#to_nights_combo option:selected").val())
});
$(".ui-state-default").click(function () {
console.log($("#from_date").val())
})
});
$(document).ready(function () {
$("#from_date").datepicker({
defaultDate: "+1w",
changeMonth: true,
numberOfMonths: 1,
dateFormat: 'dd.mm.yy',
firstDay: 1,
beforeShow: function () {
if (flightFree && flightFree.length > 0) {
setTimeout(function () {
$("#ui-datepicker-div").append("<small class='legend_tickets_available'>Sunt locuri</small> <small class='legend_few_places'>Câteva locuri</small> <small class='legend_not_available'>Nu sunt locuri</small>");
}, 10);
}
send_show_status()
},
onChangeMonthYear: function () {
try {
if (flightFree && flightFree.length > 0) {
setTimeout(function () {
$("#ui-datepicker-div").append("<small class='legend_tickets_available'>Sunt locuri</small> <small class='legend_few_places'>Câteva locuri</small> <small class='legend_not_available'>Nu sunt locuri</small>");
}, 10);
}
} catch (e) {
}
},
onClose: function (selectedDate) {
send_hide_status()
$("#to_date").datepicker("option", "minDate", selectedDate);
},
onSelect: function (selectedDate, el) {
$("#to_date").val(selectedDate);
set_range_nights(el)
}
});
$("#to_date").datepicker({
defaultDate: "+1w",
changeMonth: true,
numberOfMonths: 1,
dateFormat: 'dd.mm.yy',
firstDay: 1,
beforeShow: function () {
if (flightFree && flightFree.length > 0) {
setTimeout(function () {
$("#ui-datepicker-div").append("<small class='legend_tickets_available'>Sunt locuri</small> <small class='legend_few_places'>Câteva locuri</small> <small class='legend_not_available'>Nu sunt locuri</small>");
}, 10);
}
send_show_status()
},
onClose: function (selectedDate) {
send_hide_status()
},
onSelect: function (selectedDate, el) {
compare_filter_dates();
set_range_nights(el)
}
});
function set_range_nights(el) {
generate_night_options('from_nights_combo', range(1, max_nights));
generate_night_options('to_nights_combo', range(1, max_nights));
el = $(el.dpDiv).find('[data-year="' + el.selectedYear + '"][data-month="' + el.selectedMonth + '"]').filter(function () {
return $(this).find('a').text().trim() == el.selectedDay;
})
if (el.hasClass('flight_free_day') || el.hasClass('flight_few_free_day')) {
if (transport_free_nights !== undefined) {
var from_date = moment($("#from_date").datepicker("getDate"))
var to_date = moment($("#to_date").datepicker("getDate"));
var list_nights = []
var interval = Number(to_date.diff(from_date, 'days'));
if (interval < 0) {
interval = 0
to_date = from_date.clone()
}
for (var i = 0; i <= interval; i++) {
var d = from_date.clone()
cur_date = d.add(i, 'days')
cur_date_format = cur_date.format('YYYY-MM-DD')
console.log(transport_free_nights[cur_date_format])
if (transport_free_nights[cur_date_format] !== undefined && transport_free_nights[cur_date_format].length > 0) {
list_nights = list_nights.concat(transport_free_nights[cur_date_format])
}
}
list_nights = sort_unique(list_nights)
if (list_nights.length > 0) {
generate_night_options('from_nights_combo', list_nights);
generate_night_options('to_nights_combo', list_nights);
}
}
}
$('#from_nights').val($("#from_nights_combo option:selected").val())
$('#to_nights').val($("#to_nights_combo option:selected").val())
}
function compare_filter_dates() {
var from_date = moment($("#from_date").val(), 'DD.MM.YYYY');
var to_date = moment($("#to_date").val(), 'DD.MM.YYYY');
var max_nights_interval = Number(0);
var interval = Number(to_date.diff(from_date, 'days'));
if (interval > max_nights_interval) {
to_date = from_date.add(max_nights_interval, 'days');
$("#to_date").val(to_date.format('DD.MM.YYYY'));
}
}
// Тип поиска по умолчанию интервал
$("#nights_block").css("display", "block");
$("#type_search").val("_remote");
$(".period_seach_label").text("cazare:");
$('#settingBtn').qtip({
content: {
text: $('.setting-block'),
title: "Configurări",
button: "Închide"
},
position: {
my: 'bottom right', // Position my top left...
at: 'top left', // at the bottom right of...
target: $('#settingBtn') // my target
},
show: {
event: 'click mouseenter'
},
hide: {
event: 'click mouseleave'
}
});
$('#stars').multiselect({
includeSelectAllOption: true,
enableCaseInsensitiveFiltering: true,
nonSelectedText: 'Nimic selectat',
allSelectedText: 'Selectate toate',
selectAllText: 'Selectează tot',
onChange: function (option, checked, select) {
var selected = $('#stars option:selected').length;
var all = $('#stars option').length;
if (all == (selected + 1) && checked == false) {
$('#stars option').each(function () {
$(this).prop('selected', false);
if (option.val() == $(this).val()) {
$(this).prop('selected', true);
}
});
$('#stars').multiselect('refresh');
get_hotel('stars');
}
}, onDropdownShow: function (event) {
send_show_status()
}, onDropdownHide: function (event) {
send_hide_status()
}
});
$('#foods').multiselect({
includeSelectAllOption: true,
enableCaseInsensitiveFiltering: true,
nonSelectedText: 'Nimic selectat',
allSelectedText: 'Selectate toate',
selectAllText: 'Selectează tot',
onChange: function (option, checked, select) {
var selected = $('#foods option:selected').length;
var all = $('#foods option').length;
if (all == (selected + 1) && checked == false) {
$('#foods option').each(function () {
$(this).prop('selected', false);
if (option.val() == $(this).val()) {
$(this).prop('selected', true);
}
});
$('#foods').multiselect('refresh');
get_hotel('foods');
}
}
});
$('#hotel_services').multiselect({
enableFiltering: true,
includeSelectAllOption: true,
enableCaseInsensitiveFiltering: true,
nonSelectedText: 'Nimic selectat',
allSelectedText: 'Selectate toate',
selectAllText: 'Selectează tot',
onDropdownShow: function (event) {
$('#hotel_services option:selected').each(function () {
$(this).prop('selected', false);
});
$('#hotel_services').multiselect('refresh');
}
});
$('#childs3').stepper({
type: 'int', // Allow floating point numbers
wheel_step: 1, // Wheel increment is 1
limit: [0, 4], // No negative values
onStep: function (val, up) {
generate_chd_block(val, up)
}
});
});
function send_show_status() {
if ($.trim($("#tours").html()).length === 0) {
window.parent.postMessage("filter_multiselect_show", '*');
}
console.log("send show")
}
function send_hide_status() {
if ($.trim($("#tours").html()).length === 0) {
window.parent.postMessage("filter_multiselect_hide", '*');
}
console.log("send hide")
}
$(document).ready(function () {
$("#from_date2").datepicker({
defaultDate: "+1w",
changeMonth: true,
numberOfMonths: 1,
dateFormat: 'dd.mm.yy',
firstDay: 1,
onClose: function (selectedDate) {
$("#to_date2").datepicker("option", "minDate", selectedDate);
send_hide_status()
},
onSelect: function (selectedDate) {
calculate_count_nights();
},
beforeShow: function () {
$(".btn-group").removeClass("open")
send_show_status();
}
});
$("#to_date2").datepicker({
defaultDate: "+1w",
changeMonth: true,
numberOfMonths: 1,
dateFormat: 'dd.mm.yy',
firstDay: 1,
onClose: function (selectedDate) {
send_hide_status()
//$("#from_date").datepicker("option", "maxDate", selectedDate);
},
onSelect: function (selectedDate) {
calculate_count_nights();
},
beforeShow: function () {
$(".btn-group").removeClass("open")
send_show_status()
}
});
$("#count_nights").keyup(function () {
console.log(2233)
var new_date = moment($("#from_date2").val(), "DD.MM.YYYY").add(parseInt($("#count_nights").val()), 'days');
$("#to_date2").val(new_date.format('DD.MM.YYYY'));
});
$('ul.dropdown-menu').on('click', function (event) {
//The event won't be propagated to the document NODE and
// therefore events delegated to document won't be fired
event.stopPropagation();
});
});
function generate_chd_block(val, up) {
val = parseInt(val);
if (val > 0) {
$("#chd_ages_block").css("display", "block");
if (val == 1) {
$("#chd_block1").css("display", "block");
$("#chd_block2").css("display", "none");
$("#chd_block3").css("display", "none");
$("#chd_block4").css("display", "none");
} else if (val == 2) {
$("#chd_block1").css("display", "block");
$("#chd_block2").css("display", "block");
$("#chd_block3").css("display", "none");
$("#chd_block4").css("display", "none");
} else if (val == 3) {
$("#chd_block1").css("display", "block");
$("#chd_block2").css("display", "block");
$("#chd_block3").css("display", "block");
$("#chd_block4").css("display", "none");
} else if (val == 4) {
$("#chd_block1").css("display", "block");
$("#chd_block2").css("display", "block");
$("#chd_block3").css("display", "block");
$("#chd_block4").css("display", "block");
}
} else {
$("#chd_ages_block").css("display", "none");
}
generate_chd_desc();
}
function generate_chd_desc() {
var val = parseInt($("#childs3").val());
$("#chd_age1").val(-1);
$("#chd_age2").val(-1);
$("#chd_age3").val(-1);
$("#chd_age4").val(-1);
var age1 = parseInt($("#chd1 option:selected").val());
var age2 = parseInt($("#chd2 option:selected").val());
var age3 = parseInt($("#chd3 option:selected").val());
var age4 = parseInt($("#chd4 option:selected").val());
var ages = [];
if (val >= 1) {
if (age1 > -1) {
ages.push($("#chd1 option:selected").val());
$("#chd_age1").val(age1);
}
}
if (val >= 2) {
if (age2 > -1) {
ages.push($("#chd2 option:selected").val());
$("#chd_age2").val(age2);
}
}
if (val >= 3) {
if (age3 > -1) {
ages.push($("#chd3 option:selected").val());
$("#chd_age3").val(age3);
}
}
if (val >= 4) {
if (age4 > -1) {
ages.push($("#chd4 option:selected").val());
$("#chd_age4").val(age4);
}
}
$("#chd_ages").html('');
$("#chd_ages").html(ages.join(", "));
}
function set_status_child(el) {
if ($(el).hasClass("open") === true) {
} else {
}
}
function calculate_count_nights() {
var from_date = moment($("#from_date2").val(), 'DD.MM.YYYY');
var to_date = moment($("#to_date2").val(), 'DD.MM.YYYY');
var interval = Number(to_date.diff(from_date, 'days'));
if (interval < 0) {
var new_date = moment($("#from_date2").val(), "DD.MM.YYYY").add(parseInt($("#count_nights").val()), 'days');
$("#to_date2").val(new_date.format('DD.MM.YYYY'));
from_date = moment($("#from_date2").val(), 'DD.MM.YYYY');
to_date = moment($("#to_date2").val(), 'DD.MM.YYYY');
interval = Number(to_date.diff(from_date, 'days'));
}
$("#count_nights").val(interval);
}
function check_hotels() {
$("#hotels2 input:checkbox").prop('checked', $("#check_all_hotels").prop("checked"));
}
$(document).ready(function () {
$("#check_all_regions").click(function () {
if ($("#check_all_regions").is(":checked") === true) {
$("#regions").dynatree("getRoot").visit(function (node) {
node.select(true);
});
} else {
$("#regions").dynatree("getRoot").visit(function (node) {
node.select(false);
});
}
get_region();
});
});
function city_depart_select() {
get_state('all', true);
}
</script>
<input type="hidden" id="state_id">
<input type="hidden" id="from_age_childs">
<input type="hidden" id="to_age_childs">
<input type="hidden" id="type_tours" value="tours_optimize">
<input type="hidden" id="remote_search">
<input type="hidden" id="from_nights" value="7">
<input type="hidden" id="to_nights" value="9">
<input type="hidden" id="disable_inactive_transport_date" value="1">
<input type="hidden" id="locale" value="ro">
<input type="hidden" id="form_id" value="1">
<div class="content top_form">
<div class="form_row">
<div class="form_input_wrap mobile terminal_id" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; show_tab(this, 'form')" data-searchmode="tour" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<span class="label_input">Plecare din</span>
<span class="icon_input"><i class="lnr-location"></i></span>
<select id="terminal_id" class="form-control form-control-sm" onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_region();" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<option value="">Locul plecării...</option>
</select>
</div>
<div class="form_input_wrap mobile">
<span class="label_input">Țara</span>
<span class="icon_input"><i class="lnr-map-marker"></i></span>
<select onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_state()" id="states" name="state_id" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<option>Alegeți țara</option>
<option value="16" >Albania</option>
<option value="117" >Andora</option>
<option value="9" >Bulgaria</option>
<option value="23" >Cehia</option>
<option value="54" >Cipru</option>
<option value="36" >Egipt</option>
<option value="34" >Finlanda</option>
<option value="30" >Franța </option>
<option value="17" >Grecia</option>
<option value="101" >Indonezia</option>
<option value="29" >Italia </option>
<option value="46" >Maldive</option>
<option value="82" >Maroc</option>
<option value="105" >Mauritius</option>
<option value="129" >Mexic</option>
<option value="14" >Muntenegru</option>
<option value="83" >Portugalia</option>
<option value="15" >România</option>
<option value="108" >Seychelles</option>
<option value="20" >Slovacia</option>
<option value="81" >Slovenia</option>
<option value="37" >Spania</option>
<option value="87" >Sri Lanka</option>
<option value="42" >Tanzania (Zanzibar)</option>
<option value="102" >Thailanda</option>
<option value="41" >Tunisia</option>
<option value="21" selected>Turcia</option>
<option value="38" >Dubai (UAE)</option>
<option value="35" >Ucraina</option>
<option value="18" >Ungaria</option>
<option value="136" >Vietnam</option>
<option value="113" >Visas Center</option>
</select>
</div>
<div class="form_input_wrap mobile form_input_wrap_packages">
<span class="label_input">Tipul turului</span>
<span class="icon_input"><i class="lnr-apartment"></i></span>
<select id="packages" onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_package()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<option value="201" selected>Antalya from Chisinau</option>
<option value="80" >Turkey Antalya Full</option>
</select>
</div>
<div class="form_input_wrap mobile form_input_date">
<span class="label_input">Data</span>
<span class="icon_input"><i class="lnr-calendar-full"></i></span>
<input type="text" placeholder="дата заезда" size="8" name="from_date" id="from_date" value="09.09.2025" autocomplete="off" readonly>
</div>
<div class="form_input_wrap mobile" style="display: none">
<span class="label_input">Data</span>
<span class="icon_input"><i class="lnr-calendar-full"></i></span>
<input type="text" placeholder="дата заезда" size="8" name="to_date" id="to_date" value="09.09.2025" autocomplete="off" readonly>
</div>
<div class="form_input_wrap form_input_night">
<span class="label_input">Nopți</span>
<select id="from_nights_combo" name="nights_from">
<option value="1" >1</option>
<option value="2" >2</option>
<option value="3" >3</option>
<option value="4" >4</option>
<option value="5" >5</option>
<option value="6" >6</option>
<option value="7" selected>7</option>
<option value="8" >8</option>
<option value="9" >9</option>
<option value="10" >10</option>
<option value="11" >11</option>
<option value="12" >12</option>
<option value="13" >13</option>
<option value="14" >14</option>
<option value="15" >15</option>
<option value="16" >16</option>
<option value="17" >17</option>
<option value="18" >18</option>
<option value="19" >19</option>
<option value="20" >20</option>
<option value="21" >21</option>
<option value="22" >22</option>
<option value="23" >23</option>
<option value="24" >24</option>
<option value="25" >25</option>
<option value="26" >26</option>
<option value="27" >27</option>
<option value="28" >28</option>
<option value="29" >29</option>
<option value="30" >30</option>
<option value="31" >31</option>
</select>
<select id="to_nights_combo" name="nights_to" style="display:none;">
<option value="1" >1</option>
<option value="2" >2</option>
<option value="3" >3</option>
<option value="4" >4</option>
<option value="5" >5</option>
<option value="6" >6</option>
<option value="7" >7</option>
<option value="8" >8</option>
<option value="9" selected>9</option>
<option value="10" >10</option>
<option value="11" >11</option>
<option value="12" >12</option>
<option value="13" >13</option>
<option value="14" >14</option>
<option value="15" >15</option>
<option value="16" >16</option>
<option value="17" >17</option>
<option value="18" >18</option>
<option value="19" >19</option>
<option value="20" >20</option>
<option value="21" >21</option>
<option value="22" >22</option>
<option value="23" >23</option>
<option value="24" >24</option>
<option value="25" >25</option>
<option value="26" >26</option>
<option value="27" >27</option>
<option value="28" >28</option>
<option value="29" >29</option>
<option value="30" >30</option>
<option value="31" >31</option>
</select>
</div>
<div class="form_input_wrap form_input_adults">
<span class="label_input">Adulți</span>
<!-- <span class="icon_input"><i class="lnr-users"></i></span>-->
<input type="text" class="numeric" value="2" id="adults">
</div>
<div class="form_input_wrap form_input_children">
<span class="label_input">Copii</span>
<input type="text" class="numeric" value="0" id="childs3" readonly>
</div>
<div class="form_input_wrap form_input_age" id="chd_ages_block" style="display: none;">
<span class="label_input">Virsta</span>
<span class="icon_input"><i class="lnr-users"></i></span>
<div class="dropdown" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; set_status_child(this)" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<a class="btn btn-primary btn_col_chd_ages" id="dLabel" data-target="#" href="#" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
<div style="margin: 10px 0;" class="chd_ages_input">
<span id="chd_ages"></span> <span style="text-transform: lowercase;">Vîrsta</span>
-
<i class="fa fa-caret-down"></i></div>
</a>
<ul class="dropdown-menu" style="width:110px;color: #000;text-shadow: none;" aria-labelledby="dLabel">
<li id="chd_block1">
1 copil
<select id="chd1" onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; generate_chd_desc()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<option value="-1" >-</option>
<option value="0" >0</option>
<option value="1" >1</option>
<option value="2" >2</option>
<option value="3" >3</option>
<option value="4" >4</option>
<option value="5" >5</option>
<option value="6" >6</option>
<option value="7" >7</option>
<option value="8" >8</option>
<option value="9" >9</option>
<option value="10" >10</option>
<option value="11" >11</option>
<option value="12" >12</option>
<option value="13" >13</option>
<option value="14" >14</option>
<option value="15" >15</option>
<option value="16" >16</option>
<option value="17" >17</option>
<option value="18" >18</option>
</select>
</li>
<li id="chd_block2">
2 copil
<select id="chd2" onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; generate_chd_desc()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<option value="-1" >-</option>
<option value="0" >0</option>
<option value="1" >1</option>
<option value="2" >2</option>
<option value="3" >3</option>
<option value="4" >4</option>
<option value="5" >5</option>
<option value="6" >6</option>
<option value="7" >7</option>
<option value="8" >8</option>
<option value="9" >9</option>
<option value="10" >10</option>
<option value="11" >11</option>
<option value="12" >12</option>
<option value="13" >13</option>
<option value="14" >14</option>
<option value="15" >15</option>
<option value="16" >16</option>
<option value="17" >17</option>
<option value="18" >18</option>
</select>
</li>
<li id="chd_block3">
3 copil
<select id="chd3" onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; generate_chd_desc()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<option value="-1" >-</option>
<option value="0" >0</option>
<option value="1" >1</option>
<option value="2" >2</option>
<option value="3" >3</option>
<option value="4" >4</option>
<option value="5" >5</option>
<option value="6" >6</option>
<option value="7" >7</option>
<option value="8" >8</option>
<option value="9" >9</option>
<option value="10" >10</option>
<option value="11" >11</option>
<option value="12" >12</option>
<option value="13" >13</option>
<option value="14" >14</option>
<option value="15" >15</option>
<option value="16" >16</option>
<option value="17" >17</option>
<option value="18" >18</option>
</select>
</li>
<li id="chd_block4">
4 copil
<select id="chd4" onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; generate_chd_desc()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<option value="-1" >-</option>
<option value="0" >0</option>
<option value="1" >1</option>
<option value="2" >2</option>
<option value="3" >3</option>
<option value="4" >4</option>
<option value="5" >5</option>
<option value="6" >6</option>
<option value="7" >7</option>
<option value="8" >8</option>
<option value="9" >9</option>
<option value="10" >10</option>
<option value="11" >11</option>
<option value="12" >12</option>
<option value="13" >13</option>
<option value="14" >14</option>
<option value="15" >15</option>
<option value="16" >16</option>
<option value="17" >17</option>
<option value="18" >18</option>
</select>
</li>
</ul>
</div>
<div style="display: none" id="children_items">
<input type="hidden" id="chd_age1" name="children_ages[]" value="-1">
<input type="hidden" id="chd_age2" name="children_ages[]" value="-1">
<input type="hidden" id="chd_age3" name="children_ages[]" value="-1">
<input type="hidden" id="chd_age4" name="children_ages[]" value="-1">
</div>
</div>
<div class="form_input_wrap form_button_wrap">
<span class="label_input"> </span>
<span class="icon_input"></span>
<button onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_tours();$('#left_filter_block').show();autoheight_frame();" title="(Ctrl + Enter)" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Caută</button>
</div>
<div style="display: none" class="col-md-12 place_block">
<div class="main-card mb-3 card">
<div class="search_background">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="clear: both;"></div>
<input type="hidden" id="type_search" value="_remote">
<input type="hidden" id="api_key" value="csr5EJmzFkEl27gY7jQngn1H0eFC7j">
<style>
/***************** MOBILE TH TABLE *********************/
@media only screen and (max-width: 579px),
(min-device-width: 580px) and (max-device-width: 600px) {
.responsive td.transport_td:before {
content: "Transport";
text-align: left;
}
.responsive td.date_in_out_td:before {
content: "Data";
text-align: left;
}
.responsive td.night_td:before {
content: "Nopți";
text-align: left;
}
.responsive td.region_td:before {
content: "Regiunea ";
text-align: left;
}
.responsive td.hotel_td:before {
content: "Hotel";
text-align: left;
}
.responsive td.type_room_td:before {
content: "Tipul de număr";
text-align: left;
text-transform: none;
}
.responsive td.type_food_td:before {
content: "Tipul alimentării";
text-align: left;
text-transform: none;
}
.responsive td.price_td:before {
content: "Prețul";
text-align: left;
}
.responsive td.discount_td:before {
content: "Reduceri";
text-align: left;
}
}
</style>
<div id="ex3" class="modal" style="display: none">
<p><a id="more" style="color:#111;" href="#more">Coș</a></p>
<p style="width: 100%">
<div>
<a style="cursor: pointer" class="modal_ex btn btn-success btn-sm btn-hover-shine" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; down_xls('basket-block')" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""><i class="fa fa-file-excel-o"></i> Export
</a>
<a style="cursor: pointer;float:right;" class="modal_clear btn btn-danger btn-sm btn-hover-shine" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; clear_basket();" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""><i class="fa fa-trash-o" aria-hidden="true"></i> Anulare selectare
</a>
</div>
<div style="clear: both"></div>
<div id="basket-block">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<div class="modal_logo">
<img src="/avatars/" width="auto" height="100">
</div>
<table id="basket-table" class="responsive table table-bordered table-condensed table-hover dataTable no-footer" border="1">
<thead class="responsive-thead">
<tr class="responsive-tr backet-head">
<th class="responsive-th">Transport</th>
<!-- <th class="responsive-th"></th>-->
<th class="responsive-th">Data<br>
cazării/plecării</th>
<th class="responsive-th">
Nopți
</th>
<th class="responsive-th">Regiunea
<small>
</small>
</th>
<th class="responsive-th">Hotel</th>
<th class="responsive-th">Tipul alimentării</th>
<th class="responsive-th">
<small>Tipul de număr / Plasare</small>
</th>
<th class="responsive-th">Reduceri</th>
<th class="responsive-th">Prețul</th>
</tr>
</thead>
<tbody class="responsive-tbody" id="basket-data">
</tbody>
</table>
<hr>
<div style="text-align: center">
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
</div>
</div>
</div>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
$(document).ready(function () {
get_package();
$("#search_region").keyup(function () {
$("#regions").dynatree("getRoot").search($(this).val());
});
});
function beforeAutorunHotelActions() {
if ($("#run_before_autorun_hotel_action").length > 0) {
$("#hotels2 input:checkbox").prop('checked', false);
$("#check_all_hotels").prop('checked', false);
}
}
function beforeAutorunActions() {
if ($("#run_before_autorun_action").length > 0) {
$("#run_before_autorun_action").remove();
$("#autorun_search").val(1)
}
}
function onLoadDefaultArgs() {
if ($("#block_autorun").length === 0) {
$("#left_filter_block").removeAttr('style');
}
}
$("#search_region").keyup(function () {
$("#regions").dynatree("getRoot").search($(this).val());
});
$("#cog_open").click(function () {
$(".additional_filter_options").css("display", "block");
$(".additional_filter_options2").css("display", "none");
$("#cog_open").css("display", "none");
});
$(".get_tours_magellan").click(function () {
$(".additional_filter_options").css("display", "block");
$(".additional_filter_options2").css("display", "none");
});
function additional_filter_options_expand_block(el) {
if ($(".additional_filter_options").css("display") == "block") {
$(".additional_filter_options").css("display", "none");
$(el).find("i").removeClass("fa-minus");
$(el).find("i").addClass("fa-plus");
} else {
$(".additional_filter_options").css("display", "block");
$(".additional_filter_options2").css("display", "none");
$(el).find("i").removeClass("fa-plus");
$(el).find("i").addClass("fa-minus");
}
}
$("#search_region").keyup(function () {
$("#regions").dynatree("getRoot").search($(this).val());
});
function clear_basket() {
$('#basket-data').html('');
$("#basket-counter").css("color", "#727272");
$("#basket-counter").html(0);
}
function down_xls(table_id) {
//getting values of current time for generating the file name
var dt = new Date();
var day = dt.getDate();
var month = dt.getMonth() + 1;
var year = dt.getFullYear();
var hour = dt.getHours();
var mins = dt.getMinutes();
var postfix = day + "." + month + "." + year + "_" + hour + "." + mins;
//creating a temporary HTML link element (they support setting file names)
var a = document.createElement('a');
//getting data from our div that contains the HTML table
var data_type = 'data:application/vnd.ms-excel';
var table_div = $("#" + table_id).clone();
$(table_div).find("img").remove();
$(table_div).find(".price_td").removeAttr("onclick")
$(table_div).find(".price_td").removeAttr("data-content")
$(table_div).find(".discount_td").html('')
var html = table_div.html();
var table_html = html.replace(/ /g, '%20');
a.href = data_type + ', ' + table_html;
//setting the file name
a.download = 'exported_report_' + postfix + '.xls';
//triggering the function
a.click();
//just in case, prevent default behaviour
e.preventDefault();
}
window.addEventListener("message", frameEvent, false);
function frameEvent(event) {
if (typeof event.data.search !== 'function') {
return
}
if (event.data.search('add_basket') >= 0) {
var item = event.data.replace("add_basket:", "")
var tr = $("<tr class='responsive-tr'>" + item + "</tr>");
$(tr).find(".no-print").html("");
tr.find('.sort-col').remove();
tr.find('.basket-col').remove();
$(tr).find(".transport-col").css('display', 'table-cell');
$(tr).find(".transfer-col").css('display', 'table-cell');
$("#basket-data").append(tr);
var td_count = $("#basket-data").find("tr").length;
$("#basket-counter").html(td_count);
if (parseInt(td_count) > 0) {
$("#basket-counter").css("color", "#d61a1a");
}
}
}
// dataLayer.push({ecommerce: null}); // Clear the previous ecommerce object.
// dataLayer.push({
// event: "view_item_list",
// ecommerce: {
// items: [
// {
// item_name: "GLOBALES ACUARIO", //Передаем название товара
// item_id: "12345", //Передаем ID товара
// price: 1431, //Передаем актуальную стоимость товара
// item_list_name: "Search Results Spain", //Передаем страну
// item_list_id: "SR123",
// index: 1, // Передаем номер позиции товара в списке
// quantity: 20 // Передаем длину списка
// },
// {
// item_name: "GLOBALES ACUARIO", //Передаем название отеля
// item_id: "67891", //Передаем ID товара
// price: 1431, //Передаем актуальную стоимость товара
// item_list_name: "Search Results Spain", //Передаем страну
// item_list_id: "SR123",
// index: 2, // Передаем номер позиции товара в списке
// quantity: 20 // Передаем длину списка
// },]
// }
// });
</script>
<!--<button class="btn btn-success btn-large get_tours" onclick="get_tours();" title="(Ctrl + Enter)"></button>-->
<div class="content_block">
<div class="content_block_filter">
<div id="post_price_params">
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
function save_hotel_ids(id, name) {
$("#reports-block-saved-hotels").show()
$("#saved_hotel_ids_for_links").append("<div><i class='fas fa-times' onclick='remove_saved_hotel_item(this)' style='cursor: pointer'></i> <input type='hidden' class='save_hotels_for_links' value='" + id + "'>" + name + "</div>")
}
function remove_saved_hotel_item(el) {
$(el).parent().remove()
if ($("#saved_hotel_ids_for_links div").length === 0) {
$("#reports-block-saved-hotels").hide()
}
}
function clear_saved_hotels() {
$("#saved_hotel_ids_for_links").html('')
$("#reports-block-saved-hotels").hide()
}
function hide_advance_filter_for_mob() {
if (window.matchMedia("(max-width: 767px)").matches) {
$('.advanced_filter_wrap').hide();
}
}
</script>
<div style="display: none;" class="left_filter " id="left_filter_block">
<fieldset>
<div for="inputEmail" class="left_filter_title">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/meteor-icons_map-pin.svg" alt="">
Regiunea
<span style="font-size: 14px;cursor: pointer;float: right;margin: 0px 0px 5px 0px;"><input type="checkbox" id="check_all_regions" checked> <span style="border-bottom: 1px dashed #737477">Selectează tot</span></span>
</div>
<input type="text" class="form-control form-control-sm" placeholder="Caută teritoriu..." id="search_region">
<div id="regions"></div>
<input type="hidden" id="regions_ids">
</fieldset>
<fieldset id="reports-block-category" class="check_list">
<label class="left_filter_title">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/meteor-icons_star.svg" alt="">
Categoria
</label>
<select onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_hotel()" id="stars" multiple="multiple" class="form-control" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
</select>
</fieldset>
<fieldset class="additional_filter_options bottom_padding check_list">
<label class="left_filter_title">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/fluent_food-32-regular.svg" alt="">
Tipul alimentării
</label>
<select onchange="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_hotel()" id="foods" multiple="multiple" class="form-control" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
</select>
</fieldset>
<fieldset id="reports-block-saved-hotels" style="display: none">
<label class="left_filter_title">
<i class="fas fa-save"></i>
<span class="translation_missing" title="translation missing: ro.filter.saved_hotels">Saved Hotels</span>
<a href="#" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; clear_saved_hotels()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""><i class="fas fa-times"></i></a>
</label>
<div><label><input type="checkbox" id="block_saved_hotels"> Закрепить список отелей</label></div>
<hr style="margin: 2px">
<div id="saved_hotel_ids_for_links">
</div>
</fieldset>
<fieldset style="margin-bottom:0px;" id="hotel-block" class="additional_filter_options top_padding">
<div class="left_filter_title">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/meteor-icons_home.svg" alt="">
Hoteluri <input style="float: right;margin-right: 5px;" type="checkbox" id="check_all_hotels" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; check_hotels()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""> <div style="text-transform: capitalize;float: right;font-size: 14px;">Toate </div></div>
<div class="form-inline">
<input style="width: 100%" type="text" placeholder="Căutarea Hotelelor..." class="form-control form-control-sm" id="filter_hotel" onkeyup="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_hotel()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
</div>
<div id="hotels2"></div>
</fieldset>
<div class="options">
<fieldset><input type="checkbox" id="view_stop"> Arată stopuri</fieldset>
<fieldset><input type="checkbox" id="view_unfree_transport" checked> Arată transport neaccesibil</fieldset>
</div>
<div class="col-12 filter_button">
<fieldset>
<div class="top_form_button_search">
<button style="overflow: hidden" class="left_filter_btn" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; get_tours();$('#left_filter_block').show();autoheight_frame();" title="(Ctrl + Enter)" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Caută
</button>
</div>
</fieldset>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="content_block_result">
<div class="widget-content tours" id="tours">
</div>
<div id="page_tours" style="float: right;padding-top: 0px;"></div>
</div>
</div>
<div style="clear: both"></div>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
function copy_result_link() {
var link = window.location.href.split("?")[0] + "?"
link = link + "&state_id=" + $("#states option:selected").val();
link = link + "&package_id=" + $("#packages option:selected").val();
link = link + "&from_date=" + $("#from_date").val();
link = link + "&to_date=" + $("#to_date").val();
link = link + "&nights_from=" + $("#from_nights_combo").val();
link = link + "&nights_to=" + $("#to_nights_combo").val();
link = link + "&adults=" + $("#adults").val();
link = link + "&package_id=" + $("#packages option:selected").val();
link = link + "&autorun=true";
var children_array = new Array();
$("#children_items input").each(function () {
if (parseInt($(this).val()) > -1) {
age = parseInt($(this).val());
if (age > -1) {
link = link + "&children_ages[]=" + age;
}
}
});
var resorts = $("#regions_ids").val().replace(" ", "").split(',');
resorts.forEach(function (resort_id, i, arr) {
link = link + "&resorts[]=" + parseInt(resort_id);
});
$("#request_url").val(link);
}
// Burger script
$(document).ready(function () {
$('.nav_bar__burger').click(function (event) {
$('.nav_bar__burger,.nav_bar__menu').toggleClass('active');
$('body').toggleClass('lock');
});
});
</script>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
$(document).ready(function () {
$(".content_block").prependTo(".search_result_wrap");
})
</script>
</div>
<div class="search_result_wrap">
</div>
<div class="hot_offer_wrap site_position_hot_offers" id="hot_offers">
<h3 class="h3_separat">Oferte Fierbinți🔥</h3>
<div class="hot_offer_items desktop" id="widget_wrapper_19">
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/turcia_sejur-la-mare-4'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/51cba8393a1f33a52c74d7853df34635.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_label">- 18%</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Turcia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/turcia_sejur-la-mare-4"> Turcia - Sejur la mare</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 10.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>6 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>All Inclusive</li>
<li>Avion</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_city_price">448 €</div>
<div class="hot_offer_item_region_price">380 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/City-Break-de-Vis/440?item_id=2166'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/68b8f52b0c15744a32b24afbf9d07998.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Turcia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/City-Break-de-Vis/440?item_id=2166"> City Break de Vis în Istanbul</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 11.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>3 Nopți</li>
<li>Zbor din Chișinău</li>
<li>Mic dejun</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">269€</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/cipru-cu_zbor-din-chisinau-1-'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/7f9a25dac059b374a6814f61f0fac9f3.webp" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Cipru
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/cipru-cu_zbor-din-chisinau-1-"> Cipru cu zbor din Chișinău</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 13.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>RO</li>
<li>Avion</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">934 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/turcia_sejur-la-mare-1'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/4e476116a9e582d89c7449fd4fc07ce6.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_label">- 20%</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Turcia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/turcia_sejur-la-mare-1"> Turcia - Sejur la mare</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 15.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>6 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>All Inclusive</li>
<li>Avion</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_city_price">440 €</div>
<div class="hot_offer_item_region_price">367 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/mauritius_cu_zbor-din-chisinau-3-'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/1f6c390691441c78c03737c55ccb18e7.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_label">Ofertă specială</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Mauritius
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/mauritius_cu_zbor-din-chisinau-3-"> Mauritius cu zbor din Chișinău</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 15.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>RO</li>
<li>Avion</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">2169 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/egipt_cu_zbor-din-chisinau-5'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/f32ebb9cc94cc6b9c8b5e97d4d382790.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_label">- 12%</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Egipt
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/egipt_cu_zbor-din-chisinau-5"> Egipt cu zbor din Chișinău</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 15.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>All Inclusive</li>
<li>Avion</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_city_price">398 €</div>
<div class="hot_offer_item_region_price">355 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/insula-creta-9-'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/ec77a7b221f8abbe5f8286015f8a7918.jpeg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_label">- 30%</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Grecia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/insula-creta-9-"> Insula Creta</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 16.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>RO</li>
<li>Avion</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_city_price">443 €</div>
<div class="hot_offer_item_region_price">341 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/hotel/GRECIA-LOW-COST/168528?item_id=2109'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/7feb67c9fed15061bb1f9acbd9689dfc.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
PIERIA
, Grecia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/hotel/GRECIA-LOW-COST/168528?item_id=2109"> Grecia pentru toți</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating">⭐⭐⭐</div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 19.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>RO</li>
<li>Autocar</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">199 €</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="pagination_wrap desktop" style="margin-top: 15px;">
<ul class='pagination'><li class='pagination_page active'><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(11, "widget_wrapper_19", "hot_offer_item", 8, $("#widget_wrapper_19").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">1</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(11, "widget_wrapper_19", "hot_offer_item", 8, $("#widget_wrapper_19").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">2</a></li></ul>
<a class="view_all" href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(11, 'widget_wrapper_19', 'hot_offer_item', 100, 0, {}, 'replace', 1); $(this).closest('div').find('.pagination').hide();$(this).hide()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Vezi toate
<img src="/themes/pandatur/siteimg/green_arrow.svg" alt=""></a>
</div>
</div>
<div class="best_offer_wrap site_position_post_category2">
<div class="best_offer">
<h3 class="h3_separat">Top destinații</h3>
<div class="best_offer_items desktop" id="widget_country_wrapper_8">
<div class="best_offer_item widget_country_item country">
<a href="/ro/countries/egipt-36">
<div class="best_offer_item_img">
<img src="/files/b749e5b260e69915e991c107127d9aff.jpeg" alt="">
</div>
<div class="best_offer_item_info">
<span class="name">
<img src='/flags/eg.png' alt=''>
Egipt
</span>
<span class="price"></span>
</div>
</a>
</div>
<div class="best_offer_item widget_country_item country">
<a href="/ro/countries/tanzania-zanzibar-42">
<div class="best_offer_item_img">
<img src="/files/36ad0752925970d0646ff881254f027f.jpg" alt="">
</div>
<div class="best_offer_item_info">
<span class="name">
<img src='/flags/tz.png' alt=''>
Tanzania (Zanzibar)
</span>
<span class="price"></span>
</div>
</a>
</div>
<div class="best_offer_item widget_country_item country">
<a href="/ro/countries/turcia-21">
<div class="best_offer_item_img">
<img src="/files/9d7056590bdff6341ae5e5226c6b903f.jpg" alt="">
</div>
<div class="best_offer_item_info">
<span class="name">
<img src='/flags/tr.png' alt=''>
Turcia
</span>
<span class="price"></span>
</div>
</a>
</div>
<div class="best_offer_item widget_country_item country">
<a href="/ro/countries/bulgaria-9">
<div class="best_offer_item_img">
<img src="/files/6199c5e0cfa48ef055a08219632081b9.jfif" alt="">
</div>
<div class="best_offer_item_info">
<span class="name">
<img src='/flags/bg.png' alt=''>
Bulgaria
</span>
<span class="price"></span>
</div>
</a>
</div>
<div class="best_offer_item widget_country_item country">
<a href="/ro/countries/grecia-17">
<div class="best_offer_item_img">
<img src="/files/c97f292ad9d7e9ed8f85bfd038bbce43.jfif" alt="">
</div>
<div class="best_offer_item_info">
<span class="name">
<img src='/flags/gr.png' alt=''>
Grecia
</span>
<span class="price"></span>
</div>
</a>
</div>
<div class="best_offer_item widget_country_item country">
<a href="/ro/countries/grecia-low-cost-107">
<div class="best_offer_item_img">
<img src="/files/73d5e2c635ef85cc8c860f09b510ce2c.jpg" alt="">
</div>
<div class="best_offer_item_info">
<span class="name">
<img src='/flags/hg.png' alt=''>
Grecia Low Cost
</span>
<span class="price"></span>
</div>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="pagination_wrap desktop">
<ul class='pagination'><li class='pagination_page active'><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(8, "widget_country_wrapper_8", "country", 6, $("#widget_country_wrapper_8").find(".widget_country_item").length, {type: "country"}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">1</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(8, "widget_country_wrapper_8", "country", 6, $("#widget_country_wrapper_8").find(".widget_country_item").length, {type: "country"}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">2</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(8, "widget_country_wrapper_8", "country", 6, $("#widget_country_wrapper_8").find(".widget_country_item").length, {type: "country"}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">3</a></li></ul>
<a class="view_all" href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(8, 'widget_country_wrapper_8', 'country', 100, 0, {"type":"country"}, 'replace', 1); $(this).closest('div').find('.pagination').hide();$(this).hide()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Vezi toate<img src="/themes/pandatur/siteimg/green_arrow.svg" alt=""></a>
</div>
</div>
<div class="excursion_wrap site_position_excursions1">
<div class="best_excursions">
<div class="offer_excursion">
<div class="offer_excursion_img">
<img src="https://online.pandatur.md/files/1e70b66778c6a45e70cf0ee57a7932ec.jpeg" alt="">
</div>
<div class="offer_excursion_list">
<h3 class="h3_separat">Excursiile noastre</h3>
<ul class="excurion_items" id="widget_wrapper_16">
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/maramures-mocan/141">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Maramureș – Mocănița – Cascada Cailor
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/budapesta-viena/178">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Budapesta + Viena (Opțional) circuit de 4 zile
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/cluj-rimetea-sali/192">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Cluj-Rimetea-Salina Turda-Târgu Mureș
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/cheile-bicazului/145">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Cheile Bicazului – Lacul Roșu – Piatra Neamț
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/iasi-excursie/136">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Iași - Excursie + Shopping la Palas Mall
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/brasov-sinaia/138">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Brașov – Sinaia – Bran
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/istanbul-excurs/177">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Istanbul - Excursie de 4 zile
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_1" style="">
<a href="/ro/excursion/transfagarasan/155">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Transfăgărășan + Sighișoara + Sibiu + Lacul Bâlea
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_2" style="display:none">
<a href="/ro/excursion/transfagarasan/140">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Transfăgărășan – Lacul Bâlea – Ferma de Cerbi – Sibiu – Cetatea Făgăraș
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_2" style="display:none">
<a href="/ro/excursion/turul-europei-5/144">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Turul Europei – 5 Orașe
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_2" style="display:none">
<a href="/ro/excursion/praga-karlovy/147">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Praga – Karlovy Vary– Dresda
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_2" style="display:none">
<a href="/ro/excursion/revelion-la-budap/302">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Revelion la Budapesta + Viena (Opțional)
</a>
</li>
<li class="excurion_item page_2" style="display:none">
<a href="/ro/excursion/borsec-fontana/327">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/backpack_icon.svg" alt="">
Borsec - Fontana Spa & Balneo
</a>
</li>
</ul>
<div class="pagination_wrap">
<ul class='pagination'><li class=' active'><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; show_excursion_page("#widget_wrapper_16", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">1</a></li><li class=' '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; show_excursion_page("#widget_wrapper_16", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">2</a></li></ul>
<a class="view_all" href="/ro/search/excursions">Vezi toate<img src="/themes/pandatur/siteimg/green_arrow.svg" alt=""></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="subscription_wrap site_position_subscribe" id="subscription_wrap">
<div class="subscription_block">
<h3 class="h3_separat">Vreau să primesc consulație la telefon</h3>
<p class="subtitle"></p>
<div class="subscription_form" id="subscription_form">
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">!function (a, m, o, c, r, m) {
a[o + c] = a[o + c] || {
setMeta: function (p) {
this.params = (this.params || []).concat([p])
}
}, a[o + r] = a[o + r] || function (f) {
a[o + r].f = (a[o + r].f || []).concat([f])
}, a[o + r]({
id: "1455326",
hash: "28df9f964ee6f89f97125ec595518a44",
locale: "en"
}), a[o + m] = a[o + m] || function (f, k) {
a[o + m].f = (a[o + m].f || []).concat([[f, k]])
}
}(window, 0, "amo_forms_", "params", "load", "loaded");
</script>
<script id="amoforms_script_1455326" async="async" charset="utf-8" src="https://forms.amocrm.ru/forms/assets/js/amoforms.js?1750829575" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_wrap site_position_hot_offers_ski" id="hot_offers">
<h3 class="h3_separat">Munte🔥</h3>
<div class="hot_offer_items desktop" id="widget_wrapper_30">
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/bansko-munte-plecare-din-chisinau'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/50f582052f3a6ef6dce82273af6ee211.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Bulgaria
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/bansko-munte-plecare-din-chisinau"> Bansko munte plecare din Chișinău</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 21.12.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>5 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>Autocar</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">182 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/bansko-munte-plecare-din-chisinau-'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/1979b4e781a5596fc37589fe7d796515.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Bulgaria
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/bansko-munte-plecare-din-chisinau-"> Bansko munte plecare din Chișinău</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 28.12.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>5 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>Autocar</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">224 €</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/bansko-munte-plecare-din-chisinau--'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/90fc5e3223ac13c59eb956ed3f23105c.webp" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Bulgaria
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/bansko-munte-plecare-din-chisinau--"> Bansko munte plecare din Chișinău</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 18.01.2026</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>5 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>Autocar</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">182 €</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="pagination_wrap desktop" style="margin-top: 15px;">
<a class="view_all" href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(3, 'widget_wrapper_30', 'hot_offer_item', 100, 0, {}, 'replace', 1); $(this).closest('div').find('.pagination').hide();$(this).hide()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Vezi toate
<img src="/themes/pandatur/siteimg/green_arrow.svg" alt=""></a>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_wrap site_position_hot_offers2" id="hot_offers">
<h3 class="h3_separat">Croaziere🔥</h3>
<div class="hot_offer_items desktop" id="widget_wrapper_20">
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/Croaziera-andquot;Italia/391?item_id=1958'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/9e0c9cc4f4767b4a71a931806f7270c7.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Grecia, Turcia, Italia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/Croaziera-andquot;Italia/391?item_id=1958"> Croazieră "Italia și Insulele Grecești" din Napoli (MSC Divina)</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 11.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Napoli</li>
<li>Mic dejun, prânz și cină</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">933€</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/Croaziera-pe-Tarm/383?item_id=1948'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/4a8639f5f6f6515dab00496545684810.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Grecia, Italia, Croatia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/Croaziera-pe-Tarm/383?item_id=1948"> Croazieră pe Țărmuri Fermecate din Pireu/Atena (MSC Armonia)</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 11.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Atena</li>
<li>Mic dejun, prânz și cină</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">853€</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/Croaziera-Perlele/426?item_id=1994'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/7ccbb805ed137afe311ffd58d0a25833.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Muntenegru, Grecia, Italia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/Croaziera-Perlele/426?item_id=1994"> Croazieră Perlele Adriaticii din Ancona (MSC Lirica)</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 12.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Ancona</li>
<li>Mic dejun, prânz și cină</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">853€</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/Croaziera-andquot;Italia/390?item_id=1957'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/3535c91ba86ae7966a9d4945b8955eed.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Grecia, Turcia, Italia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/Croaziera-andquot;Italia/390?item_id=1957"> Croazieră "Italia și Insulele Grecești" din Civitavecchia (MSC Divina)</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 12.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>7 Nopți</li>
<li>Plecare din Civitavecchia</li>
<li>Mic dejun, prânz și cină</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">933€</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="pagination_wrap desktop" style="margin-top: 15px;">
<ul class='pagination'><li class='pagination_page active'><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, "widget_wrapper_20", "hot_offer_item", 4, $("#widget_wrapper_20").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">1</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, "widget_wrapper_20", "hot_offer_item", 4, $("#widget_wrapper_20").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">2</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, "widget_wrapper_20", "hot_offer_item", 4, $("#widget_wrapper_20").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">3</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, "widget_wrapper_20", "hot_offer_item", 4, $("#widget_wrapper_20").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">4</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, "widget_wrapper_20", "hot_offer_item", 4, $("#widget_wrapper_20").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">5</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, "widget_wrapper_20", "hot_offer_item", 4, $("#widget_wrapper_20").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">6</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, "widget_wrapper_20", "hot_offer_item", 4, $("#widget_wrapper_20").find(".hot_offer_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">7</a></li></ul>
<a class="view_all" href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(14, 'widget_wrapper_20', 'hot_offer_item', 100, 0, {}, 'replace', 1); $(this).closest('div').find('.pagination').hide();$(this).hide()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Vezi toate
<img src="/themes/pandatur/siteimg/green_arrow.svg" alt=""></a>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_wrap site_position_hot_offers4" id="hot_offers">
<h3 class="h3_separat">Pelerinajele Noastre🔥</h3>
<div class="hot_offer_items desktop" id="widget_wrapper_13">
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/Pelerinaj-de-o-zi/13?item_id=483'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/b9abdf5ef4798a03fbabd64abb01078b.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Moldova
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/Pelerinaj-de-o-zi/13?item_id=483"> Pelerinaj de o zi la 9 mănăstiri</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 21.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>0 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>Fără masă</li>
<li>Autocar</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">399MDL</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/Pelerinaj-la-Mana/170?item_id=423'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/03a5009b1df8a6c7d283a95279190965.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Moldova
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/Pelerinaj-la-Mana/170?item_id=423"> Pelerinaj la Mănăstirile Curchi -Tabăra – Orheiul Vechi</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 28.09.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>0 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>Fără masă</li>
<li>Autocar</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">299MDL</div>
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; location.href = '/ro/excursion/Pelerinaj-Muntele/166?item_id=1275'" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">
<div class="hot_offer_item_img">
<img src="/files/94169f7f74f4d8c3094870d662e57506.jpg" alt="">
</div>
<div class="hot_offer_item_info">
<div class="hot_offer_item_city_name">
Grecia
</div>
<div class="hot_offer_item_region_name"><a href="/ro/excursion/Pelerinaj-Muntele/166?item_id=1275"> Pelerinaj Muntele Athos - Tesalonic</a></div>
<div class="hot_offer_item_rating"></div>
<div class="hot_offer_item_date">Din 06.10.2025</div>
<ul class="hot_offer_item_options">
<li>2 Nopți</li>
<li>Plecare din Chișinău</li>
<li>Fără masă</li>
<li>Transport</li>
</ul>
<div class="per_one_persone">
* Preț 1 persoană cazată în cameră DBL
</div>
<div class="hot_offer_item_price_info">
* Prețul poate varia în funcție de numărul de locuri
</div>
</div>
<div class="hot_offer_item_button">
<div class="hot_offer_item_region_price">599€</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="pagination_wrap desktop" style="margin-top: 15px;">
<a class="view_all" href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(8, 'widget_wrapper_13', 'hot_offer_item', 100, 0, {}, 'replace', 1); $(this).closest('div').find('.pagination').hide();$(this).hide()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Vezi toate
<img src="/themes/pandatur/siteimg/green_arrow.svg" alt=""></a>
</div>
</div>
<div class="why_are_we_wrap site_position_info">
<!-- <h3 class="h3_separat" style="display: none"></h3>-->
<div class="why_are_we_items">
<div class="why_are_we_left">
<h3>De 15 ani, clienții aleg în continuare să călătorească împreună cu noi.</h3>
<p>Panda Tur este una dintre cele mai apreciate agenții de turism din țară, oferind vacanțe perfecte ce rămân mereu în amintire. Te ajutăm să organizezi vacanțe perfecte, care îți vor rămâne în amintire pe toată viața.</p>
<a href="https://pandatur.md/ro/despre-noi">Află mai multe despre noi</a></div>
<div class="why_are_we_right">
<div class="why_are_we_text text1">
<div class="why_title">Încredere</div>
<p>Peste 150.000 de clienți folosesc serviciile noastre.</p>
</div>
<div class="why_are_we_text text2">
<div class="why_title">Continuitate</div>
<p>Organizăm tururi non-stop de 15 ani.</p>
</div>
<div class="why_are_we_text text3">
<div class="why_title">Siguranță</div>
<p>Cu noi sunteți sigur că fiecare tur planificat va fi organizat.</p>
</div>
<div class="why_are_we_image"><img src="/themes/pandatur/siteimg/why_are_we_image.png" alt="" /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blog_home_items_wrap site_position_blog">
<h3 class="h3_separat">Blog Panda Tur</h3>
<div class="blog_home_items" id="widget_wrapper_11">
<a href="/ro/top-10-motive-sa-vizitezi-mauritius-cel-putin-o-data-in-viata">
<div class="blog_item">
<div class="blog_item_img">
<img src="/files/thumb_3c534652ad2ad7c2b2d57a5973d33d14.jpg" alt="">
</div>
<div class="blog_item_info">
<div class="blog_item_avatar_wrap">
<div class="blog_item_avatar">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/no-avatar.png" alt="">
</div>
<div class="blog_item_username">CHETRARU CRISTINA</div> -
<div class="blog_item_date">16.06.2025</div>
</div>
<div class="blog_item_title">
Top 10 motive să vizitezi Mauritius cel puțin o dată în viață
</div>
<div class="blog_item_text">
<p style="text-align: justify;">Mauritius este o insulă paradisiacă din Oceanul Indian, care atrage anual peste 1,3 milioane de turiști. Această destinație unică combină plaje spectaculoase, natură luxuriantă, cultură diversă și servicii de top, făcând-o una dintre cele mai căutate locuri pentru vacanțe exotice. Știai că peste 87% dintre turiștii care au vizitat Mauritius declară că vor reveni? Află ce face insula atât de specială și de ce trebuie să o vizitezi măcar o dată în viață.</p>
</div>
<div class="blog_home_item_link">
<span>Citiți articolul</span>
</div>
</div>
</div>
</a>
<a href="/ro/scufundari-si-snorkeling-in-zanzibar-cele-mai-spectaculoase-locuri-subacvatice">
<div class="blog_item">
<div class="blog_item_img">
<img src="/files/thumb_f8d4bcfb0ac089ba6efe259ecdd3d789.png" alt="">
</div>
<div class="blog_item_info">
<div class="blog_item_avatar_wrap">
<div class="blog_item_avatar">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/no-avatar.png" alt="">
</div>
<div class="blog_item_username">CHETRARU CRISTINA</div> -
<div class="blog_item_date">13.06.2025</div>
</div>
<div class="blog_item_title">
Scufundări și snorkeling în Zanzibar: cele mai spectaculoase locuri subacvatice
</div>
<div class="blog_item_text">
<p style="text-align: justify;">Zanzibar este faimos pentru apele sale calde și cristaline care îți oferă vizibilitate perfectă pentru explorări subacvatice. Recifurile de corali sunt sănătoase și pline de viață, iar fauna marină este incredibil de diversă. Aproximativ 85% dintre turiștii care ajung aici aleg să facă cel puțin o ieșire la snorkeling sau scufundări. Te întrebi de ce? Pentru că aici poți vedea pești colorați, țestoase marine, delfini, și chiar rechini inofensivi.</p>
</div>
<div class="blog_home_item_link">
<span>Citiți articolul</span>
</div>
</div>
</div>
</a>
<a href="/ro/zile-de-relaxare-in-baile-felix-si-seri-pline-de-viata-in-cluj-si-oradea">
<div class="blog_item">
<div class="blog_item_img">
<img src="/files/thumb_88c3c9cb262f823ad4a7af8622a3e361.jpeg" alt="">
</div>
<div class="blog_item_info">
<div class="blog_item_avatar_wrap">
<div class="blog_item_avatar">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/no-avatar.png" alt="">
</div>
<div class="blog_item_username">CHETRARU CRISTINA</div> -
<div class="blog_item_date">11.06.2025</div>
</div>
<div class="blog_item_title">
Zile de relaxare în Băile Felix și seri pline de viață în Cluj și Oradea
</div>
<div class="blog_item_text">
<p style="text-align: justify;">Lasă-te purtat de liniștea apelor termale din Băile Felix, unde fiecare clipă te reconectează cu tine. Continuă-ți călătoria prin farmecul orașelor Cluj și Oradea, pline de viață, culoare și atmosferă vibrantă. Totul, într-un pachet complet, fără griji – doar bucurie, confort și experiențe de neuitat.</p>
</div>
<div class="blog_home_item_link">
<span>Citiți articolul</span>
</div>
</div>
</div>
</a>
<a href="/ro/vacanta-activa-in-bulgaria-trasee-montane-sporturi-de-apa-si-aventura-la-cote-maxime">
<div class="blog_item">
<div class="blog_item_img">
<img src="/files/thumb_c161a451240af2e14c697d6af50e4fef.png" alt="">
</div>
<div class="blog_item_info">
<div class="blog_item_avatar_wrap">
<div class="blog_item_avatar">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/no-avatar.png" alt="">
</div>
<div class="blog_item_username">CHETRARU CRISTINA</div> -
<div class="blog_item_date">09.06.2025</div>
</div>
<div class="blog_item_title">
Vacanță activă în Bulgaria: trasee montane, sporturi de apă și aventură la cote maxime
</div>
<div class="blog_item_text">
<p style="text-align: justify;">Dacă ești în căutarea unei vacanțe în care să combini peisaje spectaculoase, adrenalină și relaxare în natură, Bulgaria este destinația ideală pentru tine! Ai simțit vreodată dorința de a scăpa de rutina zilnică și să te bucuri de o experiență activă, plină de energie și descoperiri? Ei bine, Bulgaria are tot ce trebuie pentru a-ți transforma această dorință în realitate!</p>
</div>
<div class="blog_home_item_link">
<span>Citiți articolul</span>
</div>
</div>
</div>
</a>
</div>
<div class="pagination_wrap">
<ul class='pagination'><li class='pagination_page active'><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">1</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">2</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">3</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">4</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">5</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">6</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">7</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">8</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">9</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">10</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">11</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">12</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">13</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">14</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">15</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">16</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">17</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">18</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">19</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">20</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">21</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">22</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">23</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">24</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">25</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">26</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">27</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">28</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">29</a></li><li class='pagination_page '><a href='javascript:void(0)' onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, "widget_wrapper_11", "blog_item", 4, $("#widget_wrapper_11").find(".blog_home_item").length, {}, "replace", $(this).html());$(this).closest("ul").find("li").removeClass("active");$(this).closest("li").addClass("active")" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">30</a></li></ul>
<a class="view_all" href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; add_more_posts(6, 'widget_wrapper_11', 'blog_item', 100, 0, {}, 'replace', 1); $(this).closest('div').find('.pagination').hide();$(this).hide()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Vezi toate<img src="/themes/pandatur/siteimg/green_arrow.svg" alt=""></a>
</div>
</div>
</div>
<footer>
<div class="footer">
<div class="footer_contact_wrap">
<div class="footer_logo">
<a href="#"><img src="/themes/pandatur/siteimg/logo.png" alt="Panda"></a>
</div>
<div class="footer_contact_items">
<div class="footer_contact_link">
<a class="phone_link" href="tel:+37322781919">+373 22 78 19 19</a>
</div>
<div class="footer_contact_link">
<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#26494043545243665647484247525354084b42"><span class="__cf_email__" data-cfemail="d1beb7b4a3a5b491a1b0bfb5b0a5a4a3ffbcb5">[email protected]</span></a>
</div>
<div class="address_link">
<i class="lnr-map-marker"></i>
mun. Chișinău, str. Vasile Alecsandri 121
</div>
</div>
<div class="footer_social_links">
<a class="footer_social_telegram" href="https://t.me/PandaTur1">
<svg width="37" height="37" viewBox="0 0 37 37" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_51_614)">
<path d="M18.4137 5.03612e-05C13.5221 0.0228777 8.83874 1.98205 5.38797 5.449C1.93719 8.91596 -5.32631e-05 13.6085 1.09834e-09 18.5C1.09835e-09 23.4066 1.9491 28.1121 5.41852 31.5815C8.88795 35.0509 13.5935 37 18.5 37C23.4065 37 28.1121 35.0509 31.5815 31.5815C35.0509 28.1121 37 23.4066 37 18.5C37 13.5935 35.0509 8.888 31.5815 5.41857C28.1121 1.94915 23.4065 5.03612e-05 18.5 5.03612e-05C18.4712 -1.67871e-05 18.4424 -1.67871e-05 18.4137 5.03612e-05ZM26.0634 11.1371C26.2176 11.134 26.5583 11.1725 26.7803 11.3529C26.9278 11.481 27.0219 11.6598 27.0439 11.8539C27.0686 11.9973 27.0994 12.3257 27.0747 12.5816C26.7972 15.5077 25.5917 22.6055 24.9781 25.8815C24.7191 27.269 24.2088 27.7331 23.7139 27.7778C22.6409 27.878 21.8254 27.0686 20.7847 26.3872C19.1567 25.3188 18.2364 24.6544 16.6562 23.6122C14.8293 22.4097 16.0133 21.7468 17.0539 20.6676C17.3268 20.384 22.0597 16.0781 22.1522 15.688C22.163 15.6387 22.1738 15.4568 22.0659 15.3612C21.958 15.2656 21.7976 15.298 21.682 15.3242C21.5186 15.3612 18.9178 17.0817 13.8796 20.4811C13.1396 20.9898 12.4721 21.2365 11.8724 21.2211C11.2125 21.2088 9.94221 20.8495 8.99717 20.5428C7.83783 20.165 6.91746 19.9662 6.99762 19.3264C7.03925 18.9934 7.49867 18.6527 8.37433 18.3043C13.7671 15.9548 17.3622 14.4054 19.1629 13.6577C24.2997 11.5209 25.3681 11.1494 26.0634 11.1371Z" fill="#0088CC"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_51_614">
<rect width="37" height="37" fill="white"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</a>
<a class="footer_social_instagram" href="https://www.instagram.com/panda_tour_moldova/?hl=ro">
<svg width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_51_598)">
<path d="M9.37344 0.112022C7.67104 0.192289 6.50851 0.464022 5.49211 0.863222C4.44038 1.27322 3.54878 1.82322 2.66171 2.71349C1.77478 3.60376 1.22838 4.49589 0.821442 5.54949C0.427575 6.56789 0.160642 7.73149 0.0854421 9.43482C0.0102421 11.1382 -0.00642455 11.6858 0.00197545 16.0308C0.0102421 20.3756 0.0294421 20.9203 0.111975 22.6272C0.193309 24.3292 0.463975 25.4915 0.863309 26.5082C1.27398 27.56 1.82331 28.4512 2.71398 29.3386C3.60451 30.2259 4.49598 30.771 5.55198 31.1786C6.56958 31.5719 7.73344 31.84 9.43651 31.9146C11.1396 31.9892 11.6877 32.0066 16.0314 31.9982C20.3752 31.9899 20.9221 31.9706 22.6285 31.8896C24.3352 31.8087 25.4912 31.536 26.5082 31.1386C27.5601 30.7271 28.452 30.1786 29.3386 29.2878C30.2253 28.3968 30.7713 27.504 31.178 26.4499C31.5722 25.4323 31.8401 24.2686 31.914 22.5667C31.9886 20.8588 32.0062 20.3136 31.998 15.9694C31.9896 11.625 31.97 11.0803 31.889 9.37402C31.8081 7.66776 31.537 6.50909 31.138 5.49176C30.7268 4.43989 30.178 3.54936 29.2878 2.66136C28.3976 1.77336 27.504 1.22776 26.4504 0.822022C25.432 0.428022 24.2689 0.159622 22.5658 0.0860224C20.8628 0.0124224 20.3146 -0.00664428 15.9693 0.00188905C11.624 0.0101557 11.08 0.0288224 9.37344 0.112022ZM9.56038 29.0362C8.00038 28.9683 7.15331 28.7091 6.58878 28.4922C5.84131 28.2042 5.30878 27.856 4.74624 27.2988C4.18358 26.7418 3.83811 26.2074 3.54624 25.4615C3.32704 24.897 3.06304 24.0508 2.99011 22.4908C2.91078 20.8048 2.89411 20.2986 2.88478 16.0268C2.87544 11.7552 2.89184 11.2495 2.96571 9.56282C3.03238 8.00416 3.29318 7.15616 3.50971 6.59189C3.79771 5.84349 4.14464 5.31189 4.70304 4.74976C5.26144 4.18749 5.79424 3.84122 6.54078 3.54936C7.10478 3.32922 7.95078 3.06749 9.51011 2.99322C11.1974 2.91322 11.703 2.89722 15.9741 2.88789C20.2452 2.87856 20.7521 2.89456 22.4401 2.96896C23.9988 3.03669 24.8472 3.29496 25.4108 3.51296C26.1585 3.80096 26.6908 4.14682 27.2529 4.70629C27.8152 5.26549 28.1617 5.79642 28.4536 6.54456C28.674 7.10682 28.9358 7.95256 29.0094 9.51296C29.0897 11.2003 29.108 11.7063 29.1156 15.977C29.1233 20.2476 29.1082 20.7548 29.0342 22.441C28.9662 24.001 28.7076 24.8483 28.4902 25.4135C28.2022 26.1607 27.8552 26.6935 27.2964 27.2554C26.7377 27.8174 26.2056 28.1635 25.4586 28.4554C24.8954 28.6752 24.0484 28.9376 22.4904 29.0119C20.8029 29.0912 20.2973 29.1079 16.0246 29.1172C11.752 29.1266 11.2477 29.1092 9.56038 29.0362ZM22.604 7.44856C22.6046 7.82833 22.7179 8.19938 22.9294 8.51479C23.1409 8.8302 23.4412 9.07579 23.7924 9.2205C24.1435 9.36521 24.5296 9.40254 24.902 9.32777C25.2743 9.253 25.6161 9.06949 25.8842 8.80045C26.1522 8.5314 26.3344 8.18891 26.4078 7.8163C26.4812 7.44368 26.4424 7.05767 26.2964 6.70709C26.1503 6.35651 25.9036 6.05712 25.5874 5.84677C25.2712 5.63642 24.8997 5.52457 24.52 5.52536C24.0109 5.52642 23.5231 5.72961 23.1638 6.09026C22.8045 6.4509 22.6031 6.93948 22.604 7.44856ZM7.78464 16.016C7.79358 20.5536 11.4788 24.2236 16.0153 24.2151C20.5521 24.2064 24.2246 20.5216 24.2161 15.984C24.2074 11.4464 20.5214 7.77536 15.9841 7.78429C11.4468 7.79322 7.77611 11.479 7.78464 16.016ZM10.6666 16.0103C10.6646 14.9555 10.9753 13.9237 11.5596 13.0455C12.1439 12.1673 12.9755 11.4821 13.9492 11.0765C14.923 10.6709 15.9951 10.5631 17.0301 10.7669C18.065 10.9706 19.0163 11.4767 19.7637 12.221C20.5111 12.9654 21.0209 13.9147 21.2287 14.9489C21.4366 15.983 21.3331 17.0556 20.9314 18.0309C20.5297 19.0063 19.8477 19.8406 18.9719 20.4283C18.096 21.0161 17.0655 21.331 16.0106 21.3331C15.3102 21.3346 14.6164 21.198 13.9687 20.9313C13.3211 20.6646 12.7323 20.2729 12.2361 19.7786C11.7398 19.2844 11.3458 18.6972 11.0765 18.0506C10.8072 17.404 10.668 16.7107 10.6666 16.0103Z" fill="#E1306C"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_51_598">
<rect width="32" height="32" fill="white"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</a>
<a class="footer_social_facebook" href="https://www.facebook.com/pandatur.md">
<svg width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_51_602)">
<path d="M12.1347 31.6454V20.9662H8.836V16.0589H12.1347V13.9445C12.1347 8.47775 14.5987 5.94446 19.9453 5.94446C20.48 5.94446 21.2187 6.00067 21.9027 6.0823C22.415 6.13522 22.9232 6.22239 23.424 6.34326V10.7929C23.1345 10.7658 22.8441 10.7497 22.5533 10.7447C22.2276 10.7362 21.9018 10.7322 21.576 10.7327C20.6333 10.7327 19.8973 10.8612 19.3427 11.1462C18.9698 11.334 18.6563 11.6222 18.4373 11.9786C18.0933 12.5406 17.9387 13.3101 17.9387 14.3232V16.0589H23.164L22.6493 18.8732L22.2667 20.9662H17.9387V32C25.8613 31.0391 32 24.269 32 16.0589C32 7.19037 24.836 0 16 0C7.164 0 0 7.19037 0 16.0589C0 23.5905 5.16533 29.9097 12.1347 31.6454Z" fill="#1877F2"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_51_602">
<rect width="32" height="32" fill="white"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</a>
<a class="footer_social_tiktok" href="https://www.tiktok.com/@pandatur.md">
<svg width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_51_610)">
<path d="M16.6998 0.0266667C18.4465 0 20.1798 0.0133333 21.9132 0C22.0198 2.04 22.7532 4.12 24.2465 5.56C25.7398 7.04 27.8465 7.72 29.8998 7.94667V13.32C27.9798 13.2533 26.0465 12.8533 24.2998 12.0267C23.5398 11.68 22.8332 11.24 22.1398 10.7867C22.1265 14.68 22.1532 18.5733 22.1132 22.4533C22.0065 24.32 21.3932 26.1733 20.3132 27.7067C18.5665 30.2667 15.5398 31.9333 12.4332 31.9867C10.5265 32.0933 8.61983 31.5733 6.99317 30.6133C4.29983 29.0267 2.4065 26.12 2.1265 23C2.09984 22.3333 2.0865 21.6667 2.11317 21.0133C2.35317 18.48 3.6065 16.0533 5.55317 14.4C7.7665 12.48 10.8598 11.56 13.7532 12.1067C13.7798 14.08 13.6998 16.0533 13.6998 18.0267C12.3798 17.6 10.8332 17.72 9.67317 18.52C8.83317 19.0667 8.19317 19.9067 7.85984 20.8533C7.57984 21.5333 7.65984 22.28 7.67317 23C7.99317 25.1867 10.0998 27.0267 12.3398 26.8267C13.8332 26.8133 15.2598 25.9467 16.0332 24.68C16.2865 24.24 16.5665 23.7867 16.5798 23.2667C16.7132 20.88 16.6598 18.5067 16.6732 16.12C16.6865 10.7467 16.6598 5.38667 16.6998 0.0266667Z" fill="#FE2C55"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_51_610">
<rect width="32" height="32" fill="white"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</a>
<a class="footer_social_viber" href="https://bit.ly/PandaTurMoldovaViber">
<svg width="32" height="33" viewBox="0 0 32 33" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<g clip-path="url(#clip0_51_606)">
<path d="M15.2002 0C12.6308 0.0383704 7.11082 0.471408 4.02682 3.3807C1.73616 5.73774 0.928157 9.18148 0.844157 13.4529C0.760157 17.723 0.650824 25.7301 8.16016 27.9007H8.16416L8.15882 31.2116C8.15882 31.2116 8.10949 32.5504 8.97216 32.8245C10.0082 33.1561 10.6175 32.1393 11.6122 31.0403C12.1548 30.4373 12.9082 29.5548 13.4748 28.8751C18.6082 29.3218 22.5575 28.305 23.0082 28.1556C24.0428 27.8103 29.9095 27.0374 30.8642 19.0331C31.8508 10.7834 30.3842 5.56233 27.7442 3.21078C26.9495 2.45707 23.7362 0.0589259 16.5775 0.0274074C16.5775 0.0274074 16.0508 -0.00685185 15.1948 0.00411111L15.2002 0ZM15.2775 2.32004C16.0042 2.31456 16.4508 2.34333 16.4508 2.34333C22.5068 2.37074 25.4068 4.24541 26.0802 4.87304C28.3135 6.83952 29.4535 11.544 28.6215 18.4356V18.4383C27.8162 25.123 23.0562 25.5423 22.1788 25.8315C21.8055 25.9548 18.3362 26.8414 13.9748 26.5496C13.9748 26.5496 10.7268 30.5784 9.71216 31.6254C9.55216 31.7898 9.36549 31.8543 9.24282 31.8227C9.06949 31.7775 9.02149 31.5651 9.02282 31.2554L9.04949 25.7493C2.70016 23.9404 3.06949 17.1269 3.14282 13.5598C3.21482 9.99137 3.86682 7.067 5.80416 5.10052C8.41749 2.67085 13.1028 2.33511 15.2842 2.31867L15.2775 2.32004ZM15.7842 5.88574C15.5615 5.88574 15.3802 6.07074 15.3788 6.29959C15.3788 6.52844 15.5562 6.71481 15.7788 6.71756C17.9442 6.73126 19.7068 7.45344 21.1495 8.89918C22.5802 10.3326 23.3095 12.2813 23.3268 14.8384C23.3295 15.0672 23.5135 15.2495 23.7362 15.2495C23.9575 15.2467 24.1362 15.0604 24.1362 14.8329C24.1175 12.1141 23.3122 9.90504 21.7148 8.30444C20.1282 6.71481 18.1242 5.90218 15.7842 5.88574ZM10.5042 6.83815C10.2508 6.7943 9.97082 6.845 9.68282 6.99848L9.66949 7.00122C9.09616 7.3397 8.58149 7.77137 8.14149 8.27841C8.13882 8.28389 8.13349 8.28389 8.13082 8.28937C7.77482 8.732 7.57082 9.16367 7.51749 9.58848C7.50682 9.65152 7.50416 9.71593 7.50816 9.78033C7.50816 9.9667 7.53749 10.1503 7.59482 10.3285L7.61216 10.3422C7.79216 11 8.24282 12.0908 9.21882 13.9106C9.77882 14.9631 10.4228 15.9662 11.1468 16.9063C11.5068 17.3777 11.8935 17.8285 12.3068 18.2547L12.4828 18.4356C12.8962 18.8577 13.3362 19.2578 13.7948 19.6278C14.7095 20.3719 15.6855 21.0352 16.7095 21.6107C18.4802 22.6152 19.5442 23.077 20.1815 23.2634L20.1948 23.2826C20.3682 23.3401 20.5482 23.3703 20.7308 23.3689C20.7922 23.3717 20.8535 23.3689 20.9148 23.358C21.3282 23.3086 21.7508 23.0976 22.1788 22.7276C22.1842 22.7276 22.1828 22.7248 22.1895 22.7207C22.6828 22.2685 23.1002 21.7341 23.4295 21.1476L23.4335 21.1339C23.7335 20.5419 23.6335 19.98 23.1935 19.599C23.1882 19.599 22.2628 18.8042 21.8108 18.4616C21.3308 18.1122 20.8375 17.7874 20.3268 17.4887C19.6468 17.0981 18.9508 17.3434 18.6628 17.7271L18.0668 18.5C17.7602 18.8878 17.1908 18.8371 17.1908 18.8371C13.0308 17.7463 11.9175 13.4173 11.9175 13.4173C11.9175 13.4173 11.8682 12.8335 12.2482 12.5183L12.9988 11.9044C13.3682 11.6098 13.6068 10.8944 13.2255 10.1942C12.9362 9.66933 12.6202 9.15818 12.2788 8.66622C11.9455 8.2003 11.1775 7.25063 11.1722 7.24789C10.9895 7.02178 10.7588 6.88474 10.5028 6.84089L10.5042 6.83815ZM16.4908 8.04407C16.2802 8.04681 16.1042 8.214 16.0908 8.43052C16.0775 8.65937 16.2442 8.85807 16.4668 8.87452C18.0135 8.991 19.1562 9.51311 19.9935 10.4504C20.8335 11.3933 21.2335 12.5389 21.2015 13.9723C21.1988 14.2025 21.3748 14.3916 21.6015 14.3971C21.8228 14.4012 22.0082 14.219 22.0148 13.9901C22.0482 12.3799 21.5695 10.9849 20.5922 9.88722C19.6055 8.77722 18.2228 8.17015 16.5255 8.0427H16.4935L16.4908 8.04407ZM17.1082 10.2778C16.8948 10.2805 16.7215 10.4518 16.7082 10.6711C16.6975 10.8999 16.8682 11.0959 17.0922 11.1096C17.7895 11.148 18.2588 11.3494 18.5762 11.6879C18.8962 12.0236 19.0935 12.5375 19.1308 13.283C19.1442 13.5119 19.3308 13.6873 19.5548 13.6763C19.7775 13.6653 19.9482 13.4707 19.9375 13.2419C19.8975 12.3594 19.6508 11.6276 19.1642 11.1082C18.6748 10.5902 17.9735 10.3216 17.1375 10.2764H17.1135L17.1082 10.2778Z" fill="#7360F2"/>
</g>
<defs>
<clipPath id="clip0_51_606">
<rect width="32" height="32.8889" fill="white"/>
</clipPath>
</defs>
</svg>
</a>
</div>
</div>
<div class="footer_menus_wrap">
<ul class="footer_menu left">
</ul>
<ul class="footer_menu right">
<li class="item ">
<a href="https://pandatur.md/ro/politica-de-confidentialitate" >Politica de Confidențialitate</a>
</li>
<li class="item ">
<a href="https://pandatur.md/ro/termeni-si-conditii" >Termeni și Condiții</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="bootom_footer">
<div class="copyright">
© Copyright 2015 - 2025 - PANDA TUR S.R.L. Toate drepturile sunt rezervate.
</div>
<div class="footer_payment">
<div class="card_icon">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/visa.png" alt="">
</div>
<div class="card_icon">
<img src="/themes/pandatur/siteimg/mastercard.png" alt="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<style>
</style>
<input type="hidden" id="locale" value="ro">
<script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script src="/assets/core-f1e4a57fdc940c75e1463b90b7ca72f19208a5b4fe7f16458f248214f0276683.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/app-1512bbe6e77078ae7bb871833d53ce42b6f44d2cf0963088116c21cc690d99bb.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/screenfull/screenfull-32283e4ca94eaae3e4f9f589dbe898d2bb718d6ba8a1ed547e58a3e8ba2cb6b6.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/site-82da5e7a2f8c47c201722acc61e76e1649ac9bb6a62bb658143fbc728233305b.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/pandatur/js/main.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/architectui/scripts-init/app-ec3d45a5992b32c46bd75e0c5ac096671061736e51672465de1efcdea4819715.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script src="/assets/architectui/scripts-init/demo-459fd6e36333cd050da826828bd27ddeb74a4feb97f95bee8b8fb088ca22dc0d.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
function frameEvent(event) {
if (typeof event.data.search !== 'function') {
return
}
if (event.data.search('set_transport_frame_height') >= 0) {
var height = parseInt(event.data.split(':')[1]);
try {
var frame = document.getElementById('tours_avia_search_frame')
frame.style.height = height + 'px';
frame.style.maxHeight = 'none';
} catch (err) {
console.log(err)
}
}
if (event.data.search('set_frame_height') >= 0) {
var height = parseInt(event.data.split(':')[1]);
try {
jQuery('#tours_search_frame').css("position", "relative")
var frame = document.getElementById('tours_search_frame')
frame.style.height = height + 'px'
} catch (err) {
console.log(err)
}
}
}
window.addEventListener("message", frameEvent, false);
</script>
<script src="/assets/plugins/lightbox/lightbox.min.js" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/plugins/lightbox/themes/default/lightbox.min.css">
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
(function (a, m, o, c, r, m) {
a[m] = {
id: "430583",
hash: "2d4336b1ffeba8c5d4c19051d7f5d0649d59eb49960e5464ae257f2964e9ac47",
locale: "en",
inline: false,
setMeta: function (p) {
this.params = (this.params || []).concat([p])
}
};
a[o] = a[o] || function () {
(a[o].q = a[o].q || []).push(arguments)
};
var d = a.document, s = d.createElement('script');
s.async = true;
s.id = m + '_script';
s.src = 'https://gso.amocrm.ru/js/button.js';
d.head && d.head.appendChild(s)
}(window, 0, 'amoSocialButton', 0, 0, 'amo_social_button'));
</script>
<section class="center">
<div class="center__inner">
<div class="content">
<input type="checkbox" name="favorite-modal__state" id="favorite-modal__state" class="favorite-modal__state">
<div class="favorite-modal__overlay">
<label for="favorite-modal__state" class="favorite-modal__overlay-close"></label>
<div class="favorite-modal">
<label class="button button--close favorite-modal__close" for="favorite-modal__state"><i class="fa fa-times"></i></label>
<div class="favorite_wrap">
<div class="favorite_title_wrap">
<div class="favorite_title_wrap_title">Favorite</div>
<div class="favorite_title_wrap_btns_wrap">
<div class="favorite_title_wrap_btns">
<a href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; clear_all_favorites()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""><i class="fas fa-trash"></i> Șterge lista
</a>
</div>
<div class="favorite_title_wrap_btns">
<a href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; $( '.favorite_wrap' ).scrollTop( 10000000000 ); " data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""><i class="fas fa-envelope"> </i>
Email
</a>
</div>
<div class="favorite_title_wrap_btns">
<a href="/favorites/print/ro" target="_blank"><i class="fas fa-file-pdf-o"></i> Salvați în PDF
</a>
</div>
<div class="favorite_title_wrap_btns">
<a href="javascript:void(0)" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; share_favorites(this);$(this).find('span').html('Linkul copiat')" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""><i class="fas fa-share-alt"></i>
<span>Imparte asta</span>
</a>
</div>
</div>
<input type="text" class="form-control" id="favorites_share_link" style="height: 13px; display: none">
</div>
<div style="color:#fff;text-transform: uppercase;padding: 10px 0; font-weight: bold;font-size: 15px;">Tur</div>
<div id="favorites_list">
</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<h5 style="color:white">Trimite pe Email: </h5>
<div id="favorites_send_mail_message" style="color: white"></div>
<div id="favorites_send_mail_form">
<br>
<div class="position-relative form-group">
<label for="exampleEmail" class="" style="color: white">Cometariu</label>
<input name="text" placeholder="Cometariu" type="email" class="form-control" id="favorites_send_comment">
</div>
<div class="position-relative form-group">
<label for="exampleEmail" class="" style="color: white">Email *</label>
<input name="email" placeholder="email" type="email" class="form-control" id="favorites_send_email">
</div>
<button class="mt-1 btn btn-primary" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; favorites_send_to_mail()" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-="">Trimite</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<div id="favorite_tpl" style="display: none">
<div class="favorite_item">
<div class="favorite_item_wrap">
<div class="favorite_item_close" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; remove_from_favorites(this)" data-cf-modified-8cc1de2690aa00a0c0153308-=""><i class="fas fa-close"></i></div>
<div style="display: flex;flex-grow: 1;">
<div class="favorite-img">
<img src="https://pandatur.md/files/fe2f5220b71ff58ef6ae47c67a025951.jpg" alt="">
</div>
<div class="favorite_item_info">
<div style="display:flex;align-items: center;">
<div style="flex-grow: 1;">
<a style="color: #80e2ff;text-transform: uppercase;font-size: 11px;text-decoration: unset; font-weight: 600;" href=""><span class="favorite-hotel-name"></span>
<span class="favorite-hotel-star"></span> </a>
<div style="color:#fff;font-size:11px;line-height: 1;margin-bottom: 5px;">
<span class="favorite-hotel-country"></span>, <span class="favorite-hotel-resort"></span></div>
</div>
</div>
<div class="favorite_item_info_list">
<div>
<div style="font-size: 12px;color: #80e2ff;">Plecare:
<span style="color:#fff;font-size: 12px;" class="favorite-hotel-begin-date"></span></div>
<div style="font-size: 12px;color: #80e2ff;">Tipul de număr:
<span style="color:#fff;font-size: 12px;" class="favorite-hotel-room"></span></div>
<div style="font-size: 12px;color: #80e2ff;">Alimentare:
<span style="color:#fff;font-size: 12px;" class="favorite-hotel-meal"></span></div>
</div>
<div>
<div style="font-size: 12px;color: #80e2ff;">Număr de persoane:
<span style="color:#fff;font-size: 12px;" class="favorite-hotel-placement"></span></div>
<div style="font-size: 12px;color: #80e2ff;">Număr de nopți:
<span style="color:#fff;font-size: 12px;" class="favorite-hotel-nights"></span></div>
<div style="font-size: 12px;color: #80e2ff;">Tip:
<span style="color:#fff;font-size: 12px;" class="favorite-hotel-type"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="display:flex;align-items: center;margin-top: 10px;">
<div style="flex-grow: 1;background: #80e2ff38;height: 14px;"></div>
<div style="padding-left: 10px; font-size: 17px; font-weight: 700; color: #80e2ff;">
<span class="favorite-hotel-cost"></span> <span class="favorite-hotel-valute"></span></div>
<a target="_blank" class="favorite-book-btn">Cumpără</a>
</div>
</div>
<span class="favorite-hidden-id"></span>
</div>
</div>
<script src="/assets/pandatur/js/chief-slider.js?v=1" type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript"></script>
<script type="8cc1de2690aa00a0c0153308-text/javascript">
try {
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
const slider = new ChiefSlider('.slider', {
loop: true,
autoplay: true,
interval: 4000
});
});
} catch (e) {
console.error('error init slideshow')
}
document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
const topBar = document.querySelector("header");
if (!topBar) {
return;
}
// Функция для проверки и обновления состояния класса
const updateHeaderClass = () => {
let scrollTop = window.scrollY;
if (scrollTop > 5) {
topBar.classList.add("scrollfixed");
} else {
topBar.classList.remove("scrollfixed");
}
};
// Проверка при загрузке страницы
updateHeaderClass();
// Проверка при прокрутке
document.addEventListener("scroll", updateHeaderClass);
});
</script>
<script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="8cc1de2690aa00a0c0153308-|49" defer></script></body>
</html>